血上行，不拘何处出血不止，用黄酒温微热倾盆内，将两足泡一时许即愈。真神方也。
血上行，不拘何处出血不止，用黄酒温微热倾盆内，将两足泡一时许即愈。真神方也。
（此得之于陈喇嘛，昔在榆次王胡镇，因办差遇之，谈此咒甚灵，有不可思议之妙，并
嘱有
南（音那）无（音摩） （音来） 哪。 夜耶。 你野他。曷伽摩西。麻伽摩西。
阿陀 （音
麻里支耶摩西
忙）萨 （音伐）。萨 。难吒（音查）萨 。 萨 。婆喻叭（音八） （音奈） 。
费（音未）避瓢。沙 贺。南无三
李白大仙降坛云∶此咒乃番音，以北音念之，南音即误也。此西番高僧所作，念之即可
消前
丁已二月初五日，观士音菩萨降坛，更正咒语注解云∶此咒本吾亲作，以度世间妇人女
子。
私
讹
南无（音那摩）大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨。南无佛。南无法。南无僧。怛
（音达）
哆。娑诃。天罗
将此咒刊以传世，前误者可改，后读者可得真也。凡善男信女，持诵万遍，刻印千章，
以
不
乾隆五十四年，鹤亭丁忧回京，住包头张儿胡同。子华文得时病，服药无效，伊芳母林氏，
夜
早
又五十八年，至山西省城，林氏偶得黄病，不食不睡，约有半月，吃药无效，后梦神云∶
如
半
故
参三
实三钱
又赐丸药方∶熟地四两 党参二两 白术二两 茯苓二两 半夏五钱 神曲五钱 白芥
子三
膝三
又药酒方∶用烧酒十斤 木瓜一两 牛膝五钱 杜仲一两 党参二两 白芍一两 当归
四两
两。泡
血上行，无论身体哪个部位出血不止，用黄酒加热至微温，倒入盆中，将双脚浸泡约一个小时即可痊愈。这真是神奇的方子。
（这个方子是得自陈喇嘛，以前在榆次王胡镇，因为办理差事遇到他，谈论这个咒语非常灵验，有不可思议的妙处，并嘱咐有：南无（音那） 摩（音摩） （音来） 哪。夜耶。你野他。曷伽摩西。麻伽摩西。阿陀（音麻里支耶摩西忙）萨（音伐）。萨 。难吒（音查）萨 。萨 。婆喻叭（音八）（音奈）。费（音未）避瓢。沙 贺。南无三李白大仙降坛云∶此咒乃番音，以北音念之，南音即误也。此西番高僧所作，念之即可消前丁已二月初五日，观士音菩萨降坛，更正咒语注解云∶此咒本吾亲作，以度世间妇人女子。私讹南无（音那摩）大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨。南无佛。南无法。南无僧。怛（音达）哆。娑诃。天罗将此咒刊以传世，前误者可改，后读者可得真也。凡善男信女，持诵万遍，刻印千章，以不乾隆五十四年，鹤亭丁忧回京，住包头张儿胡同。子华文得时病，服药无效，伊芳母林氏，夜早又五十八年，至山西省城，林氏偶得黄病，不食不睡，约有半月，吃药无效，后梦神云∶如半故参三实三钱又赐丸药方∶熟地四两 党参二两 白术二两 茯苓二两 半夏五钱 神曲五钱 白芥子三膝三又药酒方∶用烧酒十斤 木瓜一两 牛膝五钱 杜仲一两 党参二两 白芍一两 当归四两两。泡）
Blood flowing upward, regardless of where the bleeding is unceasing, use yellow wine warmed to a slight heat, pour it into a basin, and soak both feet for about one hour; then it will be cured. Truly a miraculous prescription.
(This was obtained from Lama Chen. Previously in Wanghu Town, Yuci, while handling official duties, I met him. He spoke of this mantra being very effective, with inconceivable wonders, and instructed: Namo (sound Na) Mo (sound Mo) (Sound Lai) Na. Ye Ye. Ni Ye Ta. Hegama Xi. Majiama Xi. Atuo (Sound Mali Zhiye Moxi Mang) Sa (Sound Fa). Sa . Nan Zha (Sound Cha) Sa . Sa . Po Yu Ba (Sound Ba) (Sound Nai). Fei (Sound Wei) Bi Piao. Sha He. Namo San Li Bai Da Xian Descended Altar Clouds: This mantra is a foreign sound, read with northern pronunciation; southern pronunciation is wrong. This was made by a high monk of Western Tibet, chanting it can eliminate previous Ding Si February 5th, Guanyin Bodhisattva descended altar, corrected mantra annotation clouds: This mantra was originally composed by me personally, to save women in the world. Private error Namo (Sound Namu) Great Compassion Great Mercy Saving Suffering Saving Difficulty Greatly Inspired Manifestation Avalokitesvara Bodhisattva. Namo Buddha. Namo Dharma. Namo Sangha. Da (Sound Da) Tuo. Suo He. Tian Luo Publish this mantra to pass down to future generations, those who were mistaken before can correct, later readers can obtain the truth. All good men and believing women, recite ten thousand times, carve and print a thousand copies, so that Qianlong 54th year, Heting returned to Beijing due to mourning, lived in Zhang'er Hutong, Baotou. Son Huawen contracted seasonal illness, taking medicine had no effect, his mother Lin Shi, night early again 58th year, arrived at Shanxi provincial city, Lin Shi accidentally got yellow disease, not eating not sleeping, about half a month, taking medicine had no effect, later dreamed of god clouds: If half therefore Shen San Shi San Qian Also granted pill prescription: Shu Di four liang Dang Shen two liang Bai Zhu two liang Fu Ling two liang Ban Xia five qian Shen Qu five qian Bai Jie Zi three Xi San Also medicinal wine prescription: Use distilled liquor ten jin Mu Gua one liang Niu Xi five qian Du Zhong one liang Dang Shen two liang Bai Shao one liang Dang Gui four liang Liang. Soak)