【肺痹之症】即皮痹也。烦满喘呕，逆气上冲，右胁刺痛，牵引缺盆，右臂不举，痛引
【肺痹之因】或形寒饮冷，或形热饮热，肺为华盖，恶热恶寒，或悲哀动中，肺气受损
【肺痹之脉】寸口脉涩，责之在肺。或见迟弦，寒饮所伤，或见洪数，乃是伤热，浮迟
【肺痹之治】火热伤肺者，家秘泻白散。肺气受损，肺虚液少，生脉散，加
二冬二母。气虚上逆，参橘煎、人参平肺散。
家秘泻白散
桑白皮 地骨皮 甘草 黄芩 石膏 川连
生脉散
人参 麦门冬 北五味
三味同煎。
参橘煎
人参 橘红
二味同煎。
人参平肺散
人参 桑白皮 地骨皮 肥知母 天门冬 橘红 甘草
【心痹之症】即脉痹也。脉闭不通，心下鼓暴，嗌干善噫，厥气上则恐，心下痛，夜
卧不安，此心痹之症也。
【心痹之因】或焦思劳心，心气受伤，或心火妄动，心血亏损，而心痹之症作矣。
【心痹之脉】左寸沉数，沉为心痛，数为心热。或散而大，散则失志，大则失血。
【心痹之治】心火盛者，导赤各半汤。心神失守者，安神丸。虚弱人，归 汤。虚火旺
导赤各半汤
川黄连 甘草 生地 木通 山栀 麦冬 犀角
朱砂安神丸
朱砂 川连 生地 当归
天王补心丹
人参 玄参 丹参 桔梗 远志肉 酸枣仁 柏子仁 天冬 麦冬 五味 当归 生地
【肺痹的症状】就是皮痹。表现为烦闷、气喘、呕吐，气逆上冲，右胁部刺痛，疼痛牵引至缺盆穴，右臂无法抬起，疼痛放射……
【肺痹的病因】或是形体受寒、饮用冷水，或是形体发热、饮用热水。肺为五脏之华盖，既怕热又怕冷；或因悲哀触动中焦，导致肺气受损。
【肺痹的脉象】寸口脉涩，病责在于肺。或者出现迟而弦的脉象，这是寒饮所伤；或者出现洪大而数的脉象，这是热邪所伤；浮而迟……
【肺痹的治疗】火热伤肺者，使用家秘泻白散。肺气受损，肺虚津液不足，使用生脉散，加入天冬、麦冬、知母、贝母（二冬二母）。气虚导致气逆上冲，使用参橘煎、人参平肺散。
【心痹的症状】就是脉痹。血脉闭塞不通，心下悸动剧烈，咽喉干燥，容易嗳气，厥气上逆则恐惧，心下疼痛，夜间卧睡不安，这就是心痹的症状。
【心痹的病因】或是思虑过度、劳伤心神，导致心气受伤；或是心火妄动，心血亏损，从而引发心痹的症状。
【心痹的脉象】左寸脉沉数，沉主心痛，数主心热。或者脉象散大，散则志意丧失，大则失血。
【心痹的治疗】心火盛者，使用导赤各半汤。心神失守者，使用朱砂安神丸。体质虚弱者，使用归……汤（原文此处似有脱漏，依上下文推测可能指归脾汤或类似方剂，但按原文仅提取“归”字后的汤名未全，故暂记为归汤或留空，根据后文天王补心丹等，此处原文可能有误或省略，依据原文提取实体）。虚火旺……
[Symptoms of Lung Bi] It is also known as Skin Bi. The manifestations include irritability and fullness, panting and vomiting, rebellious Qi rushing upward, stabbing pain in the right hypochondrium radiating to the Quepen (ST12) acupoint, inability to raise the right arm, and pain radiating...
[Etiology of Lung Bi] It may be caused by exposure to cold and drinking cold water, or by heat in the body and drinking hot water. The Lung is the canopy of the five Zang organs and dislikes both heat and cold. It can also be caused by sorrow affecting the interior, damaging Lung Qi.
[Pulse of Lung Bi] The pulse at the Cun Kou position is choppy, indicating the pathology lies in the Lung. Alternatively, a slow and wiry pulse appears, indicating injury from cold fluid retention; or a surging and rapid pulse appears, indicating injury from heat. Floating and slow...
[Treatment of Lung Bi] For lung injury due to fire-heat, Jia Mi Xie Bai San (Secret Family White-Lung-Purging Powder) is used. For damaged Lung Qi with deficiency and scant fluids, Sheng Mai San (Generate the Pulse Powder) is used, added with Tian Dong (Asparagus Root) and Mu Dan Pi/Mu Li (Mother of Winter/Spring, referring to Anemarrhena and Fritillaria). For Qi deficiency causing rebellious Qi, Shen Ju Jian (Ginseng and Tangerina Peel Decoction) and Ren Shen Ping Fei San (Ginseng Lung-Calming Powder) are used.
Jia Mi Xie Bai San
Bai Sang Gen Cortex (Sangbaipi), Ground Tree Bark (Digupi), Licorice (Gancao), Scutellaria (Huangqin), Gypsum (Shigao), Coptis (Chuanlian)
Sheng Mai San
Ginseng (Renshen), Ophiopogon (Maimendong), Schisandra (Bei Wuwei)
Decoct the three ingredients together.
Shen Ju Jian
Ginseng (Renshen), Aged Tangerina Peel (Juhong)
Decoct the two ingredients together.
Ren Shen Ping Fei San
Ginseng (Renshen), Bai Sang Gen Cortex (Sangbaipi), Ground Tree Bark (Digupi), Large Anemarrhena (Fei Zhimu), Asparagus Root (Tianmendong), Aged Tangerina Peel (Juhong), Licorice (Gancao)
[Symptoms of Heart Bi] It is also known as Vessel Bi. The vessels are blocked and unobstructed, palpitations and sudden pounding below the heart, dry throat, frequent belching, fear when rebellious Qi rises, pain below the heart, and restlessness at night. These are the symptoms of Heart Bi.
[Etiology of Heart Bi] It may be caused by excessive thinking and mental labor, injuring Heart Qi; or by reckless movement of Heart Fire and depletion of Heart Blood, leading to the onset of Heart Bi.
[Pulse of Heart Bi] The left Cun pulse is deep and rapid. Deep indicates Heart pain; rapid indicates Heart heat. Alternatively, the pulse is scattered and large. Scattered indicates loss of will; large indicates blood loss.
[Treatment of Heart Bi] For excess Heart Fire, Dao Chi Ge Ban Tang (Half-Daochi Decoction) is used. For loss of Heart Spirit control, Zhu Sha An Shen Wan (Cinnabar Calming-Shpirit Pill) is used. For weak constitutions, Gui ... Tang (Gui ... Decoction - text incomplete) is used. For deficient fire hyperactivity...
Dao Chi Ge Ban Tang
Coptis (Chuanhuanglian), Licorice (Gancao), Rehmannia (Shengdi), Akebia (Mutong), Gardenia (Shanzhi), Ophiopogon (Maidong), Rhinoceros Horn (Xijiao - note: substitute with Buffalo Horn in modern practice)
Zhu Sha An Shen Wan
Cinnabar (Zhusha), Coptis (Chuanlian), Rehmannia (Shengdi), Angelica Sinensis (Danggui)
Tian Wang Bu Xin Dan
Ginseng (Renshen), Scrophularia (Xuanshen), Salvia (Danshen), Platycodon (Jiegeng), Polygala (Yuanzhi Rou), Sour Jujube Seed (Suanzaoren), Biota Seed (Baiziren), Asparagus Root (Tianmen Dong), Ophiopogon (Maidong), Schisandra (Wuweizi), Angelica Sinensis (Danggui), Rehmannia (Shengdi)