月批主药（一钱） 珍珠（三分） 琥珀（二分） 硼砂（一
分） 秋石（一分） 玄明粉（一分） 冰片（一分） 朱砂（三分）
共和匀点之。
用晚蚕烧灰数升，将童便煎滚淋汁，熬干放烟，
令白成霜收起，配小拨云主药。每甘石一钱，加霜五
分。
用桑柴灰，以童便照前制法，放烟，取霜，配大
拨云主药。每甘石一钱，加霜五分。
用盐水湿疏纸干，包珠，将瓦烧红取出，将纸试
之，无黑色，方将珠安瓦上，半刻时，取起擂细，每
一钱入好朱砂三分，听用。
又法∶以纸包夹胁下一时，即可研末。
（即鹰粪）
取野外者，将瓦烧火热，用疏纸铺瓦上，将空
白放纸上，以气尽为则，研细，听用。
（即麻雀粪）
将雀粪研细，去粗渣，以槟榔磨乳汁黑色，浸湿
透，入铜器，晒干，听用。
将蛔虫入葱管内，用纸包之，烧砖二块，蛔虫安
入中间，制干存性，听用。
取蛔虫法∶空心头服沙糖半盏，少顷以皂矾吞
之，自从口吐出。
将大花蜘蛛数枚，瓦上焙干为末，听用。蜘蛛合
碗内，待蜘蛛死，方焙，活用不效。
月批主药（一钱） 珍珠（三分） 琥珀（二分） 硼砂（一分） 秋石（一分） 玄明粉（一分） 冰片（一分） 朱砂（三分），混合均匀后点眼使用。
用晚蚕烧成灰烬数升，将童便煎沸淋取汁液，熬干并放烟，使其变白结成霜状后收起，用于配制小拨云散的主药。每用甘石一钱，加入此霜五分。
用桑柴灰，按照前述方法以童便制作，放烟，取其霜，用于配制大拨云散的主药。每用甘石一钱，加入此霜五分。
用盐水浸湿薄纸晾干，包裹珍珠，将瓦片烧红后取出，用试纸测试瓦片，若无黑色痕迹，方可将珍珠放置在瓦上，片刻后取出研磨细碎，每一钱珍珠中加入优质朱砂三分，备用。
另一种方法：用纸包裹夹在腋下一个时辰，即可研磨成末。
（即鹰粪）
取野外的鹰粪，将瓦片烧火热，用薄纸铺在瓦上，将空白鹰粪放在纸上，以气尽为标准，研磨细碎，备用。
（即麻雀粪）
将麻雀粪研磨细碎，去除粗渣，用槟榔磨乳汁至黑色，浸透，放入铜器中，晒干，备用。
将蛔虫放入葱管内，用纸包裹，烧两块砖，将蛔虫安放在中间，制成干燥且存性，备用。
取蛔虫的方法：让空心头的蛔虫服用半盏砂糖，不久后用皂矾吞服，蛔虫自然从口中吐出。
将大花蜘蛛数枚，在瓦片上焙干研末，备用。蜘蛛合在碗内，待蜘蛛死后才焙干，活用的效果不佳。
Yuepi Zhu Yao (Principal Ingredient for Yuepi, 1 qian) [Note: "Yuepi" likely refers to a specific preparation or ingredient not standardly translated; kept as proper noun], Zhenzhu (Pearl, 3 fen), Hupo (Amber, 2 fen), Pengsha (Borax, 1 fen), Qiushi (Autumn Stone, 1 fen), Xuanmingfen (Mirabilite, 1 fen), Bingpian (Borneol, 1 fen), Zhusha (Cinnabar, 3 fen). Mix uniformly and apply to the eyes.
Burn several sheng of late silkworms to ash. Boil Tongbian (Child's Urine) and filter the juice. Evaporate until dry and allow smoke to form, turning it white like frost. Store this for use as the principal ingredient in Xiaobo Yun San (Small Cloud-Dispersing Powder). For every 1 qian of Ganshi (Calamine), add 5 fen of this frost.
Use Sangchaihui (Ash from Mulberry branches). Prepare according to the previous method using Tongbian (Child's Urine), allow smoke to form, and collect the frost. Use this as the principal ingredient in Dabo Yun San (Large Cloud-Dispersing Powder). For every 1 qian of Ganshi (Calamine), add 5 fen of this frost.
Moisten thin paper with salt water and dry it. Wrap the pearls in the paper. Heat a tile until red-hot and remove it. Test the tile with paper; if no black mark appears, place the pearl on the tile. After half a moment, remove it and grind finely. For every 1 qian of pearl, add 3 fen of high-quality Zhusha (Cinnabar). Set aside for use.
Another method: Wrap the pearl in paper and place it under the armpit for one shichen (two hours), then grind into powder.
(Which is Yingfen / Eagle Droppings)
Take wild eagle droppings. Heat a tile until hot. Lay thin paper on the tile and place the empty-shell eagle droppings on the paper. Process until the qi is exhausted. Grind finely and set aside for use.
(Which is Macaque/Sparrow Droppings - Note: Text says Quefen Sparrow Droppings)
Grind Quefen (Sparrow Droppings) finely and remove coarse residues. Moisten thoroughly with milk made from grinding Binlang (Areca Seed) until black. Place in a copper vessel, dry in the sun, and set aside for use.
Place Ascaris lumbricoides (Roundworm) inside a scallion tube, wrap in paper. Heat two bricks. Place the roundworm between the bricks. Process until dry but retaining its medicinal nature (cun xing). Set aside for use.
Method to obtain roundworms: Feed half a zhan of rock sugar to an empty-stomach roundworm. Shortly after, administer Zaofan (Alum). The roundworm will naturally be vomited out from the mouth.
Roast several large floral spiders on a tile until dry, then grind into powder. Set aside for use. Place the spider in a bowl; wait for it to die before roasting. Using live spiders is ineffective.
Use 2-3 jin of Mangxiao (Mirabilite). Boil with Luobozhi (Radish Juice) and Doufujiang (Tofu Slurry) to remove the salty taste. Wait for new crystals to form, then take out, dry in the sun, seal in a jar, and heat for half a stick of incense. Remove and set aside for use.
Dry Tongbian (Child's Urine) by boiling. Boil again with Mazhuyou (Sesame Oil). Then boil repeatedly with Xueshui (Snow Water) or Lushui (Dew Water) until dry. Take out, seal in a jar, heat for half a stick of incense. Cool down completely, remove, and set aside for use.