香港脚初得脚弱。使速灸之。
关仪 女人阴中痛。引心下及小腹。咬痛。腹中五寒。灸关仪百壮。穴在膝外边上一寸
。宛宛中。是（千金）
按五寒。恐有讹谬。盖五脏寒之言欤。
营池四穴 一名阴阳。女人。漏下赤白。灸营池四穴。三十壮。穴在内踝前后两边池中
按千金翼。作池上脉。
阴阳 女人漏下赤白泄注。灸阴阳。随年壮。三报。穴在足拇趾下。屈里表头白肉际是
。（千金）横纹两旁。乃阴阳二穴。就横纹上以两大指中分。望两旁。抹为分阴阳。治肚腹膨
胀泄泻。二便不通脏腑虚。并治。（秘旨）
按千金翼。同。秘旨。不言足大指者。盖遗脱也。
环谷（灵枢）
按出于四时气篇。说见下。
风市 两髀外。可平倚垂手直掩髀上。当中指头。大筋上捻之。自觉好。（肘后）可令病
人起正身平立。垂两臂。直下舒十指。掩着两髀。便点当手中央指头。髀大筋上。是。灸之百壮
。多亦任人。轻者。不可减百壮。重者乃至一处五六百壮。勿令顿灸。三报之。（千金）平立
垂手。当中指头。髀两筋间。是。（外台）膝上七寸。外侧两筋间。（类经）从环跳。下行膝上
外廉。（金鉴）
按四时气篇曰。徒 。先取环谷下三寸。以铍针。针之。马莳曰按各经。无环谷穴。止
足少
处
肉间陷中。并非。千金曰尿床。垂两手两髀上。尽指头上有陷处。灸七壮。是指风市。
膝下 妊娠三月灸膝下一寸。七壮。（千金）转筋。胫骨痛不可忍。灸膝下廉。横筋上。
按千金翼。作屈膝下廉。
膝外 灸 疡法。五月五日午时。灸膝外屈脚当纹头。随年壮。两处灸。一时下火。
女膝 一名丈母。一名女须。一名女 。（癸辛杂识）足跟后。（同上）
按周密癸辛杂识曰。刘汉卿即中。患牙槽风。久之颔穿。脓血淋漓。医皆不效。在维阳。
有丘经历。益都人。妙针法。与汉卿。针委中及。女膝穴。是夕脓血。即止。旬日后。用此法。
颔骨蜕去。别生新者。其后又张师道。亦患此证。复用此法针之而愈。殊不可晓。丘尝治消渴者
。以酒酵作汤。饮之而愈。皆出于意料之外。委中穴在腿 中。女膝穴在足后跟。俗言丈母
。腹痛。灸女 。脚后跟。乃舛而至。此亦女膝是也。然灸经。无此穴。又云女须穴。
巨阳 腰痛。灸足巨阳。七壮。巨阳。在外踝下。（千金）
足太阳 一名鬼路。胞衣不出。刺足太阳。入四分在外踝后一寸。宛宛中。（千金）身重
肿。坐不欲起。风劳脚疼。灸尺太阳。五十壮。针入三分。补之。（千翼）
按巨阳。太阳。共是同义。然不可。合以为一。并存以备后考。千金曰。狂癫鬼语。灸
足太阳。四十壮。千金翼曰。足太阳。名鬼路。千金。十三鬼穴。鬼路注曰。申脉。足太阳。盖
申脉欤千金翼。尺字。恐足之误。
肾系 消渴小便数。阴市二处在膝上当伏兔。上行三寸。临膝取之。或三二列灸。相去
一寸。名曰肾系者。注曰。黄帝经云。伏兔下二寸。（千金）
华佗 疗男子卒疝。阴卵偏大。取患人足大指。去爪甲。五分。内侧白肉际。（明堂）
按千金曰。痈肿。灸两足大拇指奇中。立瘥。又老人小儿。大便失禁。灸两脚大指。去
甲一寸。三壮。又灸大指奇间。各三壮。程敬通曰。奇间。当是岐间。资生作岐是也。千金又曰
。疮。灸足大指奇间。二七壮。又大人小儿。痈肿。灸两足大拇趾奇中。立瘥。仍随病左
右。大抵似华佗穴。
足大指节横理（千金）
按详于大敦。
承命 狂邪惊痫病。灸承命。三十壮。（千金）
按穴注。详于三阴交。
少阳维 内踝后一寸。动筋中。是。（外台）
按筋。当作脉。
太阴跷 内踝下向。宛宛中。是。（外台）
太阴 内踝上一夫。（千金）
按此穴。治 疝名太阴者。一载中都。一载三阴交。又千金翼曰。妇人逆产。足出。针
足太阴。入三分。足入乃出针。穴在内踝后。白肉际。陷骨宛宛中。又外台曰。太阴二穴。在内
踝上八寸。骨下陷中。是指地机邪。宜与三阴交条。并考。外台又曰。黄帝三部针灸经。并
铜人 穴经。并无少阴维。太阴。太阴跷。三穴名。
厥阴 治卒 。灸足厥阴。在左灸右。在右灸左。三壮。在足大趾本节间。（千金）
按是盖指大敦穴也。
八风八穴（大成）一名八邪。（外科全书）足五指岐骨间。两足共八穴。故名八风。
按灵枢曰。五指间。各一。凡八 。足亦如是。乃是手八邪。足八风之祖。外科全书曰
。足八邪。足左右五指岐骨间。各有四穴。其冲阳穴。亦可刺。（在足背。对中指近曲处左右亦
同。）尝考针经。在足。又名八风穴。冲阳穴。既见。宜合考。
气端（千金）
八冲 足十趾去指奇一分。两足。凡八穴。曹氏名曰八冲。极下气有效。其足十趾端名
曰气端。日灸三壮。并大神。要其八冲。可日灸七壮。气下即止。（千金）
按外台。引苏恭曰。若脚十指。酸疼闷。渐入趺上者。宜灸指头正中甲肉际。三炷即愈
。千金翼。作足十指奇端去奇一分。
八会 狂走易骂。灸八会。随年壮。穴在阳明下五分。（千金）
独阴（大成）一名独会。（国小）足三指下横纹。灸外肾肿平。（国小）足趾下横纹中。（类
经）足第二指下（大成）
按大全曰。妇人产难。不能分娩。独阴。即至阴穴。类经曰。即至阴穴。当是足小指。
也未详
阴穴。在足四指间。灸三壮。主治月经不调。又医经国小曰。独会。在足二指下横纹中间。
又治产难。独阴。独会。盖同穴也。
内踝尖 足内踝骨尖（大成）
按千金曰。若筋急。不能行者。内踝筋急。灸内踝上。四十壮。外踝筋急。灸外踝上。
三十壮。立愈。又曰。 瘕。灸内踝后宛宛中。又诸恶漏。中冷。息肉。灸足内踝上。
外踝尖 卒淋。灸外踝尖七壮。（千金）重舌。灸外踝上。三壮。（同上）外踝尖上三寸。
按内外踝上。针灸多效。千金。外台。所载。极多。详于主治部中。而有言白肉际。青
脉上
男内踝女外踝各三七壮。纲目引东阳曰。治久漏疮。足内踝上一寸。灸三壮。至六壮。
通理 足小指上二寸。主妇人崩中。及经血过多。针入二分。灸二七壮。（宝鉴）
大趾甲下 尸厥而死。脉动如故。刺大趾甲下内侧。去甲三分。（千金）
按千金又曰。扁鹊云。卒中恶风。心闷烦毒。欲死。急灸足大趾下横纹。随年壮。立愈
。今按大趾甲下。十三鬼穴中。鬼垒也。指隐白。
髋骨 膝盖上。梁丘旁。外开一寸。（类经）委中上三寸。髀枢中。垂手取之。（大成）梁
丘两旁。各开一寸五分。两足共四穴。（大成）
按三说不同。又国小有腕骨。
腕骨 腕骨四穴梁丘旁。各开寸半腿痛。（国小）
按与髋骨同处。髋腕。若有一误。
跨骨 即梁丘穴也。（大成）
维会 足外踝上三寸。此即玉泉穴也。（大成）
按杨继洲曰。此两解不可俱属经外奇穴并存。以俟知者。
前承山 小儿望后趺。将此穴。久掐久揉有效。（秘旨）
按无穴注。而所图。在 前对承山处。
鞋带穴 小儿望后仰。掐此。（秘旨）
按无穴注。而所图在跗上。外台引文仲曰。疗传尸。立脚于系鞋处横纹。以手四指。于
纹上量胫骨。外逼胫当四指中节按之。有小穴。取一缕麻刮令薄。以此麻缓系上灸。令麻缕断。
鼠尾 瘰 穴法。用草一茎。男比左手。女比右手。中节横纹。攒量过四肢。纹尽处。
比交
壮。年深多灸。又曰。二鼠尾。在手臂上大肉处。是穴。（疮疡经验全书。）
内昆仑 治脚转筋。针内昆仑。穴在内踝后陷中。入六分。气至泻之。（千翼）
按千金翼又曰。少腹坚大。如盘盂。胸腹中胀满。饮食不消。妇人 聚。瘦瘠。灸内踝
后宛宛中。随年壮。
上昆仑（资生）
下昆仑 上昆仑。针五分。下昆仑。外踝下一寸。大筋下。（资生引明堂。）
按资生曰。明堂。有上昆仑。又有下昆仑。铜人只云昆仑。而不载下昆仑。岂铜人不全
耶。抑名不同。未可知也。但上经云。内昆仑。在外踝下一寸。下经曰内昆仑。在内踝后五分。
未知其孰是。予谓既云内昆仑。则当在内踝后矣。下经之穴。为通上昆仑。在外踝故也。
伏鬼
腓肠
鹿溪
按上三穴。千金。惊痫篇。足部十四处。灸穴下。载之。未详其处。
慈门（千金）
按千金曰。悲泣邪语。鬼忙歌哭。灸慈门。三十壮。千金翼曰。狂邪鬼语。灸慈门。
下满（千金筋极篇。千翼转筋条。）
大幽（千金风痫篇。千金翼同）
胡脉（千金翼杂疗篇。）
肋户 犬痫之为病。手足拳挛。灸两手心。一壮。灸足太阳。一壮。灸肋户。一壮。（千金）
食门 出外台。饮 注。
按以上六穴。无注解。未详其处。
曲尺 短剧方曰。在一脚趺上。胫之下。接腕曲屈处对大指岐。当踝前。两筋中央陷者中。是也。（医心方）
扁鹊十三鬼穴
（鬼宫 鬼信 鬼垒 鬼心 鬼路 鬼枕 鬼床 鬼市 鬼路 鬼堂 鬼藏 鬼臣 鬼
千金方曰。凡百邪之病源。起多涂。其有种种形相。示表癫邪之端。而见其病。或有默
默而不声。或复多言而谩说。或歌。或哭。或吟。或笑。或眠坐沟渠。啖食粪秽。或裸形露体。
或昼夜游走。或嗔骂无度。或者蜚蛊向导。手乱目急。如斯种类。癫狂之人。今针灸与方药。
并主治之。凡占风之家。亦以风为鬼断。（千翼凡下无十字。）
扁鹊曰。百邪所病者。针有十三穴也。凡针之体。先从鬼宫起。次针鬼信。便至鬼垒。
又至鬼心。未必须并针止五六穴。即可知矣。若是邪蛊之精。便自言说论其由来。往验有实立得精
灵。未必须尽其命。求去与之。男从左起针。女从右起针。若数处不言。便遍穴（千翼。作
遍而无穴字。）针也。根据诀而行针灸等处。并备主之。（千翼。以下无五十字。）仍须根据掌诀
捻目治之。万不失一。黄帝掌诀。别是术家秘要。缚鬼禁劫五岳四渎。山精鬼魅。并悉禁之
。有目。在人两手中十指节间。第一。针人中。名鬼宫。从左边下针右边出。第二针手大指
爪
○即隐白。）入肉二分。第四针掌后横纹。名鬼心。入半寸。（注曰。即太渊穴也。千翼。寸
作解）第五针外踝下白肉际。足太阳。名鬼路火针七 。 三下。（注曰。即申脉穴也。）第
六针大椎上入发际一寸。名鬼枕（即风府）火针七 。 三下。第七针耳前发际。宛宛中。（千
翼无上七字。）耳垂下五分。名鬼床。（即颊车）火针七 。 三下。第八针承浆。名鬼市。
从左出右。第九针手横纹上三寸。两筋间。名鬼路。（注曰。即劳宫穴也。千翼。有此名间
使四字。）第十针直鼻上。入发际一寸。名鬼堂。火针七 。 三下。（注曰即上星穴也。）第
十一针阴下缝。灸三壮。女人即玉门头。名鬼藏第十二针尺泽。横纹外头。（千翼。作横纹
中。内外两纹头。）接白肉际。名鬼臣火针七 。 三下。（注曰。此即曲池穴也。）第十三
针舌头一寸。当舌中下缝。刺贯出舌上。名鬼封。仍以一板横口吻安针头。令舌不得动。已前
若是。手足皆相对。针两穴。若是孤穴。即单针之。按千金翼之文。大同小异。或语句上下
而其意同者不注。
香港脚八处灸穴
千金曰。凡香港脚初得脚弱。使速灸之。并服竹沥汤。灸讫。可服八风散无不瘥者。惟急
速治之。若人但灸。而不能服散。服散而不灸。如此者。半瘥半死。虽得瘥者。或至一二年。复
更发动。觉得。便根据此法速灸之。及服散者。治十十愈。此病轻者。登时虽不即恶。治之不
当。根源不除。久久期于杀人。不可不精以为意。
初灸风市。 次灸伏兔。（千翼无灸字下同。） 次灸犊鼻。 次灸膝两眼（千翼作膝目
。） 次灸三里。 次灸上廉。 次灸下廉。 次灸绝骨。
凡灸八处。第一风市穴。可令病患起正身平立。垂两臂。（千翼作手。）直下舒十指。掩
着两髀。便点当（千翼无当字）手中央（千翼无央字）指头髀大筋上是。（千翼无是字）灸之百壮。多
亦任人。（四字。千翼作逐轻重灸之）轻者不可减百壮。重者乃至一处五六百壮。勿令顿灸。
三报之。佳。第二（千翼无勿以下十字。）伏兔穴。令病患累夫端坐。以病患手夫掩横（千翼
作横掩。）膝上夫下旁。与曲膝头齐。上旁。侧夫际。当中央。是灸百壮。亦可五十壮。第三
犊鼻穴。在膝头盖骨上际。外骨边（骨边。千翼作角。）平处。以手按之得节解。则是。一（
千翼有法字。）云。在膝头下近外。三骨箕踵中。动脚以手按之。得窟解是。灸之五十壮
。可至百壮。第四膝眼（千翼作目。）穴。在膝头骨下两旁。陷者宛宛中。是。（千翼有灸百
壮之三字）第五三里穴。在膝头骨节下一夫。附胫骨外。是。一（千翼有法字。）云。在膝头
【背景信息】
书名：经穴汇解 章节：四肢第四(2/3) 类别：针灸
【待处理原文】
香港脚初得脚弱。使速灸之。
关仪 女人阴中痛。引心下及小腹。咬痛。腹中五寒。灸关仪百壮。穴在膝外边上一寸
。宛宛中。是（千金）
按五寒。恐有讹谬。盖五脏寒之言欤。
营池四穴 一名阴阳。女人。漏下赤白。灸营池四穴。三十壮。穴在内踝前后两边池中
按千金翼。作池上脉。
阴阳 女人漏下赤白泄注。灸阴阳。随年壮。三报。穴在足拇趾下。屈里表头白肉际是
。（千金）横纹两旁。乃阴阳二穴。就横纹上以两大指中分。望两旁。抹为分阴阳。治肚腹膨
胀泄泻。二便不通脏腑虚。并治。（秘旨）
按千金翼。同。秘旨。不言足大指者。盖遗脱也。
环谷（灵枢）
按出于四时气篇。说见下。
风市 两髀外。可平倚垂手直掩髀上。当中指头。大筋上捻之。自觉好。（肘后）可令病
人起正身平立。垂两臂。直下舒十指。掩着两髀。便点当手中央指头。髀大筋上。是。灸之百壮
。多亦任人。轻者。不可减百壮。重者乃至一处五六百壮。勿令顿灸。三报之。（千金）平立
垂手。当中指头。髀两筋间。是。（外台）膝上七寸。外侧两筋间。（类经）从环跳。下行膝上
外廉。（金鉴）
按四时气篇曰。徒 。先取环谷下三寸。以铍针。针之。马莳曰按各经。无环谷穴。止
足少
处
肉间陷中。并非。千金曰尿床。垂两手两髀上。尽指头上有陷处。灸七壮。是指风市。
膝下 妊娠三月灸膝下一寸。七壮。（千金）转筋。胫骨痛不可忍。灸膝下廉。横筋上。
按千金翼。作屈膝下廉。
膝外 灸 疡法。五月五日午时。灸膝外屈脚当纹头。随年壮。两处灸。一时下火。
女膝 一名丈母。一名女须。一名女 。（癸辛杂识）足跟后。（同上）
按周密癸辛杂识曰。刘汉卿即中。患牙槽风。久之颔穿。脓血淋漓。医皆不效。在维阳。
有丘经历。益都人。妙针法。与汉卿。针委中及。女膝穴。是夕脓血。即止。旬日后。用此法。
颔骨蜕去。别生新者。其后又张师道。亦患此证。复用此法针之而愈。殊不可晓。丘尝治消渴者
。以酒酵作汤。饮之而愈。皆出于意料之外。委中穴在腿 中。女膝穴在足后跟。俗言丈母
。腹痛。灸女 。脚后跟。乃舛而至。此亦女膝是也。然灸经。无此穴。又云女须穴。
巨阳 腰痛。灸足巨阳。七壮。巨阳。在外踝下。（千金）
足太阳 一名鬼路。胞衣不出。刺足太阳。入四分在外踝后一寸。宛宛中。（千金）身重
肿。坐不欲起。风劳脚疼。灸尺太阳。五十壮。针入三分。补之。（千翼）
按巨阳。太阳。共是同义。然不可。合以为一。并存以备后考。千金曰。狂癫鬼语。灸
足太阳。四十壮。千金翼曰。足太阳。名鬼路。千金。十三鬼穴。鬼路注曰。申脉。足太阳。盖
申脉欤千金翼。尺字。恐足之误。
肾系 消渴小便数。阴市二处在膝上当伏兔。上行三寸。临膝取之。或三二列灸。相去
一寸。名曰肾系者。注曰。黄帝经云。伏兔下二寸。（千金）
华佗 疗男子卒疝。阴卵偏大。取患人足大指。去爪甲。五分。内侧白肉际。（明堂）
按千金曰。痈肿。灸两足大拇指奇中。立瘥。又老人小儿。大便失禁。灸两脚大指。去
甲一寸。三壮。又灸大指奇间。各三壮。程敬通曰。奇间。当是岐间。资生作岐是也。千金又曰
。疮。灸足大指奇间。二七壮。又大人小儿。痈肿。灸两足大拇趾奇中。立瘥。仍随病左
右。大抵似华佗穴。
足大指节横理（千金）
按详于大敦。
承命 狂邪惊痫病。灸承命。三十壮。（千金）
按穴注。详于三阴交。
少阳维 内踝后一寸。动筋中。是。（外台）
按筋。当作脉。
太阴跷 内踝下向。宛宛中。是。（外台）
太阴 内踝上一夫。（千金）
按此穴。治 疝名太阴者。一载中都。一载三阴交。又千金翼曰。妇人逆产。足出。针
足太阴。入三分。足入乃出针。穴在内踝后。白肉际。陷骨宛宛中。又外台曰。太阴二穴。在内
踝上八寸。骨下陷中。是指地机邪。宜与三阴交条。并考。外台又曰。黄帝三部针灸经。并
铜人 穴经。并无少阴维。太阴。太阴跷。三穴名。
厥阴 治卒 。灸足厥阴。在左灸右。在右灸左。三壮。在足大趾本节间。（千金）
按是盖指大敦穴也。
八风八穴（大成）一名八邪。（外科全书）足五指岐骨间。两足共八穴。故名八风。
按灵枢曰。五指间。各一。凡八 。足亦如是。乃是手八邪。足八风之祖。外科全书曰
。足八邪。足左右五指岐骨间。各有四穴。其冲阳穴。亦可刺。（在足背。对中指近曲处左右亦
同。）尝考针经。在足。又名八风穴。冲阳穴。既见。宜合考。
气端（千金）
八冲 足十趾去指奇一分。两足。凡八穴。曹氏名曰八冲。极下气有效。其足十趾端名
曰气端。日灸三壮。并大神。要其八冲。可日灸七壮。气下即止。（千金）
按外台。引苏恭曰。若脚十指。酸疼闷。渐入趺上者。宜灸指头正中甲肉际。三炷即愈
。千金翼。作足十指奇端去奇一分。
八会 狂走易骂。灸八会。随年壮。穴在阳明下五分。（千金）
独阴（大成）一名独会。（国小）足三指下横纹。灸外肾肿平。（国小）足趾下横纹中。（类
经）足第二指下（大成）
按大全曰。妇人产难。不能分娩。独阴。即至阴穴。类经曰。即至阴穴。当是足小指。
也未详
阴穴。在足四指间。灸三壮。主治月经不调。又医经国小曰。独会。在足二指下横纹中间。
又治产难。独阴。独会。盖同穴也。
内踝尖 足内踝骨尖（大成）
按千金曰。若筋急。不能行者。内踝筋急。灸内踝上。四十壮。外踝筋急。灸外踝上。
三十壮。立愈。又曰。 瘕。灸内踝后宛宛中。又诸恶漏。中冷。息肉。灸足内踝上。
外踝尖 卒淋。灸外踝尖七壮。（千金）重舌。灸外踝上。三壮。（同上）外踝尖上三寸。
按内外踝上。针灸多效。千金。外台。所载。极多。详于主治部中。而有言白肉际。青
脉上
男内踝女外踝各三七壮。纲目引东阳曰。治久漏疮。足内踝上一寸。灸三壮。至六壮。
通理 足小指上二寸。主妇人崩中。及经血过多。针入二分。灸二七壮。（宝鉴）
大趾甲下 尸厥而死。脉动如故。刺大趾甲下内侧。去甲三分。（千金）
按千金又曰。扁鹊云。卒中恶风。心闷烦毒。欲死。急灸足大趾下横纹。随年壮。立愈
。今按大趾甲下。十三鬼穴中。鬼垒也。指隐白。
髋骨 膝盖上。梁丘旁。外开一寸。（类经）委中上三寸。髀枢中。垂手取之。（大成）梁
丘两旁。各开一寸五分。两足共四穴。（大成）
按三说不同。又国小有腕骨。
腕骨 腕骨四穴梁丘旁。各开寸半腿痛。（国小）
按与髋骨同处。髋腕。若有一误。
跨骨 即梁丘穴也。（大成）
维会 足外踝上三寸。此即玉泉穴也。（大成）
按杨继洲曰。此两解不可俱属经外奇穴并存。以俟知者。
前承山 小儿望后趺。将此穴。久掐久揉有效。（秘旨）
按无穴注。而所图。在 前对承山处。
鞋带穴 小儿望后仰。掐此。（秘旨）
按无穴注。而所图在跗上。外台引文仲曰。疗传尸。立脚于系鞋处横纹。以手四指。于
纹上量胫骨。外逼胫当四指中节按之。有小穴。取一缕麻刮令薄。以此麻缓系上灸。令麻缕断。
鼠尾 瘰 穴法。用草一茎。男比左手。女比右手。中节横纹。攒量过四肢。纹尽处。
比交
壮。年深多灸。又曰。二鼠尾。在手臂上大肉处。是穴。（疮疡经验全书。）
内昆仑 治脚转筋。针内昆仑。穴在内踝后陷中。入六分。气至泻之。（千翼）
按千金翼又曰。少腹坚大。如盘盂。胸腹中胀满。饮食不消。妇人 聚。瘦瘠。灸内踝
后宛宛中。随年壮。
上昆仑（资生）
下昆仑 上昆仑。针五分。下昆仑。外踝下一寸。大筋下。（资生引明堂。）
按资生曰。明堂。有上昆仑。又有下昆仑。铜人只云昆仑。而不载下昆仑。岂铜人不全
耶。抑名不同。未可知也。但上经云。内昆仑。在外踝下一寸。下经曰内昆仑。在内踝后五分。
未知其孰是。予谓既云内昆仑。则当在内踝后矣。下经之穴。为通上昆仑。在外踝故也。
伏鬼
腓肠
鹿溪
按上三穴。千金。惊痫篇。足部十四处。灸穴下。载之。未详其处。
慈门（千金）
按千金曰。悲泣邪语。鬼忙歌哭。灸慈门。三十壮。千金翼曰。狂邪鬼语。灸慈门。
下满（千金筋极篇。千翼转筋条。）
大幽（千金风痫篇。千金翼同）
胡脉（千金翼杂疗篇。）
肋户 犬痫之为病。手足拳挛。灸两手心。一壮。灸足太阳。一壮。灸肋户。一壮。（千金）
食门 出外台。饮 注。
按以上六穴。无注解。未详其处。
曲尺 短剧方曰。在一脚趺上。胫之下。接腕曲屈处对大指岐。当踝前。两筋中央陷者中。是也。（医心方）
扁鹊十三鬼穴
（鬼宫 鬼信 鬼垒 鬼心 鬼路 鬼枕 鬼床 鬼市 鬼路 鬼堂 鬼藏 鬼臣 鬼
千金方曰。凡百邪之病源。起多涂。其有种种形相。示表癫邪之端。而见其病。或有默
默而不声。或复多言而谩说。或歌。或哭。或吟。或笑。或眠坐沟渠。啖食粪秽。或裸形露体。
或昼夜游走。或嗔骂无度。或者蜚蛊向导。手乱目急。如斯种类。癫狂之人。今针灸与方药。
并主治之。凡占风之家。亦以风为鬼断。（千翼凡下无十字。）
扁鹊曰。百邪所病者。针有十三穴也。凡针之体。先从鬼宫起。次针鬼信。便至鬼垒。
又至鬼心。未必须并针止五六穴。即可知矣。若是邪蛊之精。便自言说论其由来。往验有实立得精
灵。未必须尽其命。求去与之。男从左起针。女从右起针。若数处不言。便遍穴（千翼。作
遍而无穴字。）针也。根据诀而行针灸等处。并备主之。（千翼。以下无五十字。）仍须根据掌诀
捻目治之。万不失一。黄帝掌诀。别是术家秘要。缚鬼禁劫五岳四渎。山精鬼魅。并悉禁之
。有目。在人两手中十指节间。第一。针人中。名鬼宫。从左边下针右边出。第二针手大指
爪
○即隐白。）入肉二分。第四针掌后横纹。名鬼心。入半寸。（注曰。即太渊穴也。千翼。寸
作解）第五针外踝下白肉际。足太阳。名鬼路火针七 。 三下。（注曰。即申脉穴也。）第
六针大椎上入发际一寸。名鬼枕（即风府）火针七 。 三下。第七针耳前发际。宛宛中。（千
翼无上七字。）耳垂下五分。名鬼床。（即颊车）火针七 。 三下。第八针承浆。名鬼市。
从左出右。第九针手横纹上三寸。两筋间。名鬼路。（注曰。即劳宫穴也。千翼。有此名间
使四字。）第十针直鼻上。入发际一寸。名鬼堂。火针七 。 三下。（注曰即上星穴也。）第
十一针阴下缝。灸三壮。女人即玉门头。名鬼藏第十二针尺泽。横纹外头。（千翼。作横纹
中。内外两纹头。）接白肉际。名鬼臣火针七 。 三下。（注曰。此即曲池穴也。）第十三
针舌头一寸。当舌中下缝。刺贯出舌上。名鬼封。仍以一板横口吻安针头。令舌不得动。已前
若是。手足皆相对。针两穴。若是孤穴。即单针之。按千金翼之文。大同小异。或语句上下
而其意同者不注。
香港脚八处灸穴
千金曰。凡香港脚初得脚弱。使速灸之。并服竹沥汤。灸讫。可服八风散无不瘥者。惟急
速治之。若人但灸。而不能服散。服散而不灸。如此者。半瘥半死。虽得瘥者。或至一二年。复
更发动。觉得。便根据此法速灸之。及服散者。治十十愈。此病轻者。登时虽不即恶。治之不
当。根源不除。久久期于杀人。不可不精以为意。
初灸风市。 次灸伏兔。（千翼无灸字下同。） 次灸犊鼻。 次灸膝两眼（千翼作膝目
。） 次灸三里。 次灸上廉。 次灸下廉。 次灸绝骨。
凡灸八处。第一风市穴。可令病患起正身平立。垂两臂。（千翼作手。）直下舒十指。掩
着两髀。便点当（千翼无当字）手中央（千翼无央字）指头髀大筋上是。（千翼无是字）灸之百壮。多
亦任人。（四字。千翼作逐轻重灸之）轻者。不可减百壮。重者乃至一处五六百壮。勿令顿灸。
三报之。佳。第二（千翼无勿以下十字。）伏兔穴。令病患累夫端坐。以病患手夫掩横（千翼
作横掩。）膝上夫下旁。与曲膝头齐。上旁。侧夫际。当中央。是灸百壮。亦可五十壮。第三
犊鼻穴。在膝头盖骨上际。外骨边（骨边。千翼作角。）平处。以手按之得节解。则是。一（
千翼有法字。）云。在膝头下近外。三骨箕踵中。动脚以手按之。得窟解是。灸之五十壮
。可至百壮。第四膝眼（千翼作目。）穴。在膝头骨下两旁。陷者宛宛中。是。（千翼有灸百
壮之三字）第五三里穴。在膝头骨节下一夫。附胫骨外。是。一（千翼有法字。）云。在膝头
Background Information:
Book: Jingxue Huijie (Collected Explanations of Acupoints)
Chapter: Limbs Part IV (2/3)
Category: Acupuncture and Moxibustion
Original Text Translation:
Hong Kong Jiao (Gouty Arthritis/Podagra) initially presents with weakness in the feet. One should immediately apply moxibustion to it.
Guanyi (Acupoint): For women, pain in the vagina radiating to the epigastrium and lower abdomen, biting pain, and coldness in the five viscera. Apply 100 moxa cones to Guanyi. The acupoint is located one cun above the lateral side of the knee, in a depression. Source: Qianjin Yaofang (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold).
Commentary: "Five coldnesses" may be an error, likely referring to coldness of the five viscera.
Yingchi Four Acupoints (also known as Yinyang): For women with leukorrhea (red and white discharge), apply 30 moxa cones to the four Yingchi points. The acupoints are located in the pools anterior and posterior to the medial malleolus.
Commentary from Qianjin Yilu (Supplement to Essential Prescriptions): Reads as "pulse above the pool."
Yinyang (Acupoints): For women with leukorrhea and diarrhea, apply moxibustion to Yinyang according to the patient's age (one cone per year of age), repeated three times. The acupoints are located at the junction of white and red flesh on the dorsal aspect of the big toe, within the flexure. Source: Qianjin Yaofang. On both sides of the transverse crease are the two Yinyang acupoints. Divide the crease with the thumbs, look to both sides, and wipe to distinguish Yin and Yang. Treats abdominal distension, diarrhea, obstruction of urination and defecation, and deficiency of the viscera. Source: Mizhi (Secret Instructions).
Commentary: Qianjin Yilu agrees. Mizhi does not mention the big toe, which is likely an omission.
Huangu (Acupoint): Source: Ling Shu (Spiritual Pivot).
Commentary: Appears in the chapter "Si Shi Qi" (Four Seasons Qi). See below for explanation.
Fengshi (Wind Market): Located on the lateral aspect of both thighs. One can lean flat, let hands hang down, and cover the thigh; the tip of the middle finger indicates the location. Press on the large tendon, and it feels comfortable. Source: Zhou Hou Bei Ji Fang (Emergency Prescriptions Kept Up the Sleeve). Alternatively, have the patient stand upright with arms hanging down and fingers extended, covering the thighs; mark where the central finger touches on the large tendon of the thigh. Apply 100 moxa cones; more is permissible. For mild cases, do not reduce below 100 cones; for severe cases, up to 500-600 cones at one site. Do not apply all at once; divide into three sessions. Source: Qianjin Yaofang. Standing with hands hanging down, where the middle finger tip falls between the two tendons of the thigh. Source: Wai Tai Mi Yao (Important Prescriptions Preserved from the Outer Cabinet). Seven cun above the knee, between the two lateral tendons. Source: Lei Jing (Classified Classic). From Huantiao, descending to the lateral edge above the knee. Source: Yi Zong Jin Jian (Golden Mirror of Medicine).
Commentary: The chapter "Si Shi Qi" states: For edema without swelling, first select Huangu, three cun below, using a bi needle. Ma Shi comments: According to various classics, there is no Huangu acupoint. It is only found in the depression between the muscles of the Foot Shaoyang channel, which is incorrect. Qianjin Yaofang says: For enuresis, let hands hang over the thighs; where the fingertips find a depression, apply 7 cones. This refers to Fengshi.
Xixia (Below Knee): During the third month of pregnancy, apply 7 cones one cun below the knee. Source: Qianjin Yaofang. For muscle spasms and unbearable tibial pain, apply moxibustion to the lower edge of the knee, on the transverse tendon.
Commentary from Qianjin Yilu: Reads as "lower edge when the knee is flexed."
Kexwai (Lateral Knee): For treating sores, on the fifth day of the fifth lunar month at noon, apply moxibustion to the lateral knee, bending the foot, at the head of the crease, according to age. Apply to both sites simultaneously.
Nvxqi (Woman's Knee): Also known as Zhangmu (Mother-in-law), Nvxu (Woman's Beard), Nvx [missing character]. Source: Guixin Zashi (Records of Guixin). Located behind the heel. Same source.
Commentary from Zhou Mi's Guixin Zashi: Liu Hanqing suffered from alveolar periostitis. After a long time, his jaw perforated, with pus and blood dripping. Doctors were ineffective. In Weiyang, there was an official named Qiu from Yidu, skilled in acupuncture. He treated Hanqing by needling Weizhong and Nvxqi. That night, the pus and blood stopped. Ten days later, using this method, the jaw bone shed and new bone grew. Later, Zhang Shidao also suffered from this condition and was cured by needling with this method, which is puzzling. Qiu once treated polydipsia by having the patient drink wine yeast soup, resulting in a cure. All these outcomes were unexpected. Weizhong is in the popliteal fossa; Nvxqi is at the heel. Folklore says "Zhangmu" treats abdominal pain by moxibustion on Nvx [missing character] at the heel, which is confused. This is indeed Nvxqi. However, classical moxibustion texts do not list this acupoint. It is also called Nvxu.
Juyang (Great Yang): For lower back pain, apply 7 cones to Juyang of the foot. Juyang is below the lateral malleolus. Source: Qianjin Yaofang.
Foot Taiyang (Bladder Channel): Also known as Guilu (Ghost Road). For retained placenta, needle Foot Taiyang, inserting 4 fen, one cun behind the lateral malleolus, in a depression. Source: Qianjin Yaofang. For heavy body, edema, reluctance to sit or rise, wind-labor leg pain, apply 50 cones to Chitaiyang. Needle insert 3 fen, tonify. Source: Qianjin Yilu.
Commentary: Juyang and Taiyang share the same meaning but should not be merged into one; keep both for future reference. Qianjin Yaofang says: For mania, epilepsy, and ghostly speech, apply 40 cones to Foot Taiyang. Qianjin Yilu says: Foot Taiyang is named Guilu. Qianjin Yaofang's Thirteen Ghost Acupoints note for Guilu: Shenmai, Foot Taiyang. Is it Shenmai? Qianjin Yilu's character "Chi" (Ruler) is likely a typo for "Zu" (Foot).
Shenxi (Kidney Connection): For polydipsia and frequent urination. Yinshi has two locations: above Futu on the knee, ascending 3 cun, near the knee. Or apply 2-3 rows of moxibustion, spaced one cun apart. Named Shenxi. Note: Huangdi Jing says: 2 cun below Futu. Source: Qianjin Yaofang.
Hua Tuo: Treats acute hernia in men with unilateral enlargement of the scrotum. Select the patient's big toe, 5 fen from the nail, at the medial junction of white and red flesh. Source: Mingtang Jing (Illustrated Manual of Acupoints and Moxibustion Points).
Commentary: Qianjin Yaofang says: For carbuncles and swellings, apply moxibustion to the center of the big toes of both feet for immediate relief. For elderly and children with fecal incontinence, apply 3 cones to both big toes, 1 cun from the nail. Also apply 3 cones to Qijian of the big toe. Cheng Jingtong says: Qijian should be Qijian. Zisheng writes Qiji, which is correct. Qianjin Yaofang also says: For ulcers, apply 14 cones (2x7) to Qijian of the big toe. For adults and children with carbuncles, apply to the center of the big toes of both feet for immediate relief, following the affected side. Generally similar to Hua Tuo's acupoint.
Transverse Crease of the Big Toe Joint: Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: Detailed under Dadun.
Chengming (Receiving Life): For manic evil, fright, and epilepsy, apply 30 cones to Chengming. Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: Detailed under Sanyinjiao.
Shaoyang Wei (Linking Vessel of Shaoyang): One cun behind the medial malleolus, in the moving tendon. Source: Wai Tai Mi Yao.
Commentary: "Tendon" should be "pulse."
Taiyin Qiao (Heel Vessel of Taiyin): Facing downward from below the medial malleolus, in a depression. Source: Wai Tai Mi Yao.
Taiyin (Taiyin Channel): One fu (hand breadth) above the medial malleolus. Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: This acupoint, used for treating hernia and named Taiyin, is recorded as Zhongdu in one text and Sanyinjiao in another. Qianjin Yilu says: For breech presentation with foot protruding, needle Foot Taiyin, insert 3 fen, withdraw needle after the foot enters. The acupoint is behind the medial malleolus, at the junction of white and red flesh, in the depression of the bone. Wai Tai Mi Yao says: Two Taiyin acupoints, 8 cun above the medial malleolus, in the depression below the bone, referring to Dizhi. Should be studied together with Sanyinjiao. Wai Tai Mi Yao also says: Huangdi Sanbu Zhenjiu Jing and Tongren Xuejing do not list Shaoyin Wei, Taiyin, or Taiyin Qiao.
Jueyin (Jueyin Channel): For acute [condition missing], apply moxibustion to Foot Jueyin. If on the left, treat the right; if on the right, treat the left. 3 cones. Located between the proximal phalanx joint of the big toe. Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: This likely refers to Dadun.
Bafeng Eight Acupoints (Da Cheng): Also known as Baxie. Source: Waike Quan Shu (Complete Book of Surgery). Located between the metatarsals of the five toes. There are eight acupoints on both feet, hence named Bafeng.
Commentary: Ling Shu says: One at each of the five toe spaces, totaling eight. The feet are the same. These are the ancestors of Hand Baxie and Foot Bafeng. Waike Quan Shu says: Foot Baxie, four acupoints between the metatarsals of the five toes on both feet. Chongyang can also be needled. (On the dorsum of the foot, opposite the middle toe near the flexion crease, same on both sides.) Examining Zhenjing, on the foot, also named Bafeng. Since Chongyang is mentioned, they should be studied together.
Qiduan (Qi End): Source: Qianjin Yaofang.
Bachong (Eight Rushes): One fen from the end of the ten toes on both feet, totaling eight acupoints. Cao named them Bachong, very effective for directing Qi downward. The ends of the ten toes are named Qiduan. Apply 3 cones daily to Qiduan and Dashen. For Bachong, apply 7 cones daily until Qi descends. Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: Wai Tai Mi Yao quotes Su Gong: If the ten toes are sore, painful, and stifling, gradually spreading to the dorsum of the foot, apply moxibustion to the center of the toe, at the junction of nail and flesh, with 3 cones for recovery. Qianjin Yilu reads: One fen from the odd end of the ten toes.
Bahui (Eight Meetings): For manic running and cursing, apply Bahui according to age. The acupoint is 5 fen below Yangming. Source: Qianjin Yaofang.
Duyin (Unique Yin) (Da Cheng): Also known as Duhui. Source: Yi Jing Xiao Er Bao Jian (Little Essential Prescriptions for Children's Diseases). Transverse crease below the third toe. Apply for external genital swelling. Source: Yi Jing Xiao Er Bao Jian. In the transverse crease below the toe. Source: Lei Jing. Below the second toe. Source: Da Cheng.
Commentary: Da Quan says: For difficult labor in women, Duyin is Zhiyin. Lei Jing says: It is Zhiyin, likely on the little toe. Unclear. Duyin acupoint is between the fourth and fifth toes. Apply 3 cones. Mainly treats irregular menstruation. Yi Jing Xiao Er Bao Jian says: Duhui is in the middle of the transverse crease below the second toe. Also treats difficult labor. Duyin and Duhui are likely the same acupoint.
Nei Anjian (Medial Malleolus Tip): Tip of the medial malleolus bone. Source: Da Cheng.
Commentary: Qianjin Yaofang says: If tendons are tight and walking is impossible, for medial malleolus tendon tightness, apply 40 cones above the medial malleolus. For lateral malleolus tendon tightness, apply 30 cones above the lateral malleolus for immediate recovery. Also says: For masses, apply moxibustion to the depression behind the medial malleolus. For various bad leaks, internal cold, and polyps, apply moxibustion above the medial malleolus.
Wai Anjian (Lateral Malleolus Tip): For acute strangury, apply 7 cones to Wai Anjian. Source: Qianjin Yaofang. For double tongue, apply 3 cones above the lateral malleolus. Same source. Three cun above Wai Anjian.
Commentary: Moxibustion and acupuncture above the medial and lateral malleoli are very effective. Qianjin and Wai Tai record many cases. Detailed in the treatment section. Some mention the junction of white and red flesh, on blue veins. Men: 37 cones on medial malleolus; Women: 37 cones on lateral malleolus. Gang Mu quotes Dongyang: For chronic leaking sores, apply 3 to 6 cones one cun above the medial malleolus.
Tongli (Connecting Reason): Two cun above the little toe. Mainly treats uterine bleeding and excessive menstrual blood. Needle insert 2 fen, apply 14 cones (2x7). Source: Bao Jian.
Under the Big Toe Nail: For corpse-like fainting with pulse still beating, needle the medial side under the big toe nail, 3 fen from the nail. Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: Qianjin Yaofang also says: Bian Que said: For sudden attack of evil wind, chest stuffiness, irritability, and impending death, urgently apply moxibustion to the transverse crease under the big toe according to age for immediate recovery. Now, under the big toe nail is one of the Thirteen Ghost Acupoints, Guilei, referring to Yinbai.
Guangu (Hip Bone): Above the kneecap, beside Liangqiu, opening outward one cun. Source: Lei Jing. Three cun above Weizhong, in the hip pivot, take while standing with hands hanging down. Source: Da Cheng. One cun 5 fen outward from both sides of Liangqiu, four acupoints on both feet. Source: Da Cheng.
Commentary: The three descriptions differ. Yi Jing Xiao Er Bao Jian also mentions Wanggu.
Wanggu (Wrist Bone): Four Wanggu acupoints, 1.5 cun outward from Liangqiu, for leg pain. Source: Yi Jing Xiao Er Bao Jian.
Commentary: Same location as Guangu. Gu and Wang might be a typo for one another.
Kuagu (Cross Bone): Is Liangqiu. Source: Da Cheng.
Weihui (Meeting of Links): Three cun above the lateral malleolus. This is Yuquan. Source: Da Cheng.
Commentary: Yang Jizhou says: These two explanations cannot both belong to extra-classic acupoints; keep both for experts to decide.
Qian Chengshan (Front Chengshan): For infants with backward curvature of the foot, pressing and rubbing this acupoint for a long time is effective. Source: Mizhi.
Commentary: No acupoint description, but the diagram shows it opposite Chengshan in front.
Xiedai Xue (Shoelace Acupoint): For infants with backward extension, press here. Source: Mizhi.
Commentary: No acupoint description, but the diagram shows it on the dorsum. Wai Tai Mi Yao quotes Wen Zhong: For consumption, stand at the transverse crease of the shoelace area. Use four fingers to measure the tibia from the crease; press where the middle segment of the four fingers meets the outer tibia. There is a small acupoint. Take a strand of hemp, thin it out, tie it loosely around this point, and apply moxibustion until the hemp breaks.
Shuwei (Mouse Tail): For scrofula acupoint method. Use a blade of grass. For men, compare with the left hand; for women, with the right hand. Measure across the four limbs using the transverse crease of the middle joint. At the end of the crease, compare intersections. Apply moxa cones; deeper years require more moxibustion. Also says: Ershuwei is on the large muscle of the arm. This is the acupoint. Source: Chuang Yang Jing Yan Quan Shu (Complete Book of Experience in Treating Sores and Ulcers).
Nei Kunlun (Inner Kunlun): Treats foot spasms. Needle Nei Kunlun, located in the depression behind the medial malleolus, insert 6 fen, drain when Qi arrives. Source: Qianjin Yilu.
Commentary: Qianjin Yilu also says: For hardness and fullness of the lower abdomen like a plate or bowl, chest and abdominal distension, indigestion, and women's masses with emaciation, apply moxibustion to the depression behind the medial malleolus according to age.
Shang Kunlun (Upper Kunlun): Source: Zisheng.
Xia Kunlun (Lower Kunlun): Shang Kunlun, needle 5 fen. Xia Kunlun, one cun below the lateral malleolus, under the large tendon. Source: Zisheng quoting Mingtang Jing.
Commentary: Zisheng says: Mingtang has Shang Kunlun and Xia Kunlun. Tongren only lists Kunlun and does not record Xia Kunlun. Is Tongren incomplete? Or are the names different? Upper Jing says: Nei Kunlun is one cun below the lateral malleolus. Lower Jing says: Nei Kunlun is 5 fen behind the medial malleolus. Unknown which is correct. I believe since it is called Nei Kunlun, it should be behind the medial malleolus. The acupoint in the Lower Jing, Tong Shang Kunlun, is on the lateral malleolus.
Fugui (Hidden Ghost)
Feichang (Calf Muscle)
Luxi (Deer Creek)
Commentary: The above three acupoints are recorded in Qianjin Yaofang, Chapter on Fright and Epilepsy, under fourteen moxibustion sites on the foot. Their exact locations are unclear.
Cimen (Mercy Gate): Source: Qianjin Yaofang.
Commentary: Qianjin Yaofang says: For sad crying, evil speech, ghostly busy singing and crying, apply 30 cones to Cimen. Qianjin Yilu says: For manic evil and ghostly speech, apply moxibustion to Cimen.
Xiaman (Lower Fullness): Source: Qianjin Jin Ji Pian, Qianjin Yilu Zhuan Jin Tiao.
Dayou (Great Dark): Source: Qianjin Feng Xian Pian, Qianjin Yilu same.
Huma (Hu Pulse): Source: Qianjin Yilu Za Liao Pian.
Leihu (Rib Door): For canine epilepsy, with clenched hands and contracted limbs, apply 1 cone to both palms, 1 cone to Foot Taiyang, 1 cone to Leihu. Source: Qianjin Yaofang.
Shimen (Food Gate): From Wai Tai Mi Yao, Yin Zhu Note.
Commentary: The above six acupoints have no annotations; their locations are unclear.
Quchi (Crooked Ruler): Duan Ju Fang says: Located on the dorsum of one foot, below the tibia, at the curved junction connecting the wrist, opposite the thenar eminence, in the depression between the two tendons in front of the ankle. Source: Yi Xin Fang.
Thirteen Ghost Acupoints of Bian Que
(Guigong, Guixin, Guilei, Guixin, Guilu, Guizhen, Guichuang, Guishi, Guilu, Guitang, Guicang, Guichen, Guifeng)
Qianjin Fang says: The sources of all evil diseases are diverse. They have various forms indicating the beginning of madness and evil. Some are silent, some talk excessively, some sing, cry, chant, or laugh. Some sleep or sit in ditches, eating filth. Some expose their bodies. Some wander day and night. Some curse endlessly. Some are guided by demons, with chaotic hands and urgent eyes. Such types of mad people are now treated with acupuncture and herbal medicine. Diviners also attribute wind to ghosts. (Qianjin Yilu lacks the last ten characters.)
Bian Que said: For diseases caused by hundred evils, there are thirteen needle acupoints. The order of needling starts from Guigong, then Guixin, then Guilei, then Guixin. It is not necessary to needle all; stopping at five or six acupoints is sufficient. If it is the spirit of evil poison, it will speak about its origin. Past verification shows reality, obtaining spirits immediately. It is not necessary to kill them; seek to remove them. For men, start needling from the left; for women, from the right. If several places do not speak, needle all acupoints. (Qianjin Yilu reads "needle all without acupoint character.") Follow the mantra for acupuncture and other treatments, and prepare to master them. (Qianjin Yilu lacks the following fifty characters.) Still need to follow the palm mantra to treat. Ten thousand times, not one mistake. Huangdi Palm Mantra is a secret art of practitioners, binding ghosts, prohibiting robbery of Five Mountains and Four Rivers, mountain spirits, and ghosts, completely prohibiting them. There is a pattern in the joints of the ten fingers of both hands. First, needle Renzhong, named Guigong. Insert from left, exit right. Second, needle the nail of the hand big toe [character missing] (i.e., Yinbai). Insert 2 fen into flesh. Fourth, needle the transverse crease of the palm, named Guixin. Insert half cun. (Note: i.e., Taiyuan. Qianjin Yilu reads "jie" instead of "cun".) Fifth, needle the junction of white and red flesh below the lateral malleolus, Foot Taiyang, named Guilu. Fire needle seven times, three drops. (Note: i.e., Shenmai.) Sixth, needle 1 cun into the hairline above Dazhui, named Guizhen (i.e., Fengfu). Fire needle seven times, three drops. Seventh, needle the depression in the hairline in front of the ear. (Qianjin Yilu lacks "upper seven characters"). 5 fen below the earlobe, named Guichuang (i.e., Jiache). Fire needle seven times, three drops. Eighth, needle Chengjiang, named Guishi. Exit from left to right. Ninth, needle 3 cun above the transverse crease of the hand, between the two tendons, named Guilu. (Note: i.e., Laogong. Qianjin Yilu adds "Jianshi" four characters.) Tenth, needle straight above the nose, 1 cun into the hairline, named Guitang. Fire needle seven times, three drops. (Note: i.e., Shangxing.) Eleventh, needle the seam below the genitals, apply 3 cones. For women, it is the clitoris, named Guicang. Twelfth, needle Chi Ze, at the outer end of the transverse crease. (Qianjin Yilu reads "middle of transverse crease, inner and outer crease ends.") Connect to the junction of white and red flesh, named Guichen. Fire needle seven times, three drops. (Note: This is Quchi.) Thirteenth, needle 1 cun into the tongue, at the lower seam of the middle of the tongue, pierce through to the top of the tongue, named Guifeng. Place a board horizontally across the mouth to fix the needle head, preventing tongue movement. Previously, if hands and feet are opposite, needle two acupoints. If isolated acupoints, needle singly. According to Qianjin Yilu, the text is largely the same with minor differences. Sentences above and below with the same meaning are not noted.
Eight Moxibustion Acupoints for Hong Kong Jiao
Qianjin says: Whenever Hong Kong Jiao initially presents with foot weakness, apply moxibustion quickly. Also take Zhuli Tang. After moxibustion, take Bafeng San; there is no case that does not recover. Treat urgently. If one only applies moxibustion but does not take the powder, or takes the powder but does not apply moxibustion, such cases are half recovered, half dead. Even if recovered, it may recur in one or two years. Upon feeling it, quickly apply moxibustion according to this method and take the powder. Ten out of ten cases are cured. This disease, even if mild and not immediately dangerous, if treated improperly and the root is not removed, will eventually lead to death. One must pay careful attention.
First, moxibustion on Fengshi. Next, moxibustion on Futu. (Qianjin Yilu lacks "moxibustion" character, same below.) Next, moxibustion on Dubi. Next, moxibustion on Xiyan (Qianjin Yilu reads Ximu.) Next, moxibustion on Zusanli. Next, moxibustion on Shanglian. Next, moxibustion on Xialian. Next, moxibustion on Jiegu.
For the eight sites: First, Fengshi acupoint. Let the patient stand upright with arms hanging down. (Qianjin Yilu reads "hands.") Extend ten fingers straight down, covering the thighs. Mark where the central finger touches (Qianjin Yilu lacks "when" and "central" characters) on the large tendon of the thigh. (Qianjin Yilu lacks "is" character.) Apply 100 cones; more is permissible. (Four characters in Qianjin Yilu read "apply moxibustion according to severity.") For mild cases, do not reduce below 100 cones; for severe cases, up to 500-600 cones at one site. Do not apply all at once; divide into three sessions. Good. Second (Qianjin Yilu lacks the following ten characters from "do not"): Futu acupoint. Let the patient sit upright on a stool. Use the patient's hand to cover horizontally (Qianjin Yilu reads "cover horizontally") the upper and lower sides of the knee, aligning with the bent knee head. On the upper side, at the side edge, in the center, is the spot. Apply 100 cones. Can also be 50 cones. Third, Dubi acupoint. On the upper edge of the patella, at the outer bone edge (bone edge in Qianjin Yilu reads "angle"), level place. Press with hand to feel the joint separation, then it is correct. One (Qianjin Yilu has "method" character) says: Below the knee head, near the outside, among the three bones' basket heel. Move the foot, press with hand, feel the hole separation, then it is correct. Apply 50 cones. Can reach 100 cones. Fourth, Xiyan (Qianjin Yilu reads Mu.) acupoint. On both sides below the knee head bone, in the depression. (Qianjin Yilu has "apply 100 cones" three characters.) Fifth, Zusanli acupoint. One fu below the knee head bone joint, attached to the outside of the tibia. One (Qianjin Yilu has "method" character) says: At the knee head