此药能治百病。效验如神。居家出门。不可不备。
一凡中饮食药毒。瘴气河豚土菌死牛马等毒。并用凉水磨服一锭。或吐或痢即愈。
一痈疽。发背。疔肿。杨梅等一切恶症。风疹。赤游。痔疮。并用温水或酒磨。日涂数
次即
一阴症伤寒。狂乱。瘟疫。喉痹。喉风。并用冷水入薄荷汁数匙化下。
一心胃及一切气痛。用淡酒化下。
一泄泻。痢疾。霍乱。绞肠痧。用薄荷汤化下。
一中风。中气。口紧眼歪。五癫。五痫。鬼邪。鬼胎。筋挛。骨节痛。暖酒化下。
一自缢。溺水。心头温者。冷水磨灌下。
一传尸痨瘵。凉水化服。取下恶物虫积为妙。
一久近疟疾。将发时东流水煎。桃枝汤化服。
一妇女经闭。红花酒化服。
一小儿惊风。五疳。五痢。薄荷汤化服。（慢惊忌用）
一头风。头痛。酒研贴两太阳上。
一诸腹鼓胀。麦芽汤化下。
一风虫牙痛。酒磨涂之。亦吞少许。
一打扑损伤。松节煎汤化下。
一汤泡火伤。毒蛇恶犬咬伤。冷水磨涂。仍服之。
山慈菇（洗净去皮焙二两） 五倍子（剖洗焙二两） 千金子仁（白者佳研纸压去油一
两） 红芽
上药各研细末。和匀再研极细。以端午七夕重阳。或天德月德天赦天医黄道上吉日。预
先斋
者服
此药能治疗各种疾病。疗效神奇。无论居家还是出门，都不可不准备。
凡是饮食或药物中毒，以及瘴气、河豚、土菌、死牛马等毒素引起的中毒，均用凉水研磨成汁服用。服后通过呕吐或腹泻即可痊愈。
对于痈疽、发背、疔疮肿毒、杨梅疮等一切恶症，以及风疹、赤游丹、痔疮等，均用温水或酒研磨，每日涂抹数次即可见效。
对于阴证伤寒、狂乱、瘟疫、喉痹、喉风等，均用冷水加入数匙薄荷汁化开服用。
对于中风、中气、口眼歪斜、五癫、五痫、鬼邪作祟、鬼胎、筋脉挛急、骨节疼痛等，用温酒化开服用。
对于传尸痨瘵（肺结核等慢性消耗性疾病），用凉水化开服用。若能排出体内的恶物虫积为妙。
对于久治不愈或新发的疟疾，在发作前用东流水煎煮，以桃枝汤化开服用。
对于各种腹部鼓胀，用麦芽汤化开服用。
对于跌打损伤，用松节煎汤化开服用。
对于烫伤、火伤，以及毒蛇、恶犬咬伤，用凉水研磨后涂抹患处，并内服。
药材：山慈菇（洗净去皮焙干二两）、五倍子（剖开洗净焙干二两）、千金子仁（白色为佳，研碎后用纸压去油一两）、红芽大戟（未列全量，依古法通常配伍）。
以上各药分别研成细末，混合均匀后再研至极细。选择在端午、七夕、重阳，或天德、月德、天赦、天医等黄道吉日，预先斋戒沐浴后制作。
This medicine can treat various diseases. Its efficacy is miraculous. It is indispensable whether at home or when traveling.
For poisoning from food, drugs, miasma, pufferfish, earth fungi, dead cattle and horses, etc., grind one tablet with cold water and take orally. Recovery occurs through vomiting or diarrhea.
For carbuncles, back sores, furuncles, yaws, and all other malignant conditions, as well as wind rashes, erysipelas (red wandering), and hemorrhoids, grind the medicine with warm water or wine and apply topically several times a day until healed.
For Yin-pattern Taiyang disease, mania, epidemics, throat obstruction, and throat wind, dissolve the medicine in cold water with several spoons of mint juice and take orally.
For heart and stomach pain, as well as all types of Qi pain, dissolve the medicine in light wine and take orally.
For diarrhea, dysentery, cholera, and intestinal cramping colic, dissolve the medicine in mint decoction and take orally.
For stroke, Qi stagnation, tight mouth and crooked eyes, five types of epilepsy, five types of convulsions, evil spirits, ghost fetus, muscle spasms, and bone-joint pain, dissolve the medicine in warm wine and take orally.
For hanging or drowning victims, if the heart area remains warm, grind the medicine with cold water and administer orally.
For consumptive tuberculosis (Chuan Shi Lao Zhai), dissolve the medicine in cold water and take orally. It is ideal if foul matter and parasitic accumulations are expelled.
For chronic or recent malaria, decoct the medicine in flowing water from the east before the onset of symptoms, and take it dissolved in peach branch decoction.
For amenorrhea in women, dissolve the medicine in safflower wine and take orally.
For infantile convulsions, five types of malnutrition syndromes (Wu Gan), and five types of dysentery, dissolve the medicine in mint decoction and take orally. (Contraindicated for slow-type convulsions).
For head wind and headache, grind the medicine with wine and apply the paste to both Taiyang acupoints.
For various abdominal distensions and bloating, dissolve the medicine in malt decoction and take orally.
For wind-worm toothache, grind the medicine with wine, apply topically, and swallow a small amount.
For traumatic injuries from falls or blows, dissolve the medicine in pine joint decoction and take orally.
For scalds, burns, and bites from venomous snakes or vicious dogs, grind the medicine with cold water, apply topically, and also take orally.
Ingredients: Smilax glabra bulb (Shancigu, washed, peeled, and dried, 2 liang); Chinese gall (Wubeizi, split, washed, and dried, 2 liang); Semen Euphorbiae lathyridis (Qianjinzi Ren, white ones preferred, ground and pressed on paper to remove oil, 1 liang); Red-rooted Spurge Root (Hongya Daji, quantity not specified in this excerpt).
Grind each ingredient into a fine powder, mix evenly, and sift repeatedly until extremely fine. Prepare the powder on auspicious days such as Dragon Boat Festival, Qixi Festival, Double Ninth Festival, or days governed by Tiande, Yuede, Tianshe, or Tianyi deities on favorable astrological dates. Precede preparation with fasting and purification rituals.