丁巳闰六月初四日
混沌初分烟气连，星辰日月我为先。琪树婆娑千载茂，灵芝绰约四时鲜。金樽不断长生
酒，
钟离大仙和
松环殿阁阁环山，叠叠重重霄汉间。万道祥光临福地，千条瑞彩绕云天。琉璃日射黄金
灿，
果老大仙和
九天高际瑞云封，宝殿巍峨隐约中。千树琪花频映月，四时异卉拂轻风。蟠桃熟待真仙
宴，
吕大仙和
群峦拥翠地基平，一望台高铺素琼。金殿窗虚明月朗，玉炉香缈篆烟轻。云过深院红莲
润，
七月初七日
何大仙和
绛阁朱宫锁乱霞，何人妆饰甚繁华。珍珠玛瑙山灵献，翡翠琉璃宝殿奢。院宇深沉香气
绕，
李白大仙和
台高山外瑞云漫，四季长春花不残。鹤舞半空翻白雪，莲开五色绕朱栏。寿同天地千年
合，
八月十五夜
董大仙和
瑶池金阙对函关，殿阁崔嵬霄汉间。鹤舞云中鸣白鹿，灵芝瑞草满崖前。
何时久炼何人传，混沌初分福德仙。对对青鸾朝紫阙，瑶池王母位参天。
张大仙和
琼楼玉宇实繁华，画栋雕梁瑞气遮。异卉奇花香满苑，台前鹤舞带风斜。
巡游高望五龙车，歌管笙箫满道遮。鹤鹿双鸣时献瑞，山前山后产奇花。
许大仙和
白云深锁静无尘，金碧辉煌日日新。玉树参天千古秀，琪花香馥四时春。
盘古初分紫府仙，台高隐现瑞云旋。金钟玉磬传清韵，舞袖纷纭侍绮筵。
红鸾侍者和
蟠桃千树是谁栽，何代何人造此台。紫气氲氤香气绕，祥光 宝光开。钧天乐奏笙簧
集，
高硕智恭和
望中仙气紫云浮，金母琼宫在上头。彩凤参差翔碧阙，斑龙蜿 下神洲。丹书秘笈乾坤
始，
张鹤翔恭和
道冠群仙位自尊，瑶池宝地接昆仑。工成九九丹砂足，修满三三鹤鹿驯。殿宇宽明飞凤
绕，
柏鹤亭恭和
瑶池钟秀结西方，玄妙高深不可量。香绕玉珂鸣凤辇，日临丹陛灿龙光。彩鸾掩映翔琪
树，
王鹤鸣恭和
大道功成开辟先，瑶池位次冠群仙。玎 佩玉非凡响，锦绣霞裳有异妍。五色祥云浮殿
上，
寿星大仙
吾乃仙而兼星宿者，南极老人星是也。吾须发白胜于果老，身体亦如之。世传头长身短
岂不
即欲
登仙，亦不难也。勉而行之，勿忘吾告式之意耳。
到坛
寻梅不见寺中培，案上水仙白玉裁。佛手酒香多益善，盘堆鹿脯味奇哉。
钟离大仙
吾乃汉朝武帝时为大将，白朝墩兵败，遂隐入华山修炼。得遇
东华帝君度封为八洞第一。吾生于五月二十八日，上升于唐太宗十二年八月初十日到蓬
莱仙
到坛
双髻垂垂饮兴豪，天香馥馥染仙袍。瑶池宴罢过东海，醉戏蛟龙滚浪涛。
果老大仙
吾老人果在尧王时修炼，至唐朝成其正果，受封于明皇。又受
东华帝君敕封，列于八洞第二，住西岳华山鹤栖洞，十二月二十一日生。
到坛
赵州桥上久传扬，幻术唐宫独擅长。岁岁蟠桃常遇宴，鹤童仙子进霞觞。
日月同春不计年，几经沧海又桑田。闲游五岳观棋局，醉向仙驴背上眠。
雪后寒鸦集
青宵炉火夜初寒，枯树鸦鸣挂远滩。今早风和不较冷，花飞台上水晶盘。
月冷
五星天上挂空悬，斜月三更望去寒。春夜不知人尽醉，新翻一曲和皆难。
和月冷二首 鹤亭
雪月交辉夜有光，诗成多为酒生香。仙缘何幸同幽赏，忘却迢迢更漏长。 白批 早鹤
清冷
炉中烟冷酒思融，心竟灵通天地空。明月满阶凉似水，神仙不怕五更风。 吕批 灵机
活泼
李铁拐大仙
吾生于尧王时，住华岳山修炼将成，遇王母招饮童子，看吾凡身真神，赴瑶池三时不返
回来，身被虎食，故入穷人之躯，指道旁李
十五岁至华岳，遇广成度之，到唐太宗时，方登八洞第三。吾道号铁拐李。
到坛
千载修成两世身，如何神负一贫人。超凡入圣朝金阙，脱却凡身不惹尘。
酒到诗成若有神，天仙醉后乐天真。骑龙跨鹤云霞乱，满地梅花尽是春。
修道歌
天上人间总要空，心无着相任随风。乾坤到处凭吾戏，醉后逍遥混沌中。
和前题一首 鹤亭
四大时辰要认真，水龙火虎助精神。十年面壁胎元足，方得升腾万古春。 李批 养性
话
和前题二首 鹤举
默坐殷勤养太和，那知静里有风波。闲中变幻无形影，片刻私缘即是魔。
功成九仞岂能休，屋漏还防此念头，息息常存惟自检。隐微无愧始悠悠。
和前题二首 鹤鸣
培养天和动静中，先须克己要专攻。一朝扫尽烟云气，真性清虚无不通。
莫说难成 有终，登仙修炼久成功。常常如在冰渊地，收敛心思归至公。
吕大仙
姓吕名 字洞宾，号纯阳子，天宝十四年四月十四日巳时生。居西京河南府满拓县，永
乐镇
钟离大仙授道度成八洞之位。住蓬莱山洞，先为九天采访使，今列为四相之一。
到坛
几入科场不第归，弃儒学道上蓬莱。岳阳高处频吹笛，江水如今记落梅。
岸容待腊将舒柳
冷定春灰日渐长，朝衣典尽酒添香。月明如水寒梅瘦，天上人间诗兴狂。 张批 大有
意致
题华文母寿
主人今日喜开筵，幸有馨儿拜座先。五十生来频鹤算，不如今岁有天仙。 董批 好句
鹤等请问八洞位次
吕祖曰∶上八洞居蓬莱山，一名鹤云、一名鹤栖、一名鹤眠、一名鹤桃、一名鹤飞、一
名
功也
中八洞乃鹤冈山，在甘肃地界，乃散仙也。赤脚等仙所居之处。
下八洞乃地仙所居之处，名鹤鹤山，乃西方地界，离昆仑山不远，有德之人成仙者，并
无修
曹大仙
吾乃唐国舅，并非宋国舅也。于天宝十二年四月二十日生，得道于宋真宗十一年七月初
十日
到坛
曾抛王带弃红袍，仿道蓬莱走一遭。今日修成归洞府，八人会饮兴偏豪。
岸容待腊将舒柳
一夜寒梅叶尽芳，不知阳复暗催香。天上总比人工巧，弱线添时细细长。
和前题 鹤亭
阳回葭管雪飘然，弱线添长冬至天。枯柳暗催梅破腊，数枝香馥小窗前。 吕批 烟月
雅怀
蓝大仙
吾生于宋，住浙江湖旁，因水青山秀，故此不舍修道之心坚矣。故吟踏踏歌自修于宋，
南度
到坛
千载调匀五气和，蓬莱仙境瑞云多。花蓝时采长生药，醉后狂吟踏踏歌。
证道歌二首
春日迟迟鸟倦歌，仙凡远隔养天和。而今已降红尘路，日日修之赠斧柯。
大道原来不易传，人生只要有仙缘。心空妙谛灵机话，正直朝元玉帝前。
韩大仙
吾生于唐，韩语公乃吾叔，幼年好道，因妻不贤，故弃之往云梦山学道，十余年而得半
仙之
体，回家度叔与妻，皆无仙骨，逢叔寿宴客点化，叔不悟，后又隔十余年，吾道已成，
至蓝
关幻雪又点之，叔终不悟。吾受封于
东华帝君仙旨授为八洞神仙第七位。
到坛
鹑衣百结暮春寒，筵上当时不识韩。偶尔庭前施幻术，花开倾刻大于盘。
一枝梅影破深红，到处烟云吹任风。鹤舞洞前凭玩赏，无拘无束色空空。
诗酒平生兴自狂，瑶池桃熟远飘香。至今已过三千岁，日月壶中更久长。
何大仙
吾在汉生时，母梦有白莲一枝，故名爱莲。生而好道，得
果老大仙度之，江南吴地遇
吕大仙又度之，至唐初登仙，以扫花天门。后蒙吕大仙度。卢生代之方受
东华帝君封为八洞之位。
到坛
仙帚轻移扫落花，翩翩翠袖拂云霞。邯郸梦觉归蓬岛，洞府新添一女娃。
请众仙降坛饮酒
八仙齐到酒生香，李白贪杯兴本狂。寿老座中歌寿曲，双成月下试新妆。
昴日星君醉态狂，华陀醒酒葛花汤。玉娥歌落三更月，尊者金莲目吐光。
醉后同回蓬岛忙，纸驴过海袖中藏。不然落水如何觅，飘去龙宫果老荒。
尔等殷勤茶酒香，水仙银烛绕仙裳。座中李白频频饮，白鹤添杯飞羽觞。
李大仙
白原本是谪仙降生于唐。生时吾母梦太白星入怀即生吾，长遇名师教训，故番字皆识诗
词，
乃生而知之。又梦中得受于文星指教，故才思日进。生于四川峨嵋山青莲村，故号青莲
道人
翻吓
仪以
乃吾后
到坛
大地乾坤桂子香，不如染翰侍天皇。案前批驳留仙迹，团鹤当胸早近王。
早挂朝衣终日忙，半生诗酒近君王。今朝得遇鹤亭辈，雅意频频助兴狂。
早间朝罢醉天香，百首新诗百斗狂。当日牡丹亭上事，至今留恨碧云乡。
重阳诗
天上双星月照南，早朝时带御香酣。与君醉后方联句，对客灯前新友谈。愁听雁声思重
九，
白菊诗
兴来思逸望篱边，适过黄州目睹鲜。素质开留纤月影，玉盘对舞曲厅前。紫鸳等辈难
为侣，
无题
千金买笔亦何妨，裘马沽来亦可狂。生辈也知诗酒好，饮中歌内尚流芳。
生前斗酒诗百篇，长安道上也曾眠。吾今不食人间食，有酒还须饮大千。吕批 仙机活
泼
人生几见月当头
春去秋来云树思，叶飞木脱有谁知。西风好月来天上，酒兴添春不可迟。张批 风流潇
洒
白菊
霜雪清霄玉漏迟，云飘影月到山西。去来无复陶彭泽，秋尽还须典白衣。董批 真切
咏月
春花秋月旧相知，桂子天香待月时。紫微院落沉沉夜，寒树栖乌不自持。
看花赏月
百花齐放早春天，秋月偏根据白露前。载酒东山西岭醉，人生快乐寸心闲。
茶香
世人不解酒生香，尽道茶烟胜酒场。天上酒泉清若水，一生何苦为他忙。
顾渚浮瓯胜酒香，春来早挂美人裳。知君不爱兰陵酒，故持芽茶润客肠。
元霄
鳌山灯火醉人斜，锣鼓喧天庆万家，明月高悬清似水，满城争看坠钿花。
董大仙
吾生于春秋时山东齐地，有村名董家村，其地土地荒芜；更多贼盗。至父死母嫁，兄弟
年幼
不能自立，吾因此不嫁，抚弟成人，而自尽死，蒙王母收为侍者，又转玄女娘娘司文侍
者，
住瑶池鹤烟洞。
到坛
人间早识董双成，屡降前朝武帝惊。当日瑶池为侍从，如今玄女掌书卿。
重九诗
倒挂青天月正南，推开云影色鲜酣。春花已落秋思赋，游伴登高胜晋谈。吕批心静圆
活
春花落尽雁栖滩，秋色萧条篱菊寒。正欲登高风雨至，不如载酒赴诗坛。李批 平允
花时酒一樽
一枝梅影早春天，二月黄鹂新色添。更有烟光浮草绿，飞来彩凤坐神仙。
和前题 鹤亭
花酒盈樽 宝香，群仙却亦爱霞觞。醉中养性乾坤大，一枕黄梁午梦长。吕批 有仙味
许大仙
吾姓许，唐时生于河南青村。母梦珠一粒吞之，吾生。故爱之，因名飞琼，适河南大荒
不能
王母差董仙救之，因脱凡身至宋朝方得道。同董仙一处为司文侍者。
到坛
千百年前一女娃，粲风吸月泛胡麻。谁知 娜蹁跹辈，今也乘云驾凤车。
沧海桑田几变迁，飞琼不觉有千年。而今大道功成满，指日蓬莱作散仙。
张玉娥大仙
吾本西晋时人，住南方阊门街，姓张名玉娥，到于唐安禄山乱时，投于河内，得
王母救之，同董仙相熟，故今早得仙缘，也在玄女娘娘座下为侍者，住瑶池鹤烟洞。
月冷
梅影当阶香满园，早烟飞静月中寒。兴来一斗洧俗念，清素三千尽有缘。吕批 清韵飘
扬
故烧高烛照红妆
海棠娇艳却无香，杜甫无诗为甚狂。苏子在时偏爱赏，团团烛影绕红妆。
苏子生时，当浮一大钵。鹤亭谨识。
题华文母寿
寿筵开处露桃鲜，桂子台中拜座前。新酒一杯遥祝寿，三秋荆茂早丰年。
题鹤举寿
台前茶酒倍鲜妍，鹤鹿同春不计年。恰有椒盘添逸兴，今朝适遇数天仙。
葛大仙
吾在东粤德庆州地界，有葛仙洞乃修炼之所，吾洞出葛仙米，吾吃之以成道。吾乃春秋
时人
故少
到坛
逍遥海外白云边，不是凡人不是仙。洞府深藏千百载，闲看老鹤舞蹁跹。
春秋到此不知年，花谢花开看万千。静养长生无限乐，蟠桃美酒醉飞仙。
昴日星君
吾在日中另有星宿，管西方一带地方，分野在晋省也。
到坛
火枣交梨助兴狂，仙人不爱饮茶汤。只因天上无沽处，故落机盘佛手尝。
华陀祖师
吾汉三国人，生等皆知，被曹操杀后，吾上天告知于玉帝，因吾生有义气，故封于天医
院中
上帝敕封为巡察使，巡九天善恶，又升
玉帝案旁香炉使者。
到坛
当年未得杀奸操，燎毒荆州义气豪。可惜青囊书失后，至今遗恨在天曹。
一寸光阴春已深，黄鹂不见柳难新。山西二月寒如许，到处寻梅雪满身。
刘大仙
姓刘名操字宗成，号海蟾子，改名玄英，燕山人，仕辽为相，遇
吕大仙即解印佯狂，避于秦川。
吕大仙授以丹道，诗云∶抛离大宅三千口，屏去门兵百万家。道成，遁迹终南太华山，
生于
到坛
本是朝中第一人，抛开世界弃凡尘。只因仙度回头岸，也上蓬莱几百春。
得到蓬莱几百春，仙缘有分遇仙真。若非骑鹤仙山去，仅作朝中一大臣。
留得青青自在身，鹤群常绕满山春。倒挂云天踏远树，一番清兴即仙真。
春花秋月惹人愁，我在江边踏浪游。偶戏金蟾成正果，而今无碍空悠悠。
茶色酒香
丁巳年闰六月初四日
混沌初开，烟气相连，星辰日月皆在我之前生成。琪树婆娑，千年茂盛；灵芝绰约，四季鲜艳。金樽之中，长生美酒不断。
钟离大仙和诗：
松环殿阁，阁环山峦，层层叠叠，高耸入云霄之间。万道祥光临照福地，千条瑞彩环绕云天。琉璃光照，如黄金灿烂。
果老大仙和诗：
九天高际，瑞云封锁，宝殿巍峨，隐约可见。千树琪花频频映照月亮，四季异卉轻拂微风。蟠桃成熟，等待真仙宴会。
吕大仙和诗：
群峦拥翠，地基平坦，一望台高，铺满素琼。金殿窗户虚空，明月朗照；玉炉香烟缥缈，篆烟轻扬。云过深院，红莲润泽。
七月初七日
何大仙和诗：
绛阁朱宫，锁住乱霞，何人妆饰，甚为繁华。珍珠玛瑙，山灵进献；翡翠琉璃，宝殿奢华。院宇深沉，香气缭绕。
李白大仙和诗：
台高山外，瑞云弥漫，四季长春，花朵不残。鹤舞半空，翻飞白雪；莲开五色，围绕朱栏。寿同天地，千年合一。
八月十五夜
董大仙和诗：
瑶池金阙，对着函关，殿阁崔嵬，耸立云霄之间。鹤舞云中，鸣叫白鹿，灵芝瑞草，长满崖前。何时久炼，何人传授？混沌初分，福德神仙。对对青鸾，朝拜紫阙，瑶池王母，位参苍天。
张大仙和诗：
琼楼玉宇，实在繁华，画栋雕梁，瑞气遮蔽。异卉奇香，花香满苑，台前鹤舞，带风斜飞。巡游高望，五龙车行，歌管笙箫，满道遮蔽。鹤鹿双鸣，时时献瑞，山前山后，产出奇花。
许大仙和诗：
白云深锁，静无尘埃，金碧辉煌，日日更新。玉树参天，千古秀丽，琪花香馥，四季如春。盘古初分，紫府神仙，台高隐现，瑞云盘旋。金钟玉磬，传清韵，舞袖纷纭，侍奉绮筵。
红鸾侍者和诗：
蟠桃千树，是谁栽种？何代何人，造此高台？紫气氤氲，香气缭绕，祥光宝光，开启天门。钧天乐奏，笙簧聚集。
高硕智恭和诗：
望中仙气，紫云浮动，金母琼宫，在上头。彩凤参差，翔于碧阙，斑龙蜿蜒，下临神洲。丹书秘笈，乾坤始创。
张鹤翔恭和诗：
道冠群仙，位置自尊，瑶池宝地，连接昆仑。工成九九，丹砂充足，修满三三，鹤鹿驯服。殿宇宽明，飞凤环绕。
柏鹤亭恭和诗：
瑶池钟秀，结于西方，玄妙高深，不可估量。香绕玉珂，鸣凤辇车，日临丹陛，灿若龙光。彩鸾掩映，翔于琪树。
王鹤鸣恭和诗：
大道功成，开辟在先，瑶池位次，冠于群仙。玎珰佩玉，非凡声响，锦绣霞裳，有奇异妍丽。五色祥云，浮于殿上。
寿星大仙说：
我是仙人兼星宿者，南极老人星是也。我的胡须头发白得胜过果老，身体也是如此。世人传说我头长身短，岂不……即欲登仙，也不难了。努力而行，不要忘记我告诫的意思罢了。
到坛（众仙降临）：
寻梅不见寺中培，案上水仙白玉裁。佛手酒香多益善，盘堆鹿脯味奇哉。
钟离大仙自述：
我是汉朝武帝时的大将，白朝墩兵败，于是隐居华山修炼。得遇东华帝君度化，封为八洞第一。我生于五月二十八日，上升于唐太宗十二年八月初十日到蓬莱仙境。
到坛：
双髻垂垂，饮兴豪放，天香馥馥，染湿仙袍。瑶池宴罢，过东海，醉戏蛟龙，滚浪涛。
果老大仙自述：
我老人在尧王时修炼，至唐朝成正果，受封于明皇。又受东华帝君敕封，列于八洞第二，住西岳华山鹤栖洞，十二月二十一日生。
到坛：
赵州桥上久传扬，幻术唐宫独擅长。岁岁蟠桃常遇宴，鹤童仙子进霞觞。日月同春不计年，几经沧海又桑田。闲游五岳观棋局，醉向仙驴背上眠。
雪后寒鸦集：
青宵炉火夜初寒，枯树鸦鸣挂远滩。今早风和不较冷，花飞台上水晶盘。
月冷：
五星天上挂空悬，斜月三更望去寒。春夜不知人尽醉，新翻一曲和皆难。
和月冷二首 鹤亭：
雪月交辉夜有光，诗成多为酒生香。仙缘何幸同幽赏，忘却迢迢更漏长。 白批 早鹤 清冷
炉中烟冷酒思融，心竟灵通天地空。明月满阶凉似水，神仙不怕五更风。 吕批 灵机 活泼
李铁拐大仙自述：
我生于尧王时，住华岳山修炼将成，遇王母招饮童子，看吾凡身真神，赴瑶池三时不返回来，身被虎食，故入穷人之躯，指道旁李……十五岁至华岳，遇广成度之，到唐太宗时，方登八洞第三。吾道号铁拐李。
到坛：
千载修成两世身，如何神负一贫人。超凡入圣朝金阙，脱却凡身不惹尘。酒到诗成若有神，天仙醉后乐天真。骑龙跨鹤云霞乱，满地梅花尽是春。
修道歌：
天上人间总要空，心无着相任随风。乾坤到处凭吾戏，醉后逍遥混沌中。
和前题一首 鹤亭：
四大时辰要认真，水龙火虎助精神。十年面壁胎元足，方得升腾万古春。 李批 养性 话
和前题二首 鹤举：
默坐殷勤养太和，那知静里有风波。闲中变幻无形影，片刻私缘即是魔。功成九仞岂能休，屋漏还防此念头，息息常存惟自检。隐微无愧始悠悠。
和前题二首 鹤鸣：
培养天和动静中，先须克己要专攻。一朝扫尽烟云气，真性清虚无不通。莫说难成 有终，登仙修炼久成功。常常如在冰渊地，收敛心思归至公。
吕大仙自述：
姓吕名岩字洞宾，号纯阳子，天宝十四年四月十四日巳时生。居西京河南府满拓县，永乐镇。钟离大仙授道度成八洞之位。住蓬莱山洞，先为九天采访使，今列为四相之一。
到坛：
几入科场不第归，弃儒学道上蓬莱。岳阳高处频吹笛，江水如今记落梅。岸容待腊将舒柳。冷定春灰日渐长，朝衣典尽酒添香。月明如水寒梅瘦，天上人间诗兴狂。 张批 大有意致
题华文母寿：
主人今日喜开筵，幸有馨儿拜座先。五十生来频鹤算，不如今岁有天仙。 董批 好句
鹤等请问八洞位次：
吕祖曰：上八洞居蓬莱山，一名鹤云、一名鹤栖、一名鹤眠、一名鹤桃、一名鹤飞、一名……功也。中八洞乃鹤冈山，在甘肃地界，乃散仙也。赤脚等仙所居之处。下八洞乃地仙所居之处，名鹤鹤山，乃西方地界，离昆仑山不远，有德之人成仙者，并无修……
曹大仙自述：
我是唐国舅，并非宋国舅也。于天宝十二年四月二十日生，得道于宋真宗十一年七月初十日。
到坛：
曾抛王带弃红袍，仿道蓬莱走一遭。今日修成归洞府，八人会饮兴偏豪。岸容待腊将舒柳。一夜寒梅叶尽芳，不知阳复暗催香。天上总比人工巧，弱线添时细细长。
和前题 鹤亭：
阳回葭管雪飘然，弱线添长冬至天。枯柳暗催梅破腊，数枝香馥小窗前。 吕批 烟月雅怀
蓝大仙自述：
我生于宋，住浙江湖旁，因水青山秀，故此不舍修道之心坚矣。故吟踏踏歌自修于宋，南度。
到坛：
千载调匀五气和，蓬莱仙境瑞云多。花蓝时采长生药，醉后狂吟踏踏歌。
证道歌二首：
春日迟迟鸟倦歌，仙凡远隔养天和。而今已降红尘路，日日修之赠斧柯。大道原来不易传，人生只要有仙缘。心空妙谛灵机话，正直朝元玉帝前。
韩大仙自述：
我生于唐，韩语公乃吾叔，幼年好道，因妻不贤，故弃之往云梦山学道，十余年而得半仙之体，回家度叔与妻，皆无仙骨，逢叔寿宴客点化，叔不悟，后又隔十余年，吾道已成，至蓝关幻雪又点之，叔终不悟。吾受封于东华帝君仙旨授为八洞神仙第七位。
到坛：
鹑衣百结暮春寒，筵上当时不识韩。偶尔庭前施幻术，花开倾刻大于盘。一枝梅影破深红，到处烟云吹任风。鹤舞洞前凭玩赏，无拘无束色空空。诗酒平生兴自狂，瑶池桃熟远飘香。至今已过三千岁，日月壶中更久长。
何大仙自述：
我在汉生时，母梦有白莲一枝，故名爱莲。生而好道，得果老大仙度之，江南吴地遇吕大仙又度之，至唐初登仙，以扫花天门。后蒙吕大仙度。卢生代之方受东华帝君封为八洞之位。
到坛：
仙帚轻移扫落花，翩翩翠袖拂云霞。邯郸梦觉归蓬岛，洞府新添一女娃。
请众仙降坛饮酒：
八仙齐到酒生香，李白贪杯兴本狂。寿老座中歌寿曲，双成月下试新妆。昴日星君醉态狂，华陀醒酒葛花汤。玉娥歌落三更月，尊者金莲目吐光。醉后同回蓬岛忙，纸驴过海袖中藏。不然落水如何觅，飘去龙宫果老荒。尔等殷勤茶酒香，水仙银烛绕仙裳。座中李白频频饮，白鹤添杯飞羽觞。
李大仙自述：
白原本是谪仙降生于唐。生时吾母梦太白星入怀即生吾，长遇名师教训，故番字皆识诗词，乃生而知之。又梦中得受于文星指教，故才思日进。生于四川峨嵋山青莲村，故号青莲道人。翻吓仪以乃吾后。
到坛：
大地乾坤桂子香，不如染翰侍天皇。案前批驳留仙迹，团鹤当胸早近王。早挂朝衣终日忙，半生诗酒近君王。今朝得遇鹤亭辈，雅意频频助兴狂。早间朝罢醉天香，百首新诗百斗狂。当日牡丹亭上事，至今留恨碧云乡。
重阳诗：
天上双星月照南，早朝时带御香酣。与君醉后方联句，对客灯前新友谈。愁听雁声思重九。
白菊诗：
兴来思逸望篱边，适过黄州目睹鲜。素质开留纤月影，玉盘对舞曲厅前。紫鸳等辈难为侣。
无题：
千金买笔亦何妨，裘马沽来亦可狂。生辈也知诗酒好，饮中歌内尚流芳。生前斗酒诗百篇，长安道上也曾眠。吾今不食人间食，有酒还须饮大千。 吕批 仙机活泼
人生几见月当头：
春去秋来云树思，叶飞木脱有谁知。西风好月来天上，酒兴添春不可迟。 张批 风流潇洒
白菊：
霜雪清霄玉漏迟，云飘影月到山西。去来无复陶彭泽，秋尽还须典白衣。 董批 真切
咏月：
春花秋月旧相知，桂子天香待月时。紫微院落沉沉夜，寒树栖乌不自持。
看花赏月：
百花齐放早春天，秋月偏根据白露前。载酒东山西岭醉，人生快乐寸心闲。
茶香：
世人不解酒生香，尽道茶烟胜酒场。天上酒泉清若水，一生何苦为他忙。顾渚浮瓯胜酒香，春来早挂美人裳。知君不爱兰陵酒，故持芽茶润客肠。
元霄：
鳌山灯火醉人斜，锣鼓喧天庆万家，明月高悬清似水，满城争看坠钿花。
董大仙自述：
我生于春秋时山东齐地，有村名董家村，其地土地荒芜；更多贼盗。至父死母嫁，兄弟年幼不能自立，吾因此不嫁，抚弟成人，而自尽死，蒙王母收为侍者，又转玄女娘娘司文侍者，住瑶池鹤烟洞。
到坛：
人间早识董双成，屡降前朝武帝惊。当日瑶池为侍从，如今玄女掌书卿。
重九诗：
倒挂青天月正南，推开云影色鲜酣。春花已落秋思赋，游伴登高胜晋谈。 吕批心静圆活
春花落尽雁栖滩，秋色萧条篱菊寒。正欲登高风雨至，不如载酒赴诗坛。 李批 平允
花时酒一樽：
一枝梅影早春天，二月黄鹂新色添。更有烟光浮草绿，飞来彩凤坐神仙。
和前题 鹤亭：
花酒盈樽 宝香，群仙却亦爱霞觞。醉中养性乾坤大，一枕黄梁午梦长。 吕批 有仙味
许大仙自述：
我姓许，唐时生于河南青村。母梦珠一粒吞之，吾生。故爱之，因名飞琼，适河南大荒不能。王母差董仙救之，因脱凡身至宋朝方得道。同董仙一处为司文侍者。
到坛：
千百年前一女娃，粲风吸月泛胡麻。谁知 娜蹁跹辈，今也乘云驾凤车。沧海桑田几变迁，飞琼不觉有千年。而今大道功成满，指日蓬莱作散仙。
张玉娥大仙自述：
我本西晋时人，住南方阊门街，姓张名玉娥，到于唐安禄山乱时，投于河内，得王母救之，同董仙相熟，故今早得仙缘，也在玄女娘娘座下为侍者，住瑶池鹤烟洞。
月冷：
梅影当阶香满园，早烟飞静月中寒。兴来一斗洧俗念，清素三千尽有缘。 吕批 清韵飘扬
故烧高烛照红妆：
海棠娇艳却无香，杜甫无诗为甚狂。苏子在时偏爱赏，团团烛影绕红妆。苏子生时，当浮一大钵。鹤亭谨识。
题华文母寿：
寿筵开处露桃鲜，桂子台中拜座前。新酒一杯遥祝寿，三秋荆茂早丰年。
题鹤举寿：
台前茶酒倍鲜妍，鹤鹿同春不计年。恰有椒盘添逸兴，今朝适遇数天仙。
葛大仙自述：
我在东粤德庆州地界，有葛仙洞乃修炼之所，吾洞出葛仙米，吾吃之以成道。吾乃春秋时人。故少。
到坛：
逍遥海外白云边，不是凡人不是仙。洞府深藏千百载，闲看老鹤舞蹁跹。春秋到此不知年，花谢花开看万千。静养长生无限乐，蟠桃美酒醉飞仙。
昴日星君自述：
我在日中另有星宿，管西方一带地方，分野在晋省也。
到坛：
火枣交梨助兴狂，仙人不爱饮茶汤。只因天上无沽处，故落机盘佛手尝。
华陀祖师自述：
我是汉三国人，生等皆知，被曹操杀后，吾上天告知于玉帝，因吾生有义气，故封于天医院中上帝敕封为巡察使，巡九天善恶，又升玉帝案旁香炉使者。
到坛：
当年未得杀奸操，燎毒荆州义气豪。可惜青囊书失后，至今遗恨在天曹。一寸光阴春已深，黄鹂不见柳难新。山西二月寒如许，到处寻梅雪满身。
刘大仙自述：
姓刘名操字宗成，号海蟾子，改名玄英，燕山人，仕辽为相，遇吕大仙即解印佯狂，避于秦川。吕大仙授以丹道，诗云：抛离大宅三千口，屏去门兵百万家。道成，遁迹终南太华山，生于。
到坛：
本是朝中第一人，抛开世界弃凡尘。只因仙度回头岸，也上蓬莱几百春。得到蓬莱几百春，仙缘有分遇仙真。若非骑鹤仙山去，仅作朝中一大臣。留得青青自在身，鹤群常绕满山春。倒挂云天踏远树，一番清兴即仙真。春花秋月惹人愁，我在江边踏浪游。偶戏金蟾成正果，而今无碍空悠悠。
茶色酒香
Ding Si Year, Leap Sixth Month, Fourth Day
When chaos first divided, mist and vapor were connected; stars, sun, and moon all preceded me. The Qishu (miraculous tree) danced gracefully, flourishing for a thousand years; the Lingzhi (spiritual mushroom) was elegant and fresh throughout the four seasons. Golden goblets never ran dry of Longevity Wine.
Zhongli Daxian (Great Immortal Zhongli) harmonized with a poem:
Pines encircled the halls and pavilions, which in turn encircled the mountains, layer upon layer, amidst the milky way. Ten thousand rays of auspicious light shone upon the blessed land, while a thousand strands of propitious colors surrounded the clouds in the sky. Glazed glass reflected golden brilliance.
Guolao Daxian (Great Immortal Guolao) harmonized with a poem:
At the highest reaches of the nine heavens, auspicious clouds sealed the majestic and towering treasure palace, faintly visible. A thousand trees of miraculous flowers frequently reflected the moon, while exotic flora of the four seasons brushed against the gentle breeze. The Pan Tao (Hundred-Year Peach) ripened, awaiting the banquet of true immortals.
Lu Daxian (Great Immortal Lu) harmonized with a poem:
Mountain ranges embraced the greenery, the foundation was flat, and looking out, the terrace stood high, paved with white jade-like snow. The windows of the golden hall were open to the bright moon; the incense from the jade furnace drifted lightly, forming seal-script patterns. Clouds passed through the deep courtyard, moistening the red lotuses.
Seventh Day, Seventh Month
He Daxian (Great Immortal He) harmonized with a poem:
Crimson pavilions and vermilion palaces locked in chaotic rosy clouds; who adorned them so magnificently? Pearls, agates, and mountain spirits offered treasures; emeralds and glazed glass made the treasure palace luxurious. Deep courtyards were enveloped in fragrant air.
Li Bai Daxian (Great Immortal Li Bai) harmonized with a poem:
Beyond the high terraces, auspicious clouds spread; spring and summer lasted forever, flowers never faded. Cranes danced in mid-air, turning like white snow; five-colored lotuses surrounded the vermilion railings. Longevity matched heaven and earth, uniting for a millennium.
Fifteenth Night, Eighth Month
Dong Daxian (Great Immortal Dong) harmonized with a poem:
The Jade Pool and Golden Palace faced the Hangu Pass; halls and pavilions towered amidst the milky way. Cranes danced in the clouds, white deer cried out; Lingzhi and auspicious herbs filled the cliffs. When would long refinement be passed on? Chaos had just divided, creating the Fortune Immortal. Pairs of blue phoenixes paid homage to the purple palace; Queen Mother of the West held a position reaching the heavens.
Zhang Daxian (Great Immortal Zhang) harmonized with a poem:
Jade towers and crystal mansions were truly prosperous; painted beams and carved rafters were covered in auspicious qi. Exotic flowers and rare scents filled the garden; cranes danced before the terrace, carried by the slanting wind. Touring from high vantage points, seeing the Five Dragon Chariot; songs and music blocked the entire path. Cranes and deer cried together, offering propitious signs; strange flowers grew before and behind the mountains.
Xu Daxian (Great Immortal Xu) harmonized with a poem:
White clouds deeply locked the stillness, free of dust; gold and jade brilliance renewed daily. Jade trees reached the sky, beautiful for millennia; miraculous flowers were fragrant in spring all year round. When Pangu first divided, Purple Mansion Immortals appeared; terraces stood high, hidden among swirling auspicious clouds. Golden bells and jade chimes transmitted clear rhymes; dancing sleeves fluttered, serving the splendid feast.
Hongluan Shizhe (Attendant Hongluan) harmonized with a poem:
Who planted the thousand Pan Tao trees? Which generation built this terrace? Purple qi swirled, fragrance lingered; auspicious light and treasure light opened [the gates]. Music of Juntian played, reeds and pipes gathered.
Gao Shouzhi respectfully harmonized:
In the view, immortal qi floated with purple clouds; the Queen Mother's Crystal Palace was above. Colorful phoenixes flew unevenly in the blue palace; spotted dragons wound down to the Divine Continent. Secret records of Dan Shu marked the beginning of Heaven and Earth.
Zhang Hexiang respectfully harmonized:
The Dao crowned the group of immortals, position respected; the Treasure Ground of the Jade Pool connected to Kunlun. Completing ninety-nine stages, cinnabar was sufficient; cultivating three-three cycles, cranes and deer were tamed. Halls were wide and bright, flying phoenixes circled.
Bai Heting respectfully harmonized:
The Jade Pool gathered beauty,结 (forming) in the West; profound and mysterious, immeasurable. Incense surrounded jade pendants, phoenix carriages rang; the sun shone on the red steps, dragon light blazed. Colorful luan birds mirrored each other, flying among miraculous trees.
Wang Heming respectfully harmonized:
The Great Dao achieved success, pioneering creation; the rank in the Jade Pool topped the immortals. Ding-dang jade pendants were not ordinary sounds; brocade cloud garments possessed unique beauty. Five-colored auspicious clouds floated above the hall.
Shouxing Daxian (Great Immortal Star of Longevity) said:
I am an immortal who is also a star constellation; I am the Old Man of the South Pole Star. My beard and hair are whiter than Guolao's, and my body is similar. People say my head is long and body short, which is not... Even if one wishes to ascend to immortality, it is not difficult. Strive to practice, do not forget the meaning of my admonition.
Arrival at the Altar:
Seeking plum blossoms, none found cultivated in the temple; narcissus on the desk cut like white jade. Buddha's hand wine fragrance is beneficial; plates piled with venison jerky taste extraordinary.
Zhongli Daxian narrated:
I was a general during the reign of Emperor Wu of Han. After being defeated at Baichao Dun, I secluded myself in Mount Hua to cultivate. I met Donghua Dijun (Emperor Lord of the East), who guided me and appointed me as the First of the Eight Caves. I was born on the 28th day of the fifth month, and ascended on the 10th day of the eighth month in the twelfth year of Emperor Taizong of Tang, arriving at the Penglai Immortal Realm.
Arrival at the Altar:
Twin buns hung down, drinking enthusiasm was heroic; heavenly fragrance soaked the immortal robe. After the banquet at the Jade Pool, crossing the East Sea, drunkenly playing with dragons rolling in the waves.
Guolao Daxian narrated:
This old man cultivated during the time of King Yao, achieving the true fruit in the Tang Dynasty, and was enfeoffed by Emperor Minghuang. Also bestowed by Donghua Dijun, listed as the Second of the Eight Caves, residing in the Crane Perch Cave on Mount Hua, Western Peak, born on the 21st day of the twelfth month.
Arrival at the Altar:
Long rumored on Zhaozhou Bridge, excelling in illusions in the Tang Palace. Every year meeting the Pan Tao banquet, crane children and fairy maidens offered rosy goblets. Sun and moon shared spring, counting no years; experiencing multiple seas changing into mulberry fields. Leisurely touring the Five Mountains watching chess games, sleeping drunk on the back of an immortal donkey.
Cold Crows Gathering After Snow:
Blue night, stove fire, night just cold; dead trees, crow cries hanging on distant shoals. This morning the wind was mild, not too cold; flowers flew on the terrace like a crystal plate.
Cold Moon:
Five stars hung suspended in the empty sky; the slanting moon looked cold at the third watch. Spring night, unaware everyone was drunk; newly turned tune, hard to harmonize.
Harmonizing Two Poems on Cold Moon by Heting:
Snow and moon shining together, night has light; poems formed mostly due to wine generating fragrance. How fortunate to share quiet appreciation with immortal fate, forgetting the long passing of time. White Critique: Early Crane - Cold and Clear.
Incense smoke cold in the furnace, wine thoughts melt; heart spiritually connects, heaven and earth empty. Bright moon fills the steps, cool as water; immortals fear not the fifth-watch wind. Lu Critique: Spiritual Mechanism - Lively.
Li Tieguai Daxian (Great Immortal Iron Crutch Li) narrated:
I was born during King Yao's time, living in Mount Huayue. Cultivation was nearly complete when I met the Queen Mother inviting a child to drink. Seeing my mortal body but true spirit, I went to the Jade Pool and did not return for three hours. My body was eaten by a tiger, thus entering the body of a poor person, pointing to the plum tree by the road... At fifteen, I went to Mount Huayue, met Guangcheng who guided me. By the time of Emperor Taizong of Tang, I ascended to the Third of the Eight Caves. My Dao name is Tieguai Li.
Arrival at the Altar:
A thousand years of cultivation achieved two lives' bodies; how could the divine betray a poor person? Transcending the mundane to enter the sagehood, facing the Golden Palace; shedding the mortal body, unstained by dust. Wine arrives, poems form as if divine; after drunkenness by celestial immortals, enjoying natural innocence. Riding dragons and cranes, clouds and mists chaotic; ground full of plum blossoms, all is spring.
Song of Cultivating the Dao:
Heaven and earth, human realm, all must be empty; heart without attachment, letting nature follow the wind. Everywhere in the universe, let me play; after drunkenness, carefree in chaos.
Harmonizing One Poem on Previous Topic by Heting:
Four major times require seriousness; Water Dragon and Fire Tiger assist the spirit. Ten years facing the wall, fetal origin sufficient; only then can one ascend to eternal spring. Li Critique: Nurturing Nature - Discourse.
Harmonizing Two Poems on Previous Topic by Heju:
Sitting silently diligently nurturing Taihe (Supreme Harmony); who knew there were waves in stillness? Changes in leisure have no shape or shadow; a moment of private affinity is the demon. Success requiring nine ren (units of height) cannot cease; leaking roof still guards this thought; breath by breath always存有 (retain) only self-examination. Hidden subtleties, no shame, then leisurely.
Harmonizing Two Poems on Previous Topic by Heming:
Nurturing Heavenly Harmony in movement and stillness; first must conquer oneself, focus exclusively. One day sweeping away mist and cloud energy, true nature pure and void, nothing unconnected. Do not say it is hard to achieve [with] an end; ascending to immortality, cultivation achieves success long ago. Often as if standing on ice or abyss, gathering thoughts returning to utmost fairness.
Lu Daxian narrated:
Surname Lu, given name Yan, courtesy name Dongbin, pseudonym Chunyangzi. Born at Si hour on the 14th day of the fourth month in the 14th year of Tianbao. Resided in Mantuo County, Henan Prefecture, West Capital, Yongle Town. Zhongli Daxian bestowed the Dao, guiding him to the position of the Eight Caves. Residing in Penglai Mountain Cave, previously Nine-Heaven Envoy, now listed as one of the Four Phases.
Arrival at the Altar:
Entered the examination field several times, returned without passing; abandoned Confucianism, learned the Dao, went to Penglai. Frequently playing the flute at high places in Yueyang; river waters now remember falling plums. Bank appearance awaits winter solstice, willows about to unfold. Cold settles, spring ash days grow longer; court clothes pawned, wine adds fragrance. Moon bright as water, cold plums thin; heaven and human realm, poetic excitement wild. Zhang Critique: Great Intent.
Composing for Huawen Mother's Birthday:
Host today joyfully opens the feast; fortunately having a fragrant son bow before the seat first. Fifty births often calculated by crane counts; not as good as this year having a celestial immortal. Dong Critique: Good Verse.
Crane and others asked about the ranks of the Eight Caves:
Lu Zu (Ancestor Lu) said: The Upper Eight Caves reside on Penglai Mountain, named Heyun, Heqi, Hemian, Hetao, Heifei, one... merit. The Middle Eight Caves are Hegang Mountain, in Gansu territory, where scattered immortals reside. Where Barefoot and other immortals dwell. The Lower Eight Caves are where Earth Immortals reside, named Hehe Mountain, in the Western region, not far from Kunlun Mountain. Those with virtue becoming immortals, yet lacking cultivation...
Cao Daxian narrated:
I am the Imperial Uncle of the Tang, not the Song. Born on the 20th day of the fourth month in the 12th year of Tianbao; attained the Dao on the 10th day of the seventh month in the 11th year of Emperor Zhenzong of Song.
Arrival at the Altar:
Once threw away royal sashes and discarded red robes; imitated the Dao, walked to Penglai once. Today cultivation completed, returning to the cave mansion; eight people gathering to drink, enthusiasm particularly heroic. Bank appearance awaits winter solstice, willows about to unfold. One night cold plums leaves all fragrant; unaware yang returns, secretly urging fragrance. Heaven is always more skillful than human work; weak threads add length, carefully long.
Harmonizing Previous Topic by Heting:
Yang returns, reed pipes snow drifts; weak threads add length, Winter Solstice day. Dead willows secretly urge plums breaking winter; several branches fragrant before small window. Lu Critique: Elegant Sentiment of Smoke and Moon.
Lan Daxian narrated:
I was born in Song, living beside the lake in Zhejiang. Because the water is green and mountains beautiful, thus the heart unwilling to abandon cultivation was firm. Thus chanting Tada Ge to self-cultivate in Song, moving south.
Arrival at the Altar:
A thousand years blending the harmony of the five Qi; Penglai immortal realm, many auspicious clouds. Flower basket occasionally picking longevity medicine; after drunkenness, wildly chanting Tada Ge.
Two Songs of Proving the Dao:
Spring days slow, birds tired of singing; immortal and mortal far apart, nurturing Heavenly Harmony. Now already descended the road of red dust; every day cultivating, giving axes and handles. The Great Dao originally not easy to transmit; human life only needs immortal affinity. Heart empty, wonderful truth, spiritual mechanism talk; upright facing Yuan, before the Jade Emperor.
Han Daxian narrated:
I was born in Tang; Han Yugong was my uncle. In youth, fond of the Dao, because wife was not virtuous, thus abandoned her and went to Yunmeng Mountain to learn the Dao. Over ten years, obtained half-immortal body. Returned home to guide uncle and wife, both lacked immortal bones. Met uncle's birthday banquet guest enlightenment; uncle did not understand. Another ten years later, my Dao was complete. At Lan Pass illusionary snow, again enlightened him; uncle finally did not understand. I was bestowed by Donghua Dijun's immortal decree as the Seventh Position of the Eight Cave Immortals.
Arrival at the Altar:
Ragged clothes hundred knots, late spring cold; banquet table then did not recognize Han. Occasionally performing illusions before the courtyard; flowers bloom instantly larger than plates. One branch plum shadow breaks deep red; everywhere mist and clouds blow freely. Cranes dance before the cave, relying on enjoyment; unrestrained, color empty. Poetry and wine lifelong excitement naturally wild; Jade Pool peaches ripe, fragrance spreads far. Since then passed three thousand years; sun and moon in the pot even longer.
He Daxian narrated:
When I was born in Han, mother dreamed of a white lotus branch, hence named Ailian. Born loving the Dao, guided by Guolao Daxian; met Lu Daxian in Jiangnan Wu region, who guided me again. Ascended to immortality in early Tang, sweeping flowers at the Heavenly Gate. Later bestowed by Lu Daxian. Lu Sheng replaced him to receive Donghua Dijun's enfeoffment as the position of the Eight Caves.
Arrival at the Altar:
Imminal broom lightly moved sweeping fallen flowers; fluttering green sleeves brushed clouds and rosy glow. Handan dream awakened, returned to Peng Island; cave mansion newly added a female child.
Inviting All Immortals to Descend the Altar and Drink:
Eight Immortals arrived together, wine generates fragrance; Li Bai greedy for cup, excitement originally wild. Longevity Elder in seat sang longevity song; Shuangcheng under moon tried new makeup. Maori Xingjun (Star Lord of the Rooster) drunk state wild; Hua Tuo sobering wine, Kudzu flower soup. Yu'e song fell, third watch moon; Venerable One golden lotus eyes emitted light. Drunkenly returning together to Penglai busy; paper donkey crossing sea hidden in sleeve. Otherwise falling into water, how to find? Drifting to Dragon Palace, Guolao desolate. You diligent tea and wine fragrance; narcissus silver candles surround immortal clothes. Seat Li Bai frequently drank; white crane added cup, flying feather goblets.
Li Daxian narrated:
Bai was originally a banished immortal descending to birth in Tang. When born, my mother dreamed of the White Venus Star entering the womb, then gave birth to me. Grew up meeting famous teachers instructing, thus recognizing characters and poetry, knowing from birth. Also received instruction from Wenxing in dreams, thus talent advanced daily. Born in Qinglian Village, Mount Emei, Sichuan, hence pseudonym Qinglian Daoren. Startle instrument therefore is my later...
Arrival at the Altar:
Earth and heaven osmanthus fragrance; not as good as dyeing brush serving the Heavenly Emperor. Before desk criticism left immortal traces; circle crane on chest early near king. Early hanging court clothes whole day busy; half-life poetry and wine near monarch. Today meeting Heting group, elegant intent frequently assisting excitement wild. Early morning court ended, drunk heavenly fragrance; hundred new poems, hundred dou wild. That day Peony Pavilion matters, until now leaving regret in blue cloud village.
Double Star Poem:
Heaven double star moon shines south; early court time carrying imperial incense drunk. With you drunk then linking verses; facing guest lamp front new friend talk. Sad hearing goose sound thinking of Double Ninth.
White Chrysanthemum Poem:
Excitement comes, thoughts leisurely looking by fence; just passed Huangzhou witnessing freshness. Pure quality opening keeping slender moon shadow; jade plate facing dance song hall front. Purple mandarin duck peers hard to be companions.
Untitled:
Thousand gold buying pen also what harm; fur coat and horse buying also can be wild. Generation also knows poetry and wine good; drinking inside song inside still flowing fragrance. Lifetime bucket wine poem hundred pieces; Chang'an road also once slept. I now not eating human food; having wine still must drink great thousands. Lu Critique: Immortal Mechanism Lively.
How Many Times Life Sees Moon Facing Head:
Spring goes autumn comes cloud tree thoughts; leaf flying wood shedding who knows? West wind good moon comes from heaven; wine excitement adding spring cannot delay. Zhang Critique: Romantic and Unrestrained.
White Chrysanthemum:
Frost snow clear sky jade leak late; cloud floating shadow moon to Shanxi. Going coming no more Tao Pengze; autumn end still must pawn white clothes. Dong Critique: Sincere and Real.
Ode to the Moon:
Spring flowers autumn moon old acquaintances; osmanthus heavenly fragrance waiting for moon time. Ziwei courtyard deep night; cold tree perching crow not self-holding.
Viewing Flowers and Admiring Moon:
Hundred flowers blooming early spring day; autumn moon partly according to White Dew before. Carrying wine East Mountain West Ridge drunk; human life happy inch heart idle.
Tea Fragrance:
World people not understanding wine generating fragrance; all saying tea smoke surpasses wine market. Heaven wine spring clear as water; lifetime why bitter for him busy. Guzhu floating bowl surpasses wine fragrance; spring early hanging beauty clothes. Knowing you not loving Lanling wine; thus holding bud tea moistening guest intestines.
Yuanxiao (Lantern Festival):
Ao Mountain lanterns drunken people slant; gongs and drums noise heaven celebrating ten thousand families. High hanging moon clear as water; full city competing to see falling tiara flowers.
Dong Daxian narrated:
I was born in Spring and Autumn period, Shandong Qi region, village named Dongjia Village, land barren; more thieves and robbers. Until father died, mother remarried, brothers young unable to stand alone. I therefore did not remarry, raised brother to adulthood, then committed suicide. Received by Queen Mother as attendant, then transferred to Xuanü Niangniang (Mysterious Lady) Secretary Attendant, residing in Jade Pool Heyan Cave.
Arrival at the Altar:
Human world early knew Dong Shuangcheng; frequently descending former dynasty Emperor Wu startled. That day Jade Pool as attendant; now Mysterious Lady holding book minister.
Double Ninth Poem:
Inverted hanging blue sky moon just south; pushing aside cloud shadow color fresh drunk. Spring flowers already fallen autumn thoughts fu; travel companion climbing high surpassing Jin talk. Lu Critique: Heart Quiet Round Active.
Spring flowers fallen completely crows perch shoal; autumn color desolate fence chrysanthemum cold. Just wanting to climb high wind rain arrives; not as good as carrying wine going to poetry altar. Li Critique: Fair and Balanced.
Flower Time Wine One Goblet:
One branch plum shadow early spring day; February oriole new color added. More smoke light floating grass green; flying colorful phoenix sitting immortal.
Harmonizing Previous Topic by Heting:
Flower wine filling goblet treasure fragrance; group immortals also love rosy goblets. Drunk nurturing nature heaven and earth big; one pillow yellow millet noon dream long. Lu Critique: Has Immortal Flavor.
Xu Daxian narrated:
My surname is Xu, born in Qingcun, Henan during Tang. Mother dreamed swallowing one pearl, I was born. Thus loved it, hence named Feiqiong. Married to Henan Dahuang unable... Queen Mother sent Dong Xian to save him, thus shedding mortal body to Song Dynasty then attained Dao. Together with Dong Xian as Secretary Attendant.
Arrival at the Altar:
Thousand hundred years ago a female child; canny wind sucking moon floating hemp. Who knows graceful dancing peers; now also riding clouds driving phoenix chariot. Blue sea mulberry fields several changes; Feiqiong unaware having thousand years. Now Great Dao achievement full; pointing day Penglai becoming scattered immortal.
Zhang Yu'e Daxian narrated:
I was originally Western Jin person, living in Nanfang Changmen Street, surname Zhang given name Yu'e. Arrived at Tang An Lushan rebellion time, threw into Henei, received Queen Mother saving, familiar with Dong Xian, thus this morning got immortal affinity, also under Xuanü Niangniang as attendant, residing in Jade Pool Heyan Cave.
Cold Moon:
Plum shadow on steps fragrance full garden; early smoke flying quiet moon middle cold. Excitement coming one dou washing vulgar thoughts; pure white three thousand all have affinity. Lu Critique: Clear Rhyme Floating.
Thus Burning High Candle Illuminating Red Makeup:
Begonia delicate but no fragrance; Du Fu no poem why wild? Su Zi alive time especially loved admiring; round candle shadow surrounding red makeup. Su Zi born time, should float one large bowl. Heting respectfully recorded.
Composing for Huawen Mother's Birthday:
Longevity feast opening place dew peach fresh; osmanthus tablet center bowing seat front. New wine one cup distant wishing longevity; three autumn jing茂盛 early abundant year.
Composing for Heju's Birthday:
Table front tea wine doubly fresh and beautiful; crane deer same spring counting no years. Just having pepper plate adding leisure excitement; today just meeting number celestial immortals.
Ge Daxian narrated:
I was in Dongyue Deqingzhou territory, having Ge Xian Cave which was cultivation place; my cave produced Ge Xian Rice, I ate it to achieve Dao. I was Spring and Autumn period person. Thus young...
Arrival at the Altar:
Carefree overseas white cloud side; not mortal not immortal. Cave mansion deeply hidden thousand hundred years; leisurely watching old crane dance gracefully. Spring and Autumn arriving here not knowing year; flowers fading flowers opening seeing thousands. Quietly nurturing longevity infinite joy; Pan Tao fine wine drunken flying immortal.
Maori Xingjun (Star Lord of the Rooster) narrated:
I in sun middle have another star constellation, managing Western region area, division in Jin Province.
Arrival at the Altar:
Fire dates and cross pears assisting excitement wild; immortals not loving drinking tea soup. Only because heaven no selling place; thus falling machine plate Buddha hand tasting.
Hua Tuo Zushi (Grandmaster Hua Tuo) narrated:
I was Han Three Kingdoms person, birth everyone knows; killed by Cao Cao, I went to heaven telling Jade Emperor. Because I born with righteousness, thus enfeoffed in Heavenly Hospital God bestow inspection envoy, inspecting nine heavens good and evil, also ascending Jade Emperor desk side incense burner messenger.
Arrival at the Altar:
That year not getting killing treacherous Cao; burning poison Jingzhou righteousness heroic. Pitying Qingnang book lost after; until now regret in Heavenly Court. Inch of time spring already deep; oriole not seen willow hard new. Shanxi February cold as such; everywhere seeking plum snow covering body.
Liu Daxian narrated:
Surname Liu given name Cao courtesy name Zongcheng, pseudonym Haichanzi, renamed Xuanying, Yanshan person. Served Liao as Chancellor, met Lu Daxian then resigned seal pretending madness, avoided to Qinchuan. Lu Daxian bestowed alchemy Dao, poem said: Leaving large house three thousand mouths; removing door soldiers million homes. Dao achieved, hiding traces Zhongnan Mount Hua, born...
Arrival at the Altar:
Originally court first person; throwing away world abandoning mortal dust. Only because immortal guiding turning shore; also up Penglai hundreds of springs. Getting Penglai hundreds of springs; immortal affinity having portion meeting immortal true. If not riding crane immortal mountain go; merely acting court one grand minister. Keeping green free body; crane group often surrounding full mountain spring. Inverted hanging cloud sky stepping far tree; one batch clear excitement is immortal true. Spring flowers autumn moon provoking sorrow; I by river stepping wave swimming. Occasionally playing golden toad achieving true fruit; now no obstacle empty leisurely.
Tea color wine fragrance