此丹乃仙传秘方。丸治百病。其效如神。遇有疑似未明。一时迫切之症。可将此丹内服
外用
之良
一中寒中暑。痧胀吐泻。手足厥冷。并吐泻不出。先以三丸研末。吹入鼻内。再以二十
九丸
一感冒风寒恶心头痛。或肚腹饱胀。及风痰等症。以七丸放舌上。微麻咽下。
一受寒受暑。痧胀甚重。绞肠肚痛。心口闭闷。或不省人事。以五丸研细末。次入鼻内
取嚏
一紧痰气厥。昏迷不省。牙关紧闭。不能服药。即以十数丸研细。吹入鼻内。无嚏再吹。
总
一痈疽疔毒。恶疮顽KT 。发背对口。用数十丸研细末。好绍酒陈米醋调敷。再酌轻
重服之。
一蛇蝎蜈蚣诸虫咬伤。俱用数丸研细末。用好酒陈米醋调敷。内酌轻重服之。
一小儿急惊风。牙关紧闭。不能服药。以四五丸研末。吹入鼻内。取嚏即醒。再以七丸
温水
一臌胀水肿。噎嗝反胃。以三丸放舌尖上。微麻咽下。再服念三丸。日服二次。十日即
愈。
一胃口疼痛。气痛寒痛。甚至饮食不下。以五丸放舌尖上。微麻咽下。再用花椒七粒煎
汤。
一山岚瘴气。夏月途行。空心触受秽气。口含三丸。使邪气不能侵入。每遇盛寒盛暑。
早晨
一吐血衄血便血。其势甚重。即用鲜藕自然汁送服念一丸。如无鲜藕。用干藕节七个。
煎汤
一跌打至死。惊死热死。魇魅气闷至死等症。凡有微气。以数丸研细吹鼻内。再用温水
调灌
一瘟疟暑疟。日久不愈之疟。或先热后冷。或先冷后热。无论阴疟阳疟。于迎疟来时。
用松
一泄泻红白痢噤口痢。虽日夜几十次。势甚委顿。用开水送下念一丸。立止如神。
一时疫头痛身痛肚疼头眩眼黑。以九丸放舌尖上。闭口微麻咽下。再用温水送服念一丸
即愈
一妇女经水不调经闭等症。经水不调。用当归、生地、白芍、川芎各一钱。煎汤送服念
一丸即愈。 经闭用红花一钱。煎汤送服念九丸。连服三次即愈。
一疝气上冲于心。不能行走者。用小茴香七粒研末。滚水冲送服三十九丸即愈。
一小儿闷痘闷疹。用薄荷芫荽各一钱。煎汤灌送三十丸即愈。
茅苍术（米泔水浸软切片焙干三两） 大黄（切片焙干六两） 麻黄（去节细锉） 明
天麻（切片
两） 丁香（六钱
上药各研极细末。和匀再研。烧酒为丸。如粟米粒大。外以朱砂三两六钱研细末。水飞
晒干
此丹是仙人传授的秘方。制成丸药可治疗各种疾病，疗效神奇。遇到病情疑似不明、一时紧急迫切的症状，可以将此丹内服或外用。
- 中寒、中暑、痧胀引起的呕吐腹泻，手足冰冷，以及吐泻不出者，先将三丸研成粉末，吹入鼻内；再服用二十九丸。
- 感冒风寒引起的恶心头痛，或腹部饱胀，以及风痰等症状，取七丸放在舌上，待微麻时咽下。
- 受寒或受暑，痧胀症状严重，肠绞痛，心口闭塞闷痛，或不省人事者，取五丸研成细末，吹入鼻内以引起打喷嚏。
- 痰气壅盛导致的气厥，昏迷不省人事，牙关紧闭，无法服药者，立即取十数丸研细，吹入鼻内；若无喷嚏反应则再次吹入。
- 痈疽疔毒、恶疮顽癣、发背对口等症，用数十丸研成细末，用好烧酒和陈米醋调匀外敷，并根据病情轻重斟酌内服。
- 被蛇、蝎、蜈蚣等虫类咬伤，均用数丸研成细末，用好酒和陈米醋调匀外敷，并酌情内服。
- 小儿急惊风，牙关紧闭，无法服药者，取四五丸研成粉末，吹入鼻内，引起打喷嚏后即可苏醒；再取七丸用温水送服。
- 鼓胀水肿、噎膈反胃等症状，取三丸放在舌尖上，待微麻时咽下；再服用二十三丸，每日服用两次，十日即可痊愈。
- 胃口疼痛，气痛、寒痛，甚至饮食不下者，取五丸放在舌尖上，待微麻时咽下；再用花椒七粒煎汤送服。
- 山岚瘴气，夏季路途行走，空腹接触秽浊之气，口含三丸，使邪气不能侵入。每逢严寒酷暑，早晨……（原文此处中断）
- 吐血、衄血、便血，病情严重者，即用鲜藕自然汁送服二十一丸；若无鲜藕，用七个干藕节煎汤送服。
- 跌打致死、惊死、热死、魇魅气闷致死等症状，凡尚有微弱气息者，用数丸研细吹入鼻内，再用温水调匀灌服。
- 瘟疟、暑疟，日久不愈的疟疾，或先热后冷，或先冷后热，无论阴疟阳疟，在疟疾发作前，用松……（原文此处中断）
- 泄泻、红白痢疾、噤口痢，即使每天几十次，身体极度虚弱，用开水送下二十一丸，立刻停止，效如神助。
- 时疫引起的头痛、身痛、肚疼、头晕、眼黑，取九丸放在舌尖上，闭口待微麻时咽下；再用温水送服二十一丸，即可痊愈。
- 妇女月经不调、经闭等症状。月经不调者，用当归、生地、白芍、川芎各一钱，煎汤送服二十一丸即愈；经闭者用红花一钱，煎汤送服二十九丸，连服三次即愈。
- 疝气上冲于心，无法行走者，用小茴香七粒研成粉末，滚水冲送服三十九丸即愈。
- 小儿痘疹闷伏不出，用薄荷、芫荽各一钱，煎汤灌服三十丸即愈。
【配方】茅苍术（米泔水浸软切片焙干三两）、大黄（切片焙干六两）、麻黄（去节细锉）、明天麻（切片……两）、丁香（六钱）。
以上药材分别研成极细粉末，混合均匀后再研磨。用烧酒泛丸，大小如粟米粒。外层包裹朱砂三两六钱研成的细末，水飞法处理后晒干。
This pill is a secret prescription transmitted by immortals. Prepared as pills, it treats all diseases with miraculous efficacy. For symptoms that are ambiguous or urgently pressing, this pill may be administered internally or externally.
- For cold damage, heatstroke, sand distension (Sha Zhang) causing vomiting and diarrhea, cold limbs, and inability to vomit or defecate: first grind three pills into powder and insufflate into the nose; then administer twenty-nine pills internally.
- For wind-cold invasion causing nausea, headache, abdominal fullness, and wind-phlegm syndromes: place seven pills on the tongue, allow them to cause slight numbness, and then swallow.
- For severe cold or heat exposure, heavy sand distension, intestinal colic, chest oppression, or unconsciousness: grind five pills into fine powder and insufflate into the nose to induce sneezing.
- For phlegm-Qi reversal leading to coma and unconsciousness, locked jaw, and inability to take oral medication: immediately grind ten-plus pills into fine powder and insufflate into the nose; if no sneeze occurs, insufflate again.
- For carbuncles, sores, malignant ulcers, stubborn skin lesions, back abscesses, and neck sores: use dozens of pills ground into fine powder, mixed with good distilled liquor and aged rice vinegar for external application; adjust internal dosage according to severity.
- For bites from snakes, scorpions, centipedes, and other insects: grind several pills into fine powder, mix with good wine and aged rice vinegar for external application, and adjust internal dosage as needed.
- For infantile acute convulsive wind (Ji Jing Feng) with locked jaw and inability to swallow: grind four to five pills into powder and insufflate into the nose to induce sneezing, which will awaken the child; then administer seven pills with warm water.
- For abdominal distension (Gu Zhang), edema, dysphagia, and regurgitation: place three pills on the tip of the tongue, allow slight numbness, and swallow; then take twenty-three pills, twice daily, for ten days until cured.
- For stomach pain, Qi pain, cold pain, and even inability to eat: place five pills on the tip of the tongue, allow slight numbness, and swallow; then take with decoction of seven Sichuan peppercorns (Zanthoxylum bungeanum).
- For mountain miasma (Shan Lan Zhang Qi): when traveling in summer and exposed to foul air on an empty stomach, hold three pills in the mouth to prevent pathogenic invasion. In cases of extreme cold or heat, in the morning... [Text incomplete]
- For hematemesis, epistaxis, and hematochezia with severe intensity: administer twenty-one pills delivered with fresh lotus root juice; if fresh lotus root is unavailable, use seven dried lotus root nodes decocted in water.
- For death-like states due to trauma, fright, heatstroke, or soul-loss Qi stagnation: if any faint breath remains, grind several pills into fine powder and insufflate into the nose, then administer with warm water.
- For epidemic malaria, summerheat malaria, or chronic malaria persisting for long periods, whether presenting with heat preceding cold or cold preceding heat, regardless of Yin or Yang malaria type: before the onset of the paroxysm, use Pine... [Text incomplete]
- For diarrhea, bloody and white dysentery, and dysentery with inability to eat (Jin Kou Li): even if occurring dozens of times daily with severe debility, administer twenty-one pills with boiled water to stop symptoms immediately with divine efficacy.
- For epidemic-induced headache, body ache, abdominal pain, dizziness, and blurred vision: place nine pills on the tip of the tongue, keep mouth closed until slight numbness occurs, then swallow; follow with twenty-one pills taken with warm water for cure.
- For menstrual irregularities and amenorrhea in women: for irregular menstruation, administer twenty-one pills with decoction of Angelica sinensis (Danggui), Rehmannia glutinosa (Shengdi), White Peony Root (Baishao), and Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong), each one qian, until cured. For amenorrhea, administer twenty-nine pills with decoction of Carthamus tinctorius (Honghua) one qian, taken three consecutive times until cured.
- For hernia Qi rushing to the heart with inability to walk: administer thirty-nine pills with decoction made from seven crushed Fennel seeds (Xiaohuixiang) in boiling water until cured.
- For infants with suppressed measles or chickenpox: administer thirty pills with decoction of Mint (Bohe) and Coriander (Yansui), each one qian, until cured.
[Formula Composition] Atractylodis Rhizoma (Mao Cangzhu, soaked in rice wash water, sliced, dried by baking, 3 liang); Rheum Palmatum (Dahuang, sliced, dried by baking, 6 liang); Ephedrae Herba (Mahuang, nodes removed, finely chopped); Gastrodia Elata (Tianma, sliced... liang); Syzygium aromaticum (Dingxiang, 6 qian).
All herbs are ground into extremely fine powder, mixed uniformly, and further ground. Formed into pills using distilled liquor, sized like millet grains. Coated externally with Cinnabar (Zhusha, 3 liang 6 qian) ground into fine powder via water levigation method, then dried.