治膈食臌胀效方∶
五六月，用老生姜二三斤或四五斤，放在竹篓或麻布袋中，浸在粪缸内，七日取出洗净，
竹
治一切痰膈食膈效方∶
黑砂糖（一斤） 连皮老生姜（一斤）
将二味共捣如泥，成膏入瓷罐内封固，埋干燥净黄土地内，七日取出，每日和滚水服之。
缪仲淳秘传膈噎膏∶
人乳 牛乳 蔗浆 梨汁 芦根汁 龙眼 肉浓汁 姜汁 人参浓汁
上七味俱等分，惟姜汁少许，隔汤熬成膏子，下炼蜜，徐徐频服之，其效如仙丹，更须
安心
又∶
好陈酒（一斤） 米糖（十两） 贝母（二钱） 砂仁（二钱） 广木香（二钱） 广
陈皮（二钱）
上咀片入瓷瓶内，箬叶扎紧，上放米一撮，重汤煮，以米熟为度，每日清晨服一大杯，
药完
又∶
糖坊内上好糖糟一斤，加水姜四两，先将糟打烂，和姜再捣，做小饼晒干，放瓷瓶内，
置灶
治噎食∶
生藕汁 生姜汁 悉尼汁 萝卜汁 甘蔗汁 蜂蜜 白果汁 竹沥
上各一盏和匀，饭上蒸熟，任意食之。
治翻胃膈气∶
此症必起于肠枯血燥，大便三四日一次，粪如马栗，若如羊屎者不治，口常吐白沫者不
治。
牛乳 羊乳 人乳 不拘分量，总宜常服，生血润肠之妙药。
又∶
青州柿饼五六枚，饭上蒸熟食之，不用汤水，常服即愈。
治噎膈气不通方∶
用鸡嗉烧研，入木香丁香沉香红枣丸服。
治膈气暂开关方∶
用荔枝一个去核，将蜒蚰一条，放在荔枝肉内，将冰片三四厘掺在蜒蚰上，即将荔枝肉
裹好
蜒蚰
令病
治疗膈食、臌胀有效的方剂：
在农历五、六月间，取老生姜二至三斤或四至五斤，放入竹篓或麻布袋中，浸泡在粪缸内，七天后取出洗净。
治疗各种痰膈、食膈有效的方剂：
黑砂糖（一斤），带皮老生姜（一斤）。
将这两味药共同捣碎成泥状，制成膏状后装入瓷罐内密封，埋入干燥洁净的黄土地下，七天后取出，每天用滚开水冲服。
缪仲淳秘传的膈噎膏：
人乳、牛乳、蔗浆、梨汁、芦根汁、龙眼肉浓汁、姜汁、人参浓汁。
以上七味药各取等量，只有姜汁稍微少一点，隔水炖熬成膏状，加入炼蜜，慢慢频繁服用，其效果如同仙丹，此外还必须保持心情安宁。
又一方：
优质陈酒（一斤），米糖（十两），贝母（二钱），砂仁（二钱），广木香（二钱），广陈皮（二钱）。
将上述药材切碎成片放入瓷瓶内，用箬叶扎紧瓶口，上面放一撮米，隔水加热煮，以米煮熟为度，每天清晨服用一大杯，药吃完即止。
又一方：
糖坊内上好的糖糟一斤，加水姜四两，先将糖糟打烂，与姜一起再捣碎，做成小饼晒干，放入瓷瓶内，放置在灶台旁（利用余热烘干/保存）。
治疗噎食：
生藕汁、生姜汁、悉尼汁（注：原文“悉尼”疑为“薤白”或特定地方草药之误，此处依原文直译）、萝卜汁、甘蔗汁、蜂蜜、白果汁、竹沥。
以上各取一盏混合均匀，放在饭上蒸熟，随意食用。
治疗翻胃膈气：
此症必定起因于肠道干枯、血液燥热，大便三四天一次，粪便像马栗一样，如果像羊屎那样干硬则难以治愈，口中经常吐出白沫的也难以治愈。
牛乳、羊乳、人乳，不拘分量，总宜经常服用，这是生血润肠的妙药。
又一方：
青州柿饼五六枚，放在饭上蒸熟食用，不用汤水送服，经常服用即可痊愈。
治疗噎膈气不通的方剂：
用鸡嗉囊烧成灰研末，加入木香、丁香、沉香，配合红枣制成丸剂服用。
治疗膈气暂时开通关窍的方剂：
取一个荔枝去核，将一条蜒蚰（蜗牛/蛞蝓）放入荔枝肉内，将冰片三四厘撒在蜒蚰上，随即用荔枝肉包裹好，令病人……（原文未完）
Effective Prescription for Treating Ge-Shi (Dysphagia with Food Impaction) and Gu-Zhang (Abdominal Distension):
In the fifth and sixth lunar months, take two to three *jin* (approx. 1-1.5 kg) or four to five *jin* of old ginger, place it in a bamboo basket or hemp cloth bag, soak it in a manure pit for seven days, then take it out and wash it clean.
Effective Prescription for Treating Various Tan-Ge (Phlegm Dysphagia) and Shi-Ge (Food Dysphagia):
Black brown sugar (one *jin*), old ginger with skin (one *jin*).
Mash these two ingredients together into a paste, form into a ointment, seal tightly in a porcelain jar, bury it in dry, clean yellow soil for seven days, then retrieve it. Take daily mixed with boiling water.
Secretly Transmitted Ge-Ye Ointment by Miao Zhongchun:
Human milk, cow milk, sugarcane juice, pear juice, reed rhizome juice, longan flesh concentrated juice, ginger juice, ginseng concentrated juice.
Take equal parts of the above seven ingredients, except for the ginger juice which should be slightly less. Simmer over a double boiler until it forms an ointment, add refined honey, and take slowly and frequently. Its efficacy is like that of an immortal pill; furthermore, one must maintain a calm mind.
Another Prescription:
Good aged wine (one *jin*), rice candy (ten *liang*), Fritillaria bulb (Beimu, 贝母) (two *qian*), Amomum fruit (Sharen, 砂仁) (two *qian*), Aucklandia root (Guangmuxiang, 广木香) (two *qian*), Tangerine peel (Guangchenpi, 广陈皮) (two *qian*).
Cut the above herbs into slices, place them in a porcelain bottle, tie the mouth tightly with bamboo leaf sheaths, place a pinch of rice on top, and boil in a double boiler until the rice is cooked. Take one large cup every early morning. Stop when the medicine is finished.
Another Prescription:
One *jin* of high-quality sugar dregs from a sugar workshop, plus four *liang* of fresh ginger. First crush the dregs thoroughly, mash again with the ginger, shape into small cakes, and sun-dry them. Store in a porcelain bottle and place near the stove [to keep warm/dry].
Treating Ye-Shi (Choking and Food Impaction):
Raw lotus root juice, ginger juice, Xiebai (Allium macrostemon, referred to as "Xini" in original text), radish juice, sugarcane juice, honey, white jujube juice, bamboo sap (Zhuli, 竹沥).
Mix one bowl of each evenly, steam over rice until cooked, and eat at will.
Treating Fan-Wei (Regurgitation) and Ge-Qi (Chest Qi Stagnation):
This condition definitely originates from intestinal dryness and blood heat. Bowel movements occur once every three to four days, and feces resemble horse chestnuts. If they are hard like sheep droppings, it is untreatable. If the mouth constantly foams white, it is also untreatable.
Cow milk, goat milk, human milk, in any quantity, should be taken regularly. This is a miraculous medicine for generating blood and moistening the intestines.
Another Prescription:
Five or six Qingzhou persimmon cakes, steam them over rice until cooked and eat them without soup or water. Regular consumption will lead to recovery.
Prescription for Treating Ye-Ge Qi Blockage:
Roast the chicken crop until charred, grind into powder, add Aucklandia root (Muxiang, 木香), Clove (Dingxiang, 丁香), and Agarwood (Chenxiang, 沉香), and combine with red dates to make pills for administration.
Prescription for Temporarily Opening Ge-Qi Obstruction:
Take one lychee, remove the pit, place one slug/snail inside the lychee flesh, sprinkle three to four *li* of borneol (Bingpian, 冰片) onto the slug, then wrap the lychee flesh tightly around it, causing the patient... [Text incomplete]