治癞疥脓窠俱效。
大蜈蚣（二条） 白苦参（二两） 川萆 （一两五钱） 白归身（一两） 穿山甲（一
两） 金
银花
麻油（一斤）
煎膏加入小麻油。（三两）调和擦搽周身愈。
川槿皮 肥皂 水浸。时时搽之。或浸汁磨雄黄尤妙。
又方
白芨（切片焙） 槿皮（炒各等分）
为末。陈醋调。先放饭锅上蒸熟。浓涂粘肌难脱。净去随愈。
松香（三两葱汁煮白） 白芷（二两） 川椒（一两） 东丹（一两） 枯矾（一两）
为末。菜油调搽。
治秃疮肥疮。
松香（一两） 雄黄（一两）
为末。放竹纸上卷成条子。用菜油浸一宿取出。倒吊烧之。用一粗碗盛滴下之油。搽上
立愈
治 疮妙方。
过炉甘石（不拘多少） 猪骨髓油调搽。 凡敷药。先以防风。荆芥。银花。甘草汤
洗
净。
石膏（一两五钱） 黄柏（一两） 半夏（一两） 赤石脂（五钱） 枯白矾（二钱） 绯
丹（二
钱）
共为末掺。如裙风湿毒痛痒者更效。
陈棕榈皮 生甘草粉 生地榆 川萆 青木香（各一两） 青防风 黄柏末 稀 草
细生
用大麻油浸煎。如法用飞丹收成膏。油纸摊贴。
治疗癞疥（一种严重的皮肤瘙痒性疾病，伴有脓疱）和脓窠（化脓性疮疡）均有效。
大蜈蚣（两条） 白苦参（二两） 川萆薢（一两五钱） 白归身（当归的根部，一两） 穿山甲（一两） 金银花 麻油（一斤）
煎制成膏后加入小麻油（三两），调和后擦涂全身即可痊愈。
川槿皮 肥皂 用水浸泡。时常擦涂患处。或者用浸出的汁液磨雄黄使用效果更好。
另一个方子
白芨（切片焙干） 槿皮（炒制，两者等分）
研为细末。用陈醋调和。先放在饭锅上蒸熟。浓稠地涂抹在肌肤上，粘附牢固难以脱落。洗净后即可痊愈。
松香（三两，用葱汁煮至变白） 白芷（二两） 川椒（一两） 东丹（铅丹，一两） 枯矾（一两）
研为细末。用菜油调和后擦涂。
治疗秃疮（头部癣疾）肥疮（头部脓疱性癣疾）。
松香（一两） 雄黄（一两）
研为细末。放在竹纸上卷成条状。用菜油浸泡一夜后取出。倒吊燃烧。用一个粗碗承接滴下的油。擦涂患处立即痊愈。
治疗疮疡的妙方。
煅炉甘石（数量不限） 用猪骨髓油调和擦涂。凡是敷药前，先用防风、荆芥、金银花、甘草汤清洗干净。
石膏（一两五钱） 黄柏（一两） 半夏（一两） 赤石脂（五钱） 枯白矾（二钱） 绯丹（红丹，二钱）
共同研为细末撒布。如果是裙风湿毒引起的疼痛瘙痒者，效果更佳。
陈棕榈皮 生甘草粉 生地榆 川萆薢 青木香（各一两） 青防风 黄柏末 稀莶草（细辛？原文“细生”疑为笔误或特定草药名，此处依字面保留或推测为细辛/豨莶，鉴于上下文多为清热燥湿，暂按原文提取实体，翻译时保留原意）
用大麻油浸泡煎煮。按照方法加入飞丹收膏。用油纸摊开贴敷。
生于颈部。刺破后有水流出，伤口不能愈合。原因是饮食中偶然吃了蚂蚁所致。
穿山甲 烧存性（烧至保留药材原有性质）研为细末。敷于患处立即痊愈。干燥时用猪脂调和敷用。
Effective for treating tinea capitis (a severe skin itching disease with pustules) and purulent sores.
*Gecko* (two pieces), *Sophorae Flavescentis Radix* (two taels), *Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma* (one tael five qian), *Angelicae Sinensis Radix* (one tael), *Squama Manis* (one tael), *Lonicerae Japonicae Flos*, Sesame Oil (one jin).
Decoct into an ointment, add *Sesamum Indicum Oil* (three taels), mix well, and rub on the whole body to cure.
*Hibisci Mutabilis Cortex* and soap, soak in water. Rub frequently. Alternatively, use the extracted juice to grind *Realgar* for better effect.
Another prescription:
*Bletillae Rhizoma* (sliced and baked) and *Hibisci Mutabilis Cortex* (stir-fried, equal parts).
Grind into powder. Mix with aged vinegar. Steam over a rice cooker until cooked. Apply thickly to the skin; it adheres firmly and is difficult to remove. Wash off to heal.
*Pine Rosin* (three taels, boiled in green onion juice until white), *Angelicae Dahuricae Radix* (two taels), *Zanthoxyli Pericarpium* (one tael), *Minium* (one tael), *Alumen Exsiccatum* (one tael).
Grind into powder. Mix with rapeseed oil and apply.
Treats tinea capitis (head ringworm) and impetigo (head pustular ringworm).
*Pine Rosin* (one tael), *Realgar* (one tael).
Grind into powder. Roll onto bamboo paper into strips. Soak in rapeseed oil overnight, then take out. Hang upside down and burn. Collect the dripping oil in a coarse bowl. Apply to the affected area for immediate cure.
Excellent prescription for sores.
*Calamina* (calcined) (any amount). Mix with pig marrow oil and apply. Before applying any medication, first wash clean with a decoction of *Saposhnikoviae Radix*, *Schizonepetae Herba*, *Lonicerae Japonicae Flos*, and *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*.
*Gypsum Fibrosum* (one tael five qian), *Phellodendri Cortex* (one tael), *Pinelliae Tuber* (one tael), *Halloysit Rubrum* (five qian), *Alumen Exsiccatum* (two qian), *Minium* (two qian).
Grind together into powder and sprinkle. More effective for pain and itching caused by wind-dampness toxicity in the groin area.
*Aged Palm Fiber*, *Raw Glycyrrhizae Radix Powder*, *Rehmanniae Radix Recens*, *Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma*, *Aucklandiae Radix* (one tael each), *Saposhnikoviae Radix*, *Phellodendri Cortex Powder*, *Siegesbeckiae Herba* (text says "Xi Sheng", likely referring to *Siegesbeckiae Herba* or similar, kept as literal translation contextually), *Asarum* (implied by context of "Xi Sheng" typo or specific local name, but strictly extracting entities present: *Siegesbeckiae Herba*).
Soak and decoct in hemp seed oil. Add *Minium* according to method to form an ointment. Spread on oil paper and apply as a patch.
Arising on the neck. Puncture releases fluid, and the wound fails to close. The cause is accidental ingestion of ants in food.
*Squama Manis*. Burn until carbonized but retaining properties, grind into powder. Apply to the lesion for immediate cure. If dry, mix with pig fat for application.