（俗所谓时疫毒证者。即专指此热证也。）
初起白见于外关。或薄或小。淡红微肿。略痛。声音响亮。牙关饮食稍碍。口
干头闷目胀。舌苔与小便微黄。即其候也。此热邪尚在表。治宜人参败毒散。升阳散火汤。连翘饮加减主之。
人参败毒散
洋参（二钱，或用条参） 防风（二钱，去芦） 白芷（二钱） 浙贝（二钱，去心） 桔梗（三钱）
银花（三钱） 僵虫（三钱，姜汁炒） 鼠粘（三钱） 荆芥（一钱） 人中黄（一钱） 蝉蜕
（七只，去头、翅、足） 皂角刺（三根，煨） 水煎服。
升阳散火汤
柴胡（二钱，去芦） 连翘（二钱） 僵虫（二钱，姜汁炒） 防风（二钱，去芦） 桔梗（三钱）
鼠粘（三钱） 蝉蜕（七只，去头、翅、足） 山豆根（一钱） 射干（一钱） 薄荷（一钱） 荆芥（
一钱） 人中黄（一钱） 皂角刺（三根，煨） 水煎服。
连翘饮
连翘（三钱） 桔梗（三钱） 鼠粘（三钱） 僵虫（二钱，姜汁炒）
银花（二钱） 黄芩（一钱） 人中黄（一钱） 粉葛（一钱五分）
赤芍（一钱五分） 薄荷（八分） 皂刺（三根） 水煎服。
白见于关内外。色必干焦。或黄而凸。浓而多。牙关紧闭。满喉红肿。疼痛异常。痰涎壅甚。饮食难咽。
语言不爽。舌苔深黄甚或焦黑芒刺。口渴口臭。便闭溺涩。目赤心烦。身轻恶热。即其候也。此热邪已
入里。治宜达原饮。普济消毒饮。清咽利膈汤。加减主之。
达原饮
槟榔（二钱） 草果（二钱，煨） 连翘（二钱） 僵虫（二钱，姜汁炒）
浓朴（一钱） 知母（一钱） 蝉蜕（七只，去头、翅、足）
栝蒌壳（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 人中黄（一钱五分） 水竹茹（一钱五分） 银花（三钱） 水煎服。
普济消毒散
元参（三钱） 桔梗（三钱） 连翘（三钱） 鼠粘（三钱）
薄荷（一钱五分） 陈皮（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 马勃（三分，布包煎）
黄连（六分） 僵虫（二钱） 板蓝根（一钱，或青黛代） 水煎服。
清咽利膈汤
芒硝（三钱） 银花（三钱） 鼠粘（三钱） 大黄（六钱，酒炒）
黄连（八分） 枳实（一钱五分） 连翘（一钱五分） 栀子（一钱五分）
薄荷（一钱五分） 僵虫（二钱，姜汁炒） 人中黄（二钱） 浓朴（一钱） 生石膏（三钱） 水煎服。
（民间所谓的时疫毒证，即专门指这种热证。）
初起时白膜出现在外关部位。或者薄或者小，颜色淡红且轻微肿胀，略微疼痛，声音响亮，牙关和饮食稍有阻碍，口干、头闷、眼睛胀，舌苔和小便微黄，这就是其征候。此时热邪尚在体表，治疗宜用人参败毒散、升阳散火汤、连翘饮加减来主治。
人参败毒散
洋参（二钱，或用条参） 防风（二钱，去芦头） 白芷（二钱） 浙贝母（二钱，去心） 桔梗（三钱）
金银花（三钱） 僵蚕（三钱，姜汁炒） 牛蒡子（三钱） 荆芥（一钱） 人中黄（一钱） 蝉蜕
（七只，去掉头、翅、足） 皂角刺（三根，煨制） 水煎服。
升阳散火汤
柴胡（二钱，去芦头） 连翘（二钱） 僵蚕（二钱，姜汁炒） 防风（二钱，去芦头） 桔梗（三钱）
牛蒡子（三钱） 蝉蜕（七只，去掉头、翅、足） 山豆根（一钱） 射干（一钱） 薄荷（一钱） 荆芥
（一钱） 人中黄（一钱） 皂角刺（三根，煨制） 水煎服。
连翘饮
连翘（三钱） 桔梗（三钱） 牛蒡子（三钱） 僵蚕（二钱，姜汁炒）
金银花（二钱） 黄芩（一钱） 人中黄（一钱） 粉葛（一钱五分）
赤芍（一钱五分） 薄荷（八分） 皂角刺（三根） 水煎服。
如果白膜出现在关内及关外，颜色必定干燥焦枯，或者发黄凸起，浓密且多，牙关紧闭，满喉咙红肿，疼痛异常，痰涎壅盛严重，饮食难以下咽，
说话不清楚，舌苔深黄甚至焦黑且有芒刺，口渴口臭，大便闭塞，小便涩痛，眼睛发红心烦，身体轻浮怕热，这就是其征候。此时热邪已经入里，治疗宜用达原饮、普济消毒饮、清咽利膈汤加减来主治。
达原饮
槟榔（二钱） 草果（二钱，煨制） 连翘（二钱） 僵蚕（二钱，姜汁炒）
厚朴（一钱） 知母（一钱） 蝉蜕（七只，去掉头、翅、足）
瓜蒌壳（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 人中黄（一钱五分） 竹茹（一钱五分） 金银花（三钱） 水煎服。
普济消毒散
玄参（三钱） 桔梗（三钱） 连翘（三钱） 牛蒡子（三钱）
薄荷（一钱五分） 陈皮（一钱五分） 黄芩（一钱五分） 马勃（三分，布包煎煮）
黄连（六分） 僵蚕（二钱） 板蓝根（一钱，或用青黛代替） 水煎服。
清咽利膈汤
芒硝（三钱） 金银花（三钱） 牛蒡子（三钱） 大黄（六钱，酒炒）
黄连（八分） 枳实（一钱五分） 连翘（一钱五分） 栀子（一钱五分）
薄荷（一钱五分） 僵蚕（二钱，姜汁炒） 人中黄（二钱） 厚朴（一钱） 生石膏（三钱） 水煎服。
(The so-called epidemic toxic syndrome in common parlance specifically refers to this heat syndrome.)
In the initial stage, white membranes appear at the exterior gate (Waiguan). They may be thin or small, pale red with slight swelling, and slightly painful. The voice is resonant, while there is slight obstruction in the jaw and swallowing. Symptoms include dry mouth, head heaviness, eye distension, slightly yellow tongue coating, and slightly yellow urine; these constitute the clinical presentation. At this stage, the pathogenic heat remains in the exterior. Treatment should prioritize Ren Shen Bai Du San (Ginseng Detoxification Powder), Sheng Yang San Huo Tang (Ascending Yang and Dispersing Fire Decoction), or Lian Qiao Yin (Forsythia Drink) with modifications.
Ren Shen Bai Du San (Ginseng Detoxification Powder)
Panax quinquefolius Radix (Yangshen) (2 qian, or use Panax ginseng Radix et Rhizoma/Tiaoshen)
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (2 qian, remove rhizome)
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (2 qian)
Fritillariae Thunbergii Bulbus (Zhebei) (2 qian, remove heart)
Platycodonis Radix (Jiegeng) (3 qian)
Lonicerae Japonicae Flos (Yinjinhua) (3 qian)
Bombyx Batryticatus (Jiangcan) (3 qian, stir-fried with ginger juice)
Arctii Fructus (Niubangzi) (3 qian)
Schizonepetae Spica (Jingjie) (1 qian)
Hominis Medulla (Renzhonghuang) (1 qian)
Cicadae Periostracum (Chantui) (7 pieces, remove head, wings, and feet)
Gleditsiae Sinensis Spina (Zaocishi) (3 thorns, roasted)
Decoct in water and take orally.
Sheng Yang San Huo Tang (Ascending Yang and Dispersing Fire Decoction)
Bupleuri Radix (Chaihu) (2 qian, remove rhizome)
Lonicerae Japonicae Flos (Lianqiao) (2 qian)
Bombyx Batryticatus (Jiangcan) (2 qian, stir-fried with ginger juice)
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) (2 qian, remove rhizome)
Platycodonis Radix (Jiegeng) (3 qian)
Arctii Fructus (Niubangzi) (3 qian)
Cicadae Periostracum (Chantui) (7 pieces, remove head, wings, and feet)
Sophorae Tonkinensis Radix (Shandougen) (1 qian)
Belamcandae Rhizoma (Shegan) (1 qian)
Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) (1 qian)
Schizonepetae Spica (Jingjie) (1 qian)
Hominis Medulla (Renzhonghuang) (1 qian)
Gleditsiae Sinensis Spina (Zaocishi) (3 thorns, roasted)
Decoct in water and take orally.
Lian Qiao Yin (Forsythia Drink)
Lonicerae Japonicae Flos (Lianqiao) (3 qian)
Platycodonis Radix (Jiegeng) (3 qian)
Arctii Fructus (Niubangzi) (3 qian)
Bombyx Batryticatus (Jiangcan) (2 qian, stir-fried with ginger juice)
Lonicerae Japonicae Flos (Yinjinhua) (2 qian)
Scutellariae Radix (Huangqin) (1 qian)
Hominis Medulla (Renzhonghuang) (1 qian)
Puerariae Lobatae Radix (Fenge) (1.5 qian)
Paeoniae Rubra Radix (Chishao) (1.5 qian)
Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) (0.8 qian)
Gleditsiae Sinensis Spina (Zaoci) (3 thorns)
Decoct in water and take orally.
If the white membrane appears both inside and outside the gate, the color will necessarily be dry and scorched, possibly yellow and protruding, dense and abundant. There is lockjaw, severe redness and swelling of the entire throat, excruciating pain, copious phlegm and saliva, difficulty in swallowing food, slurred speech, deep yellow or even scorched black tongue coating with prickles, thirst, foul breath, constipation, dysuria, red eyes, irritability, a sensation of lightness in the body, and aversion to heat; these constitute the clinical presentation. At this stage, the pathogenic heat has entered the interior. Treatment should prioritize Da Yuan Yin (Reach the Origin Drink), Pu Ji Xiao Du Yin (Universal Benefit Toxin-Resolving Drink), or Qing Yan Li Ge Tang (Clear Throat and Benefit Diaphragm Decoction) with modifications.
Da Yuan Yin (Reach the Origin Drink)
Arecae Semen (Binglang) (2 qian)
Tsaoko Fructus (Caoguo) (2 qian, roasted)
Lonicerae Japonicae Flos (Lianqiao) (2 qian)
Bombyx Batryticatus (Jiangcan) (2 qian, stir-fried with ginger juice)
Magnoliae Officinalis Cortex (Nhoupu) (1 qian)
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) (1 qian)
Cicadae Periostracum (Chantui) (7 pieces, remove head, wings, and feet)
Trichosanthis Pericarpium (Gualouke) (1.5 qian)
Scutellariae Radix (Huangqin) (1.5 qian)
Hominis Medulla (Renzhonghuang) (1.5 qian)
Bambusae Caulis in Taeniam (Zhuzhu) (1.5 qian)
Lonicerae Japonicae Flos (Yinjinhua) (3 qian)
Decoct in water and take orally.
Pu Ji Xiao Du San (Universal Benefit Toxin-Resolving Powder)
Scrophulariae Radix (Yuanshen) (3 qian)
Platycodonis Radix (Jiegeng) (3 qian)
Lonicerae Japonicae Flos (Lianqiao) (3 qian)
Arctii Fructus (Niubangzi) (3 qian)
Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) (1.5 qian)
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) (1.5 qian)
Scutellariae Radix (Huangqin) (1.5 qian)
Macrostemonis Sporangium (Mabo) (0.3 qian, decoct wrapped in cloth)
Coptidis Rhizoma (Huanglian) (0.6 qian)
Bombyx Batryticatus (Jiangcan) (2 qian)
Isatidis Radix (Banlangen) (1 qian, or substitute with Indigo Naturalis/Qingdai)
Decoct in water and take orally.
Qing Yan Li Ge Tang (Clear Throat and Benefit Diaphragm Decoction)
Natrii Sulfas (Mangxiao) (3 qian)
Lonicerae Japonicae Flos (Yinjinhua) (3 qian)
Arctii Fructus (Niubangzi) (3 qian)
Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang) (6 qian, stir-fried with wine)
Coptidis Rhizoma (Huanglian) (0.8 qian)
Immaturae Citri Fructus (Zhishi) (1.5 qian)
Lonicerae Japonicae Flos (Lianqiao) (1.5 qian)
Gardeniae Fructus (Zhizi) (1.5 qian)
Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) (1.5 qian)
Bombyx Batryticatus (Jiangcan) (2 qian, stir-fried with ginger juice)
Hominis Medulla (Renzhonghuang) (2 qian)
Magnoliae Officinalis Cortex (Nhoupu) (1 qian)
Gypsum Fibrosum (Sheng Shigao) (3 qian)
Decoct in water and take orally.