麻黄（十六两去根节晒取净末一两五钱） 杜苏叶（二十两晒取净末一两五钱） 升麻
（五
十两
三十
两）
末三
十两）
（二十
六两
五倍（
四两
真茅山
去芦根焙取净末十五两） 大半夏（二十两滚水泡七次姜矾制晒干净末十五两） 饭赤
豆
（七十
炒取
净末六
者佳
去壳去
（十
四两千
乌（五十
（三
两一钱研
以上二十七味。选上好道地者。俱磨极细末。逐样另自包好。择天德月德黄道龙虎上吉
日。
石臼
每锭
邪退
昏
急
。恶菌河豚。死牛马肉。鸟兽诸毒。 小儿急慢惊风。五疳五痢。瘾疹疮瘤。并昏愦不醒。
牙关紧闭。（以上诸症皆用薄荷汤磨服） 中风中气。口眼歪邪。言语謇涩。牙关紧急。筋
脉
挛缩。骨节风肿。手脚疼痛。行步艰难。妇人腹中结块。并月经过期不至。腹内作痛。或为
邪所交。腹中作痞。但有孕不宜服。 男妇急中颠邪鬼气。狂乱喝叫奔走。并失心羊头诸颠
等风。（以上诸症皆用好酒磨服） 头疼太阳疼。用酒磨入薄荷细末。涂太阳穴。 疟疾临
发
时。取东流水。煎桃柳枝汤。磨服。 传尸痨瘵。并女子为尸虫所噬。用清水磨服。 病起
仓猝。中风五痫中恶。溺缢压魇。胸口尚热。及怪迷死未隔宿者。皆用冷水磨灌。 赤痢痢
血。凉水磨服。白痢姜汤磨服。 心脾痛酒磨服。或淡姜汤磨服。 牙疼酒磨涂患处。及含
少许吞下。 诸痔便毒。坚硬未成脓者。若痛大小便难者。清水磨服。 痈疽发背。无名肿
毒。对口天蛇头等一切恶疮。诸风瘾疹。赤肿诸瘤。未破时皆用淡酒磨服。及用冷茶磨涂疮
上。日夜各数次。已溃不宜服。 汤火伤。虎伤鼠伤。蜈蚣伤。蛇伤。皆用水磨涂。并用酒
磨服。 凡饮食中毒。瘴气邪疟。恶痢。用桃柳枝汤磨服。 妇人鬼胎鬼气。用红花汤磨服
。此药乃卫身至宝。万勿火烘泄气。盐滓汗污秽触。孕妇血痨忌用。
麻黄（十六两，去除根和节，晒干后取净末一两五钱） 杜苏叶（二十两，晒干后取净末一两五钱） 升麻（五十两，取三十两） 五倍（四两，去芦根，焙干后取净末十五两） 大半夏（二十两，用滚水泡七次，经姜矾处理后晒干，取净末十五两） 饭赤豆（七十两，炒制后取净末六两，以去壳者为佳） 乌（五十两，取三两一钱研末）
以上二十七味药材，选用上好的道地药材，全部磨成极细的粉末，每种单独包装好。选择天德、月德、黄道、龙虎等吉日制作。
本药可治疗：邪气退散；恶菌、河豚、死牛马肉、鸟兽等各种毒素引起的中毒；小儿急惊风和慢惊风；五种疳积和五种痢疾；瘾疹、疮疡、肿瘤；以及神志昏迷不醒等症状。（以上各种症状均用薄荷汤研磨后服用）
中风和中气，口眼歪斜，言语不清，牙关紧闭，筋脉挛缩，骨节风肿，手脚疼痛，行走困难；妇人腹中结块，月经过期不来，腹部作痛，或因邪气交侵导致腹中痞满。但有孕妇不宜服用。
男女突然遭受癫邪鬼气侵袭，狂乱叫喊奔走，失心疯及羊头风等各种癫痫症状。（以上各种症状均用好酒研磨后服用）
头痛，特别是太阳穴疼痛，用酒研磨并加入薄荷细末，涂抹在太阳穴上。
传尸痨瘵，以及女子被尸虫侵蚀，用清水研磨后服用。
病情突发，中风、五痫、中恶，溺水、上吊、压迫、梦魇，胸口尚热，以及怪病迷死未过一夜者，均用冷水研磨灌服。
心脾痛，用酒研磨后服用，或用淡姜汤研磨后服用。
牙疼，用酒研磨涂于患处，并含少许吞下。
各种痔疮、便毒，坚硬未化脓者，若疼痛且大小便困难，用清水研磨后服用。
痈疽发背、无名肿毒、对口疮、天蛇头等一切恶疮，各种风邪引起的瘾疹，红肿的各种肿瘤，未破溃时均用淡酒研磨后服用，并用冷茶研磨涂于疮上，日夜各数次，已溃破者不宜内服。
汤火烫伤，虎咬、鼠咬、蜈蚣咬、蛇咬，均用水研磨外涂，并用酒研磨内服。
Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (16 liang, remove roots and joints, sun-dry, take 1.5 liang of pure powder); Perillae Folium (Dusu Ye, 杜苏叶) (20 liang, sun-dry, take 1.5 liang of pure powder); Cimicifugae Rhizoma (Shengma, 升麻) (50 liang, take 30 liang); Galla Chinensis (Wubei, 五倍) (4 liang, remove rhizome roots, bake, take 15 liang of pure powder); Pinelliae Tuber (Banxia, 半夏) (20 liang, soak in boiling water seven times, process with ginger and alum, sun-dry, take 15 liang of pure powder); Vigna angularis Seed (Chidou, 赤豆) (70 liang, stir-fry, take 6 liang of pure powder, those without shells are better); Aconitum Carmichaelii Lateral Root Preparatum (Fuzi, 附子) (50 liang, take 3.1 qian for grinding into powder).
The above twenty-seven medicinal materials are selected as high-quality authentic herbs, all ground into extremely fine powder, each packed separately. Choose auspicious days such as Tiande, Yuede, Huangdao, or Longhu for preparation.
This medicine can treat: expulsion of pathogenic factors; poisoning caused by harmful bacteria, pufferfish, dead cattle, horse meat, and various bird and beast toxins; acute and chronic convulsions in children; five types of gan syndrome (malnutrition due to parasitic infection or poor digestion) and five types of dysentery; urticaria, sores, tumors; and unconsciousness. (For the above symptoms, grind with mint decoction and administer orally.)
Wind-stroke and qi stagnation, facial paralysis (deviation of mouth and eyes), slurred speech, trismus (lockjaw), muscle spasms, joint swelling due to wind, pain in hands and feet, difficulty walking; abdominal masses in women, delayed menstruation, abdominal pain, or epigastric fullness due to pathogenic invasion. Contraindicated in pregnant women.
Sudden possession by manic spirits or ghostly qi in men and women, wild shouting and running, loss of heart spirit, and various epileptic conditions such as sheep-head wind. (For the above symptoms, grind with good wine and administer orally.)
Headache, specifically temporal headache, grind with wine, add fine mint powder, and apply to the taiyang acupoint (Taiyang, 太阳).
When malaria is about to attack, collect flowing water from the east, decoct peach and willow branches, grind the medicine with this decoction, and administer orally.
Consumptive disease (transmitted tuberculosis), and women bitten by corpse worms, grind with clear water and administer orally.
Sudden onset of illness, wind-stroke, five types of epilepsy, sudden evil invasion, drowning, hanging, compression, nightmare, chest still warm, or strange coma not lasting overnight, all grind with cold water and force-feed.
Red dysentery and bloody stool, grind with cool water and administer orally; white dysentery, grind with ginger soup and administer orally.
Heart and spleen pain, grind with wine and administer orally, or grind with light ginger soup and administer orally.
Toothache, grind with wine and apply to the affected area, hold a small amount in the mouth and swallow.
Various hemorrhoids and genital sores, if hard and not yet suppurated, especially if accompanied by painful difficulty in urination and defecation, grind with clear water and administer orally.
Carbuncles, back abscesses, unknown swellings and toxic sores, carbuncle at the nape (duikou), snake-shaped herpes zoster, and all other malignant sores, wind-induced urticaria, red and swollen tumors, before ulceration, grind with light wine and administer orally, and grind with cold tea to apply topically on the sores, several times day and night. Do not ingest after ulceration.
Scalds and burns, tiger bites, rat bites, centipede bites, snake bites, all grind with water for topical application, and grind with wine for oral administration.
For food poisoning, miasma-related malaria, and severe dysentery, grind with peach and willow branch decoction and administer orally.
For women with ghost fetus or ghostly qi, grind with safflower decoction and administer orally.
This medicine is a supreme treasure for protecting the body. Never dry it with fire to prevent loss of efficacy. Avoid contact with salt residue, sweat, or filth. Contraindicated in pregnant women and patients with blood consumption diseases.