因患病后生云翳，赤烂日久翳遮瞳，心无黄赤犹能见，羊肝丸蒺菊川芎，决地楮槐
连五味，荆归甘草蕤仁风。
【注】因患他病后生翳者，为患后生翳也。初则赤烂，日久渐生云翳，遮蔽瞳仁，视无
所见。医者当细看翳心，若不黄赤，犹能通三光者，可治。宜常服羊肝丸可愈。
羊肝丸方
雄羊肝（一具） 白蒺藜（炒去刺，一两） 菊花（去梗叶，一两） 川芎（三钱） 石决明（一两）
生地黄（一两） 楮实子（五钱） 槐角（炒，五钱） 黄连（五钱） 五味子（五钱） 荆芥穗（二钱五分）
当归尾（五钱） 甘草（五钱） 蕤仁（去壳油，七钱） 防风（二钱）
上为细末，雄羊肝一具，滚水沸过，和前药，捣为丸，如桐子大。每服五六十丸，空心薄荷汤下。
睥生痰核痰火结，核形如豆坚不疼，失治成瘿流脓血，防风散结芷芩风，黑桔前胡
陈赤芍，浙贝苍术花粉同。
【注】睥生痰核之证，因痰火结聚而成，生于胞外，皮内核形如豆，坚硬不疼，宜用
防风散结汤，化痰散热。若久而不治，渐长为瘿，破则成漏，为难治矣。
防风散结汤方
白芷 黄芩 防风 黑参 桔梗 前胡 陈皮 赤芍药 浙贝母 苍术 天花粉（各八分）
上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。
因患病后产生云翳，若赤烂日久则翳膜遮蔽瞳孔。若心（指翳膜中心）不呈黄色或红色，视力尚可，可用羊肝丸治疗，其组成包括白蒺藜、菊花、川芎、石决明、生地黄、楮实子、槐角、黄连、五味子、荆芥穗、当归尾、甘草和蕤仁肉、防风。
【注】因患其他疾病后产生翳膜的，称为患后生翳。起初表现为眼部红肿糜烂，日久逐渐生成云翳，遮蔽瞳仁，导致视物不见。医生应当仔细查看翳膜的情况，如果翳膜中心不黄不红，且尚能透过光线看见物体的，属于可治之症。适宜常服用羊肝丸即可痊愈。
羊肝丸方剂组成：
雄羊肝（一具）、白蒺藜（炒去刺，一两）、菊花（去梗叶，一两）、川芎（三钱）、石决明（一两）、生地黄（一两）、楮实子（五钱）、槐角（炒，五钱）、黄连（五钱）、五味子（五钱）、荆芥穗（二钱五分）、当归尾（五钱）、甘草（五钱）、蕤仁（去壳油，七钱）、防风（二钱）。
以上药材研为细末，取雄羊肝一具，用滚水烫过，与前药混合，捣碎制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五六十丸，空腹时用薄荷汤送服。
眼睑生痰核，乃痰火结聚所致，核形如豆粒，坚硬且不疼痛。若失治误治发展为瘿病，破溃后流脓血，可用防风散结汤治疗，其组成包括白芷、黄芩、防风、黑参、桔梗、前胡、陈皮、赤芍药、浙贝母、苍术和天花粉。
【注】眼睑生痰核的证候，是因痰火结聚而成，生于胞睑外部，皮下核形如豆粒，坚硬不痛，适宜使用防风散结汤，以化痰散热。若久治不愈，逐渐长大形成瘿病，破溃则成为漏症，这就难以治疗了。
防风散结汤方剂组成：
白芷、黄芩、防风、黑参、桔梗、前胡、陈皮、赤芍药、浙贝母、苍术、天花粉（各八分）。
以上药材研为粗末，用水两盏，煎至一盏，饭后去渣温服。
Cloudy nebula (nebula) develops after illness; if redness and erosion persist for a long time, the nebula obscures the pupil. If the center of the nebula is neither yellow nor red, vision remains possible; treat with Yanggan Wan (Sheep Liver Pill), which contains Tribuli Fructus (Baijili), Chrysanthemi Flos (Juhua), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Haliotidis Concha (Shueoming), Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang), Corni Fructus (Chushizi), Sophorae Tonkinensis Fructus (Huaijiao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Schizonepetae Spica (Jingjie), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Pruni Semen (Ruiren), and Saposhnikoviae Radix (Fangfeng).
[Note] Nebula developing after suffering from other diseases is referred to as "post-illness nebula." Initially, there is redness and erosion; over time, a cloudy nebula gradually forms, obscuring the pupil and causing blindness. The physician should carefully examine the nebula. If it is neither yellow nor red in the center and light can still pass through (allowing some vision), it is treatable. Regular intake of Yanggan Wan (Sheep Liver Pill) will lead to recovery.
Formula for Yanggan Wan (Sheep Liver Pill):
Male sheep liver (one whole), Tribuli Fructus (Baijili, stir-fried, thorns removed, 1 liang), Chrysanthemi Flos (Juhua, stems and leaves removed, 1 liang), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 3 qian), Haliotidis Concha (Shueoming, 1 liang), Rehmanniae Radix Preparata (Shengdihuang, 1 liang), Corni Fructus (Chushizi, 5 qian), Sophorae Tonkinensis Fructus (Huaijiao, stir-fried, 5 qian), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 5 qian), Schisandrae Fructus (Wuweizi, 5 qian), Schizonepetae Spica (Jingjie, 2.5 qian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, 5 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 5 qian), Pruni Semen (Ruiren, shell and oil removed, 7 qian), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 2 qian).
Grind all ingredients into a fine powder. Take one male sheep liver, blanch in boiling water, mix with the powdered herbs, and pound into pills the size of tung tree seeds. Take 50–60 pills per dose, on an empty stomach, washed down with Bohe Tang (Mint Decoction).
Phlegm nodules arise in the eyelids due to the accumulation of phlegm-fire. The nodule resembles a bean, is hard, and painless. If untreated, it may develop into a goiter-like swelling (ying) that ruptures and discharges pus and blood. Treat with Fangfeng Sanjie Tang (Saposhnikovia Scattering Nodules Decoction), containing Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Scutellariae Radix (Huangqin), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Arisaematis Rhizoma Preparatum (Heishen), Platycodonis Radix (Jiegeng), Peucedani Radix (Qianhu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Zhebeimu), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), and Tinosporae Caulis (Tianhuafen).
[Note] The syndrome of phlegm nodules in the eyelids results from the aggregation of phlegm and fire. It occurs outside the palpebral conjunctiva, presenting as a subcutaneous nodule resembling a bean, hard and painless. Fangfeng Sanjie Tang (Saposhnikovia Scattering Nodules Decoction) should be used to resolve phlegm and clear heat. If left untreated for a long time, it may enlarge into a goiter-like mass (ying); if it ruptures, it becomes a fistula (lou), which is difficult to treat.
Formula for Fangfeng Sanjie Tang (Saposhnikovia Scattering Nodules Decoction):
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Scutellariae Radix (Huangqin), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Arisaematis Rhizoma Preparatum (Heishen), Platycodonis Radix (Jiegeng), Peucedani Radix (Qianhu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Zhebeimu), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Tinosporae Caulis (Tianhuafen) (each 8 fen).
Grind into coarse powder. Add two cups of water, decoct until one cup remains. Strain and take warm after meals.