治男子妇人瘫痪，筋挛骨痛，腰膝疼痛，口眼 斜，语言謇涩，目晦、耳聋、头风等证。
近
萆 （二两） 金毛狗脊（四两，切作片，去毛） 川乌（五钱，去皮脐，切小块） 苍
术（五
钱
灵脾（切）
吴茱萸（炒） 续断（各五钱。切） 小茴香（炒） 独活（各一两。切） 猪牙皂角（去
皮弦，三
两，切作一寸） 薏苡仁（三两）
上通作一处，用好酒三升，于瓷瓶内浸一宿，次日以文武火煮至约酒汁一升，控出，焙
干，
与七
治风湿相搏，腰脚疼痛，服之大效。
甜瓜子（三两，净，炒黄色） 干木瓜（一两半，去皮穣） 威灵仙（一两） 川乌头
（半两，
炮
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大，每服三十丸，温酒送下，避风处少息，汗出为
度，
如病
治诸般风证，偏正头风。
通圣散 四物汤 黄连解毒汤（各一两，加后药∶） 羌活 细辛 甘菊 天麻 何首
乌
薄
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大，每服一丸，细嚼，不拘时候，茶酒任下。
治阴阳风湿香港脚，手臂举动不起，无问远近，并皆治之。
紫金皮（二斤，取头末八两，拣时嚼如脑子味透顶者方佳，又名滑藤根） 五加皮（二
两
五钱
木
鳖
上五味为细末，醋糊为丸，如似两鱼眼睛大，每三十至五十丸，空心用盐木瓜少许，细
嚼和
治疗男子女子的瘫痪，筋脉拘挛骨骼疼痛，腰膝疼痛，口眼歪斜，言语不清，视物昏花、耳聋、头风等证候。
萆薢（二两） 金毛狗脊（四两，切成片，去除绒毛） 川乌（五钱，去除皮和脐部，切成小块） 苍术（五钱） 淫羊藿（切） 吴茱萸（炒制） 续断（各五钱，切） 小茴香（炒制） 独活（各一两，切） 猪牙皂角（去除皮和弦，三两，切成一寸长） 薏苡仁（三两）
以上药材混合在一起，用三升好酒，在瓷瓶内浸泡一夜，第二天用文火和武火交替煮至剩余约一升酒汁，滤出药渣，焙干，与七味药末混合制成丸剂。
甜瓜子（三两，洗净，炒至黄色） 干木瓜（一两半，去除皮和瓤） 威灵仙（一两） 川乌头（半两，炮制）
以上药材研成细末，用酒煮面糊作为粘合剂制成丸剂，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用温酒送服，在避风处稍作休息，以出汗为度，如果病情……（原文此处中断）
治疗各种风证，包括偏头痛和正头痛。
通圣散 四物汤 黄连解毒汤（各一两，加入以下药物：） 羌活 细辛 甘菊 天麻 何首乌 ……（原文此处中断）
以上药材研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如弹子，每次服用一丸，细细咀嚼，不限时候，茶或酒均可送服。
治疗阴阳风湿导致的香港脚（下肢肿痛），手臂活动不便，无论病程长短，均能治疗。
紫金皮（二斤，取头末八两，挑选咀嚼时气味像脑子一样透顶的为佳，又名滑藤根） 五加皮（二两……）（原文此处中断）
以上五味药研成细末，用醋糊制成丸剂，大小如两条鱼的眼睛，每次服用三十至五十丸，空腹时用少许盐渍木瓜，细细咀嚼并……（原文此处中断）
Treats paralysis in men and women, tendon spasms with bone pain, pain in the waist and knees, deviation of the mouth and eyes (facial paralysis), slurred speech, blurred vision, deafness, head wind (headache due to wind pathogen), and other syndromes.
Bixie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome) (2 liang) Jinmao Gouji (Cibotium Barometz Rhizome) (4 liang, sliced, remove hairs) Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (5 qian, remove skin and navel, cut into small pieces) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (5 qian) YinYanghuo (Epimedii Folium) (sliced) Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (stir-fried) Xuduan (Dipsaci Radix) (each 5 qian, sliced) Xiaohuixiang (Foeniculi Fructus) (stir-fried) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (each 1 liang, sliced) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) (remove skin and strings, 3 liang, cut into 1-cun segments) Yiyiren (Coicis Semen) (3 liang).
Mix all ingredients together, soak in 3 sheng of good-quality wine overnight in a porcelain bottle. The next day, boil using mild and strong heat until approximately 1 sheng of wine residue remains. Strain out the dregs, dry by baking, and mix with seven [parts of powder] to form pills.
Treats rheumatism where wind and dampness mutually obstruct, causing pain in the waist and legs; this formula is highly effective.
Tian Gua Zi (Trichosanthis Pericarpium) (3 liang, clean, stir-fry until yellow) Gan Mugua (Chaenomelis Fructus) (1.5 liang, remove skin and pith) Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma) (1 liang) Chuan Wutou (Aconiti Kusnezoffii Radix) (0.5 liang, processed).
Grind the above ingredients into fine powder. Use wine-boiled wheat paste as a binder to make pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, washed down with warm wine. Rest in a draft-free place until sweating occurs as the therapeutic goal. If the disease... [text cuts off]
Treats various wind syndromes, including lateral and frontal headaches.
Tongsheng San (Unimpeded Powder for Dispelling Toxins) Siwu Tang (Four Substances Decoction) Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction for Resolving Toxicity) (each 1 liang, add the following herbs:) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Ganju (Chrysanthemi Flos) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) ... [text cuts off].
Grind the above ingredients into fine powder. Use refined honey to make pills the size of quail eggs. Take one pill per dose, chew thoroughly, at any time, washed down with tea or wine as preferred.
Treats yin and yang rheumatic Hongxiangjiao (charley horse/leg swelling), where arms and hands cannot move. Regardless of duration, it treats all such cases.
Zijinpi (Phellodendri Amurensis Cortex? *Note: Context suggests a vine root, possibly Aristolochia or similar local name*) (2 jin, take the first extraction powder 8 liang; select those that taste penetrating like brain tissue when chewed, also known as Huatenggen) Wujiapi (Acanthopanacis Cortex) (2 liang...) [text cuts off].
Grind the above five herbs into fine powder. Use vinegar paste as a binder to make pills the size of two fish eyes. Take 30 to 50 pills per dose on an empty stomach, with a small amount of salt-pickled Mugua, chew thoroughly and... [text cuts off].