妇人二十三四岁，心腹胀满，气升上隔，饮食不思，腹中结块成膜。此因经后潮热，误食生冷，聚成痰
饮。若不早治，后成大患，决经汤主之。
决经汤
陈皮 白茯苓 枳壳（麸炒） 川芎 赤芍 苏叶 槟榔 桔梗 白术（蜜炙） 半夏（制，各五分）
当归 香附（制） 浓朴（姜制，各七分） 甘草（三分） 红花 黄连（酒炒） 柴胡（各六分） 砂仁（四分）
姜三片，水煎，空心服。
如咳嗽，加五味子、杏仁（去皮尖）各五分；口干潮热，加竹沥，陈酒各半杯，姜汁少许。
妇人二十五六岁，血海虚冷，经脉不调，腰腹疼痛。或下白带，或如鱼脑，或如米泔，信期不定，每月淋
漓不止。面色青黄，四肢无力，头晕眼花，此气血两虚也。补经汤、温经丸主之。
补经汤
当归 鹿茸（酥炙） 香附（童便制，各七分） 白芍 川芎 熟地（各六分） 黄 （蜜炙） 白术
（蜜炙） 白茯苓 黄芩（酒炒） 陈皮（去白） 砂仁 人参 阿胶（炒） 小茴 山茱萸（各五分） 沉香
粉甘草（各二分） 玄胡索（五分）
姜三片，水煎，空心服。如咳嗽潮热，加五味子、杏仁（去皮尖）各五分，竹沥少许。
温经丸
人参 砂仁（各五钱） 白术（蜜炙） 川芎 熟地 当归 浓朴（姜汁制） 香附（各一两，童便制）
夏金砂 银虫砂 侧柏叶（各二两） 僵蚕（炒） 防风（各五分） 粉甘草（二钱五分）
上为细末，分作三股听用。乌骨雄鸡一只，要三四年老大者。用竹刀杀死，除去血毛头足肛内杂脏不用，
水洗。将陈老酒一大碗，将研过药末纳一股于鸡肚内，一股入酒内。以文武火煮极熟，将鸡骨肉折开，再用
原汁熬干。将鸡骨肉并药末晒干或焙干，研极细末，将留下一股药末投入鸡绞肉内，和极匀，糯米饭为丸。每
日空心酒下五十丸。
妇女二十三四岁时，出现心腹部胀满，气机上逆阻塞胸膈，不思饮食，腹中结块形成薄膜。这是因为月经后出现潮热，误食生冷食物，导致痰饮积聚。如果不尽早治疗，日后会酿成大患，用决经汤主治。
决经汤
陈皮、白茯苓、枳壳（麸炒）、川芎、赤芍、苏叶、槟榔、桔梗、白术（蜜炙）、半夏（制，以上各五分）、当归、香附（制）、浓朴（姜制，以上各七分）、甘草（三分）、红花、黄连（酒炒）、柴胡（以上各六分）、砂仁（四分）。
加生姜三片，水煎煮，空腹服用。
如果咳嗽，加五味子、杏仁（去皮尖）各五分；如果口干且伴有潮热，加竹沥和陈酒各半杯，少许姜汁。
妇女二十五六岁时，血海虚寒，经脉不调，腰部和小腹疼痛。或者白带下注，或者状如鱼脑，或者状如米泔水，月经周期不定，每月淋漓不断。面色青黄，四肢无力，头晕眼花，这是气血两虚的表现。用补经汤、温经丸主治。
补经汤
当归、鹿茸（酥炙）、香附（童便制，以上各七分）、白芍、川芎、熟地（以上各六分）、黄芪（蜜炙）、白术（蜜炙）、白茯苓、黄芩（酒炒）、陈皮（去白）、砂仁、人参、阿胶（炒）、小茴、山茱萸（以上各五分）、沉香、粉甘草（以上各二分）、玄胡索（五分）。
加生姜三片，水煎煮，空腹服用。如果咳嗽潮热，加五味子、杏仁（去皮尖）各五分，少许竹沥。
温经丸
人参、砂仁（以上各五钱）、白术（蜜炙）、川芎、熟地、当归、浓朴（姜汁制）、香附（以上各一两，童便制）、夏金砂、银虫砂、侧柏叶（以上各二两）、僵蚕（炒）、防风（以上各五分）、粉甘草（二钱五分）。
以上药物研成细末，分为三份备用。取乌骨雄鸡一只，要选三四年生的老鸡。用竹刀杀死，去除血毛、头、足、肛门及内脏不用，用水洗净。将陈年老酒一大碗，把研好的药末取一份放入鸡肚内，另一份放入酒中。用文武火煮至极熟，将鸡的骨肉拆开，再用原汁熬干。将鸡的骨肉和药末晒干或焙干，研成极细的粉末，将剩下的一份药末投入鸡肉泥中，混合均匀，用糯米饭做成药丸。每天空腹时送服五十丸。
In women aged twenty-three or twenty-four, there is distension and fullness in the heart and abdomen, with qi rising to obstruct the diaphragm, loss of appetite, and masses forming into membranes in the abdomen. This is due to tidal fever after menstruation combined with the mistaken consumption of raw and cold foods, leading to the accumulation of phlegm-fluids (Tan-Yin). If not treated early, it will eventually become a major affliction. Jue Jing Tang (Decoction for Resolving Menstrual Disorders) is the primary prescription.
Jue Jing Tang (Decoction for Resolving Menstrual Disorders)
Chen Pi (Aged Tangerine Peel), Bai Fu Ling (Poria), Zhi Ke (Bitter Orange, stir-fried with bran), Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome), Chi Shao (Red Peony Root), Su Ye (Perilla Leaf), Bing Lang (Areca Seed), Jie Geng (Platycodon Root), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, honey-roasted), Ban Xia (Pinellia Tuber, processed; each 0.5 qian); Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Xiang Fu (Cyperus Rhizome, processed; each 0.7 qian), Nong Po (Magnolia Bark, ginger-processed), Gan Cao (Licorice Root, 0.3 qian), Hong Hua (Carthamus Flower), Huang Lian (Coptis Rhizome, wine-fried), Chai Hu (Bupleurum Root; each 0.6 qian), Sha Ren (Amomum Fruit, 0.4 qian).
Add three slices of fresh ginger, decoct in water, and take on an empty stomach.
If coughing occurs, add Wu Wei Zi (Schisandra Berry) and Xing Ren (Apricot Seed, skin and tip removed; each 0.5 qian); if dry mouth and tidal fever occur, add Zhu Li (Bamboo Sap) and aged rice wine (each half cup), with a little ginger juice.
In women aged twenty-five or twenty-six, the Sea of Blood (Xue Hai) is deficient and cold, menstrual channels are irregular, accompanied by pain in the waist and abdomen. There may be leukorrhea, resembling fish brains or rice washings, with irregular cycles and continuous dripping every month. The complexion is greenish-yellow, limbs are weak, and there is dizziness and blurred vision. This indicates deficiency of both qi and blood. Bu Jing Tang (Decoction for Tonifying Menstrual Channels) and Wen Jing Wan (Pill for Warming Menstrual Channels) are the primary prescriptions.
Bu Jing Tang (Decoction for Tonifying Menstrual Channels)
Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Lu Rong (Deer Antler Velvet, roasted with butter), Xiang Fu (Cyperus Rhizome, processed with child's urine; each 0.7 qian), Bai Shao (White Peony Root), Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome), Shu Di (Rehmannia Root, prepared; each 0.6 qian), Huang Qi (Astragalus Root, honey-roasted), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, honey-roasted), Bai Fu Ling (Poria), Huang Qin (Scutellaria Root, wine-fried), Chen Pi (Aged Tangerine Peel, pith removed), Sha Ren (Amomum Fruit), Ren Shen (Ginseng Root), E Jiao (Donkey-hide Gelatin, fried), Xiao Hui (Fennel Fruit), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit; each 0.5 qian), Chen Xiang (Agarwood), Fen Gan Cao (Powdered Licorice Root; each 0.2 qian), Yuan Hu Suo (Corydalis Rhizome, 0.5 qian).
Add three slices of fresh ginger, decoct in water, and take on an empty stomach. If coughing and tidal fever occur, add Wu Wei Zi (Schisandra Berry) and Xing Ren (Apricot Seed, skin and tip removed; each 0.5 qian), with a little Zhu Li (Bamboo Sap).
Wen Jing Wan (Pill for Warming Menstrual Channels)
Ren Shen (Ginseng Root), Sha Ren (Amomum Fruit; each 5 qian), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, honey-roasted), Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome), Shu Di (Rehmannia Root, prepared), Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Nong Po (Magnolia Bark, ginger-juice processed), Xiang Fu (Cyperus Rhizome; each 1 liang, processed with child's urine), Xia Jin Sha (Summer Gold Sand), Yin Chong Sha (Silver Insect Sand), Ce Bai Ye (Biota Top Branch; each 2 liang), Jiang Can (Silkworm, stir-fried), Fang Feng (Saposhnikovia Root; each 0.5 fen), Fen Gan Cao (Powdered Licorice Root, 2.5 qian).
Grind all ingredients into a fine powder and divide into three portions for use. Take one black-bone rooster, preferably three to four years old. Kill it with a bamboo knife, remove blood feathers, head, feet, anus, and internal organs, and wash with water. Pour one large bowl of aged rice wine. Place one portion of the powdered medicine into the chicken's cavity, and another portion into the wine. Boil over moderate heat until thoroughly cooked. Separate the bone and meat, then reduce the original broth until dry. Sun-dry or bake the chicken bones, meat, and remaining medicine, then grind into an extremely fine powder. Mix the last portion of the medicine powder into the minced chicken meat, blend uniformly, and form pills using glutinous rice paste. Take fifty pills daily on an empty stomach with wine.