(一名仓廪汤)
治下痢赤白。噤口不食。头疼心烦。手足温。脉不虚弱。
人参 桔梗 甘草 茯苓 川芎 羌活 独活 柴胡 前胡 枳壳
上各等分。 散。每服四钱。陈仓米。百粒。姜三片。枣二枚。
水煎温服。
治痢毒热上冲心肺。呕逆噤口。
石莲子(去壳)
上为细末。陈仓米煎汤调下。
治痢脾胃虚弱。闻食则呕。不思饮食。
山药(切碎半生半炒熟)
上为细末。陈仓米煎汤调下。
治瘴后饮水过多。或食毒物。或饮食不节。致伤脾气。头面四肢脐腹肿满。
生姜皮 茯苓皮 大腹皮 桑白皮 桔红皮
上各等分。 散水煎服。病在上。食后服。病在下。食前服。忌生冷
毒物糕 。
治泻后脾虚肿满。
大附子(一两) 草果仁(一两) 大苓子(一两即槟榔) 干姜(一两)
宣木瓜(一两) 甘草(一两)
上用水同煎干一半。手劈开。附子心。不白为度。勿令水同干。
恐近底焦取出割四片。焙为末。每服三钱。空心日午滚汤调服。
治瘴后。脾气凝滞。面目虚浮。四肢肿满。心腹膨胀。上气急促。小便不利。
茯苓皮 白术 猪苓 泽泻 五加皮 肉桂 陈皮 生姜皮 大腹皮 地骨皮
上各等分。每服四钱。水煎热服。
忌生冷油腻坚硬诸物。
(此方又名仓廪汤)
治疗下痢,排出赤白脓血。出现噤口痢(无法进食),头痛心烦。手足温暖。脉象不虚弱。
人参、桔梗、甘草、茯苓、川芎、羌活、独活、柴胡、前胡、枳壳。
以上药材各取等分,制成散剂。每次服用四钱。配合陈仓米一百粒,生姜三片,大枣二枚。
加水煎煮,温服。
治疗痢疾毒热上冲心肺。呕吐逆气,噤口不能进食。
石莲子(去壳)。
以上药材研为细末。用陈仓米煎汤调服。
治疗痢疾导致脾胃虚弱。闻到食物气味则呕吐。不想饮食。
山药(切碎,一半生用,一半炒熟)。
以上药材研为细末。用陈仓米煎汤调服。
治疗瘴疟之后饮水过多,或食用有毒之物,或饮食不节制,导致损伤脾气。头面及四肢、脐腹部肿胀满闷。
生姜皮、茯苓皮、大腹皮、桑白皮、桔红皮。
以上药材各取等分,制成散剂,用水煎服。病位在上者,饭后服用;病位在下者,饭前服用。忌食生冷、有毒之物及糕点。
治疗泻痢后脾虚导致的肿胀满闷。
大附子(一两)、草果仁(一两)、大苓子(一两,即槟榔)、干姜(一两)、宣木瓜(一两)、甘草(一两)。
以上药材用水同煎,至水量减半时,用手掰开检查。以附子中心不发白为度。不要让水完全烧干。
恐怕靠近锅底的部分焦化,取出后切成四片,焙干研为细末。每次服用三钱,空腹或在午时,用滚开水调服。
治疗瘴疟之后,脾气凝滞。面目虚浮,四肢肿胀满闷,心腹胀满,气逆急促,小便不利。
茯苓皮、白术、猪苓、泽泻、五加皮、肉桂、陈皮、生姜皮、大腹皮、地骨皮。
以上药材各取等分。每次服用四钱,加水煎煮,热服。
忌食生冷、油腻、坚硬等各种食物。
治疗瘴疟之后湿气过盛导致的肿胀满闷。
苍术、陈皮、川朴(厚朴)、甘草、肉桂、白术、茯苓、猪苓、泽泻。
以上药材各取等分。用生姜一撮,加水煎煮,热服。
(This formula is also known as Canglin Tang)
Treats dysentery with passage of red and white pus and blood. Accompanied by Jin Kou Li (anorexia/dysphagia due to dysentery), headache, and irritability. The hands and feet are warm. The pulse is not weak.
Renshen (Ginseng Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Zhike (Aurantii Fructus).
All ingredients in equal parts. Make into a powder. Take 4 qian per dose. Combine with 100 grains of Chen Cang Mi (aged rice), 3 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and 2 dates.
Decoct in water and take warm.
Treats toxic heat from dysentery rushing up to the Heart and Lungs. Vomiting, regurgitation, and anorexia.
Shi Lian Zi (Nelumbinis Semen).
Grind into a fine powder. Mix with decoction of aged rice and take.
Treats spleen and stomach deficiency caused by dysentery. Nausea upon smelling food. Lack of appetite.
Shanyao (Dioscoreae Rhizoma). Cut into pieces; half raw, half stir-fried.
Grind into a fine powder. Mix with decoction of aged rice and take.
Treats swelling and fullness of the head, face, limbs, umbilicus, and abdomen caused by excessive water intake after malaria, consumption of toxic substances, or irregular diet, which damages Spleen Qi.
Shengjiang Pi (Zingiberis Pericarpium), Fuling Pi (Poria Cum Syllogene Cortex - *Note: typically Poria is used without skin in standard texts, but here specified as skin*), Dafupi (Arecae Causalis Pericarpium), Sangbaipi (Mori Cortex), Juhongpi (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum).
All ingredients in equal parts. Make into a powder, decoct in water, and take. If the disease is located in the upper body, take after meals; if in the lower body, take before meals. Avoid raw/cold foods, toxic substances, and pastries.
Treats swelling and fullness due to Spleen deficiency following diarrhea.
Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang), Caoguo Ren (Tsao-ko Fruit Seed, 1 liang), Da Lingzi/Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 liang), Xuan Mugua (Chaenomelis Fructus, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang).
Decoct all ingredients together in water until the volume is reduced by half. Break open by hand. Check that the center of the Fuzi is not white. Do not let the water dry up completely.
If the bottom part risks scorching, remove it, cut into four pieces, bake until dry, and grind into powder. Take 3 qian per dose on an empty stomach or at noon, mixed with boiling water.
Treats stagnation of Spleen Qi after malaria. Puffy face and eyes, swollen and full limbs, abdominal distension, shortness of breath, and difficult urination.
Fuling Pi (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Rougui (Cinnamomi Cortex), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shengjiang Pi (Zingiberis Pericarpium), Dafupi (Arecae Causalis Pericarpium), Digupi (Lycii Cortex).
All ingredients in equal parts. Take 4 qian per dose, decoct in water, and take hot.
Avoid raw/cold, greasy, and hard foods.
Treats swelling and fullness due to excess dampness after malaria.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chun Pu/Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma).
All ingredients in equal parts. Add a pinch of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct in water, and take hot.