治大麻疯方∶此症全身肿胀,头发眉毛俱落,两脚臭烂者。
将虾蟆一只,用泥裹之,烧熟去泥,乘热放瓷碗内,以滚黄酒冲入,上用小瓷碗盖之,
泡半
治鹅掌疯方∶
用白鸽粪为末,夜间先用生桐油涂患处,将鸽粪烧烟熏之。须用旧吊桶去底,罩火上,
以手
次即
又方∶用紫背浮萍不拘多少,晒干,瓦上烧烟将患处熏之,到热时,用扁柏捣汁涂之,
极重
又方∶
将 草一把,藏糟一小块,煎汤洗手,将生桐油搽患处,用青松毛扎紧,炭火上烧烟
熏手
六
又方∶
用大黄鳝一条,去肠与头尾,切一寸一段,以香油一两,入锅内,将鳝鱼竖起煎之,将
枯,
又方∶并治一切手足疯。
用香樟木打碎煎汤,每日早晚温洗三次,洗半年必愈。
治鹤膝疯方∶此症初起,虽用火针及灸,及一切敷提之药,皆不能效。必要使两膝眼发
泡,
用老虎脚迹草,取其根打烂,入蚬壳内,合膝眼上扎好,待发泡挑穿出水,俟其结疤即
能行
叶俱
亦
又方∶
闹羊花 苍术(各四两)
将童便煎数滚洗患处。
又方∶
大肥皂(四个去核) 生姜 葱(各四两) 大附子(八钱) 硫黄(五钱)
将陈米醋一斤煮药,捣如膏,加樟冰一两共研,和敷患处止痛。
治白癜风方∶
硫黄 密陀僧 轻粉(各一钱) 麝香(五厘)
上共为细末,白水茄蒂蘸药擦之,生姜片亦可,糟茄蒂更妙。
治肾囊风湿热疙瘩作痒,搔之则痛∶名蛇床子汤。
蛇床子 归尾 灵仙 苦参(各五钱)
用水五碗煎数滚,入盆内先熏后洗,两三次即愈。
治肾囊痒方∶
用葱三十根,胡椒花椒各一两,蛇床子末一两,均作三服,煎汤洗之立愈。
治肾囊肿痒内有疥虫∶
用好花椒烘脆研极细末,真地沥青调涂,外以旧帛包之。
治肾囊疯肾子肿大∶一名绣球疯。
将鸡蛋煮熟,去白留黄炒出油,再用老杉木烧灰存性,调油搽之。
治肾子烂出方∶
用老杉木烧灰存性,苏叶为末,各等分敷上,仍以苏叶包之。
治肾子肿如水晶阴汗潮湿方∶
用灶心土三升研碎,砂锅内炒极热,加川椒、小茴香于上,将阴囊放在上面,冷即再炒,
三
治囊湿方∶
白枯矾(五钱) 蛇床子(二钱) 黄柏 大黄 石菖蒲(各一两)
上为细末和匀,河水调敷,湿则干掺。或用六一散掺之亦效。
治男子阳痿囊湿、女人阴痒方∶
用蛇床子煎汤洗之立愈。
治疗大麻风(一种严重的慢性传染性皮肤病,又称疠风)的方子:这种病症表现为全身肿胀,头发和眉毛全部脱落,双脚溃烂发臭。
取一只蟾蜍,用泥土包裹它,烧熟后去掉泥土,趁热放入瓷碗中,冲入滚烫的黄酒,上面用小瓷碗盖住,浸泡片刻(原文此处有缺漏,依常理推断为浸泡待温或特定时间)。
治疗鹅掌风(手部真菌感染,皮肤角化粗糙如鹅掌)的方子:
将白鸽粪研成粉末。夜间先用生桐油涂抹患处,然后用鸽粪燃烧产生的烟雾熏蒸患处。必须使用底部拆除的旧吊桶罩在火上,用手(操作熏蒸,原文此处有缺漏)。接着即(原文此处有缺漏)。
另一个方子:取紫背浮萍不限数量,晒干后在瓦上燃烧产生烟雾,用来熏蒸患处。等到患处发热时,用侧柏叶捣汁涂抹,(对于极重)症候有效。
又一个方子:
取一把(原文缺失药材名,推测为某种草药)草和一小块藏糟(发酵残留物),煎汤洗手,然后在患处涂抹生桐油,用青松毛扎紧,在炭火上烧烟熏手。
又一个方子:
取一条大黄鳝,去除内脏、头和尾,切成一寸长的一段。在一两香油中放入锅内,将黄鳝竖立煎炸,直到(枯焦,原文此处有缺漏)。
又一个方子:并治疗所有手足部的疯病(泛指手足部皮肤病或神经病变)。
将香樟木打碎后煎汤,每天早晚各温洗三次,坚持洗半年必定痊愈。
治疗鹤膝风(膝关节肿大变形,状如鹤膝的风湿性疾病)的方子:这种病症初起时,即使使用火针、艾灸以及一切外敷提脓的药物,都不能见效。必须要让两个膝盖眼处发泡,
使用老虎脚迹草,取其根部捣烂,放入蚬壳内,贴合在膝盖眼上扎好,等待发泡挑破流出水液,等到结疤后就能行走。
又一个方子:
闹羊花、苍术(各四两)。
用童子尿煎煮数次后清洗患处。
又一个方子:
大肥皂(四个去核)、生姜、葱(各四两)、大附子(八钱)、硫黄(五钱)。
用一斤陈米醋煮药,捣成膏状,加入一两樟脑共同研磨,调和后敷在患处以止痛。
治疗白癜风(皮肤色素脱失性疾病)的方子:
硫黄、密陀僧、轻粉(各一钱)、麝香(五厘)。
以上共同研成细末,用白茄蒂蘸药擦拭患处,用生姜片也可以,用酒糟浸过的茄蒂效果更好。
治疗肾囊(阴囊)风湿热引起的疙瘩瘙痒,搔抓后疼痛:名为蛇床子汤。
蛇床子、当归尾、威灵仙、苦参(各五钱)。
用水五碗煎煮数次沸腾,倒入盆中先熏后洗,两三次即可痊愈。
治疗阴囊瘙痒的方子:
用三十根葱,胡椒和花椒各一两,蛇床子粉末一两,均分为三份,煎汤清洗,立即痊愈。
治疗阴囊肿痒且内有疥虫:
用好花椒烘脆后研成极细粉末,用真地沥青调和涂抹,外面用旧布包裹。
治疗阴囊疯病、睾丸肿大:一名绣球风。
将鸡蛋煮熟,去掉蛋白留蛋黄炒出油,再用老杉木烧灰保留药性,调和油液搽涂患处。
治疗睾丸溃烂流出的方子:
用老杉木烧灰保留药性,苏叶研成粉末,两者等分敷在患处,仍然用苏叶包裹。
治疗睾丸肿胀如水晶、阴部出汗潮湿的方子:
用灶心土三升研碎,在砂锅中炒至极热,在上面加上川椒、小茴香,将阴囊放在上面,冷了再重新炒热,(原文此处有缺漏)。
治疗囊湿(阴囊潮湿)的方子:
白枯矾(五钱)、蛇床子(二钱)、黄柏、大黄、石菖蒲(各一两)。
以上研成细末混合均匀,用河水调敷,如果湿润则干掺粉末。或者使用六一散掺敷也有效。
Formula for Treating Leprosy (Má Fēng): This condition presents with whole-body swelling, complete loss of hair and eyebrows, and foul-smelling ulceration of both feet.
Take one toad, wrap it in mud, roast until cooked, remove the mud, and place it in a porcelain bowl while hot. Pour boiling yellow rice wine over it, cover with a small porcelain bowl, and let it steep (text missing duration).
Formula for Treating Goose Palm Wind (É Zhǎng Fēng - Tinea Manuum):
Grind white pigeon droppings into powder. At night, first apply raw tung oil to the affected area, then fumigate with smoke from burning pigeon droppings. Use an old bucket with the bottom removed, placed over fire, and fumigate by hand (text missing details). Then immediately (text missing).
Another formula: Take purple-backed duckweed (Zǐ Bèi Fú Píng) in any quantity, dry it, burn it on tiles to produce smoke, and fumigate the affected area. When the area feels hot, apply juice crushed from Biota orientalis leaves (Biǎn Bǎi). Effective for severe cases.
Another formula:
Take a handful of [missing herb name] grass and a small piece of fermented grain residue (Cáng Zāo), decoct in water to wash hands. Apply raw tung oil to the affected area, bind tightly with pine needles, and fumigate the hand with charcoal smoke.
Another formula:
Take one large eel, remove intestines, head, and tail, cut into one-inch segments. Place one tael of sesame oil in a pot, stand the eel upright, and fry until (text missing).
Another formula: Also treats all types of wind diseases of the hands and feet.
Crush Camphor wood (Xiāng Zhāng Mù), decoct in water, and wash warmly three times daily, morning and evening. Persistence for half a year ensures cure.
Formula for Treating Crane Knee Wind (Hè Xī Fēng - Rheumatoid Arthritis/Knee Deformity): In the early stage of this condition, even moxibustion, fire needling, and all topical poultices are ineffective. It is necessary to induce blistering at both knee pits.
Use the root of *Aconitum kusnezoffii* (Lǎo Hǔ Jiǎo Jì Cǎo), crush it, place it in a clam shell, apply to the knee pit, and secure firmly. Wait for blisters to form, pierce them to drain fluid, and once scabs form, walking ability returns.
Another formula:
Yangsdere flower (Nào Yáng Huā), Atractylodes rhizome (Cāng Zhù) (each 4 liang).
Decoct in urine of a young boy, boil several times, and wash the affected area.
Another formula:
Large soap bars (4 pieces, pitted), fresh ginger, green onion (each 4 liang), prepared Aconite root (Dà Fù Zǐ) (8 qian), sulfur (Liú Huáng) (5 qian).
Boil these herbs in 1 jin of aged rice vinegar, pound into a paste, add 1 liang of borneol (Zhāng Bīng), grind together, and apply to the affected area to relieve pain.
Formula for Treating Vitiligo (Bái Diàn Fēng):
Sulfur (Liú Huáng), Lead monoxide (Mì Tuō Sēng), Calomel (Qīng Fěn) (each 1 qian), Musk (Shè Xiāng) (5 li).
Grind all into fine powder. Dip the stalk of a white eggplant in the powder and rub onto the affected area; ginger slices can also be used, but stalks soaked in wine lees are better.
For itching bumps on the scrotum due to damp-heat, painful upon scratching: Named She Chuang Zi Decoction (Shé Chuáng Zǐ Tāng).
Cnidium fruit (Shé Chuáng Zǐ), Angelica sinensis tail (Guī Wěi), Syringa ligustriflora root (Líng Xiān), Sophora flavescens root (Kǔ Shēn) (each 5 qian).
Decoct in five bowls of water, bring to a boil several times, pour into a basin, fumigate first, then wash. Cure in two or three treatments.
Formula for Scrotal Itching:
Thirty green onions, one tael each of Sichuan pepper (Hú Jiāo) and Zanthoxylum (Huā Jiāo), one tael of Cnidium powder (Shé Chuáng Zǐ Mò). Divide into three doses, decoct in water, and wash. Immediate cure.
For scrotal swelling/itching with scabies mites:
Roast good Sichuan pepper until crisp, grind to fine powder, mix with genuine asphalt (Dì Qī Lín), apply externally, and wrap with old cloth.
For Scrotal Wind Disease with Testicular Swelling: Also known as Xiù Qiú Fēng.
Boil eggs, discard whites, fry yolks until oil is extracted. Mix with ash from old fir wood (Lǎo Shān Mù) preserved by calcination. Apply the oil mixture.
Formula for Ulcerated Testicles:
Ash from old fir wood (Lǎo Shān Mù) preserved by calcination, Perilla leaf powder (Sū Yè Mò), equal parts. Apply to the site, wrap with Perilla leaves.
For Testicular Swelling like Crystal, Dampness, and Sweating:
Three sheng of Hearth Earth (Zào Xīn Tǔ), grind finely, stir-fry in a clay pot until very hot. Add Sichuan pepper (Chuān Jiāo) and Fennel (Xiǎo Huí Xiāng) on top. Place the scrotum above the heat, re-fry when cool (text missing details).
Formula for Scrotal Dampness:
White Alum (Bái Kū Fán) (5 qian), Cnidium fruit (Shé Chuáng Zǐ) (2 qian), Phellodendron bark (Huáng Bǎi), Rhubarb (Dà Huáng), Acorus rhizome (Shí Chāng Pǔ) (each 1 liang).
Grind into fine powder, mix well. Apply mixed with river water; if wet, sprinkle dry powder. Sprinkling Liu Yi San (Six-One Powder) is also effective.
Formula for Male Impotence with Scrotal Dampness, and Female Vulvar Itching:
Decoct Cnidium fruit (Shé Chuáng Zǐ) in water and wash. Immediate cure.