虽明知感冒风寒，只宜服生化汤，连进二三帖，服至热退痛除止药，且不可预加别药。
其川
芎、干姜性亦散邪，慎不可用麻黄、柴胡等方，以表汗虚产。如服三四帖后，头痛如故，加
连须葱头四五个，或用葱放鲞鱼汤内送饭。
宜服生化汤二三帖。如未除，再加桂枝七八分以散寒，磨木香一分，切不可认为胁痛伤
寒，用柴胡汤表汗虚产。
宜服生化汤，加桂枝五分以散寒定痛。如两帖未止，再加吴茱萸；或干姜三片，加在生
化汤
内以助血。若独用诸热药以攻寒，其痛虽止，其血未免来多，防有崩晕之患。慎不可用吐、
汗诸热性药以虚产。
并不须加减，只宜服生化汤以除热定痛。此重言产后不可汗，总结上三症。
宜服生化汤几帖，则寒热自除。如汗多人虚，服卷中补方。慎不可用常山、草果等方
以止疟虚产。
宜服生化汤，加陈皮五分，桔梗五分，白豆蔻五分，磨木香一分。慎不可专用陈皮、桔
梗、豆蔻以虚产。
宜服生化汤，加杏仁十粒，知母一钱，天冬一钱，甘草四分，桔梗五分。有痰，加橘红
四分，花粉八分。如有汗，服卷中补方，不可用散风寒药方。
宜服生化汤，加炒神曲一钱，麦芽五分，以消面饭；加山楂四粒；砂仁五分，以消肉食
。如
伤寒饭食，加吴茱萸一钱，桂枝五分；伤寒食胁痛，加肉桂七分。切不可专用消食药，以损
气血虚产。
虽然明知是感受了风寒之邪，也只适宜服用生化汤，连续服用二三帖，直到热退痛止才停药，并且绝对不可以预先加入其他药物。其中的川芎、干姜药性也具有发散邪气的作用，务必不可使用麻黄、柴胡等方剂，以免因发汗导致产后气血更虚。如果服用三四帖后，头痛依然如故，可以加连须葱头四五个，或者用葱放入鲞鱼汤中送饭食用。
适宜服用生化汤二三帖。如果症状未消除，再加桂枝七八分以散寒，磨木香一分，绝对不可以误认为是胁痛伤寒，而使用柴胡汤发汗，从而导致产后气血虚弱。
适宜服用生化汤，加桂枝五分以散寒定痛。如果服用两帖后疼痛未止，再加吴茱萸；或者加干姜三片在生化汤内以助血行。如果单独使用各种热性药物来攻逐寒邪，虽然疼痛可能停止，但出血难免增多，要防止出现血崩眩晕的祸患。务必不可使用催吐、发汗等热性药物，以免使产后身体更加虚弱。
并不需要进行加减，只适宜服用生化汤来除热定痛。这是再次强调产后不可发汗，是对上面三种症状的总结。
适宜服用生化汤几帖，则寒热症状自然消除。如果出汗多导致身体虚弱，服用卷中的补益方剂。务必不可使用常山、草果等方剂来治疗疟疾，以免导致产后气血虚弱。
适宜服用生化汤，加陈皮五分，桔梗五分，白豆蔻五分，磨木香一分。务必不可专门只用陈皮、桔梗、豆蔻，以免导致产后气血虚弱。
适宜服用生化汤，加杏仁十粒，知母一钱，天冬一钱，甘草四分，桔梗五分。如果有痰，加橘红四分，花粉八分。如果有汗，服用卷中的补益方剂，不可使用疏散风寒的药物方剂。
适宜服用生化汤，加炒神曲一钱，麦芽五分，以消化面食和米饭；加山楂四粒；砂仁五分，以消化肉食。如果是伤寒引起的饮食停滞，加吴茱萸一钱，桂枝五分；如果是伤寒食积导致的胁痛，加肉桂七分。绝对不可专门使用消食药，以免损伤气血，导致产后虚弱。
Although it is clearly known that the condition is caused by contracting wind-cold, only Shenghua Tang (Decoction for Generating New Blood) should be taken. It should be administered continuously for two or three doses until the fever subsides and pain ceases, at which point the medication should be stopped. One must absolutely not add other medicines in advance. The properties of Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) and Zingiberis Rhizoma Recens (Dried Ginger) within the formula also have the effect of dispersing pathogenic factors. One must be cautious and absolutely avoid using formulas containing Ephedrae Herba (Mahuang) or Bupleuri Radix (Chaihu), as diaphoresis (sweating to release the exterior) can further deplete the postpartum constitution. If, after taking three or four doses, the headache remains unchanged, one may add four or five scallion heads with roots intact, or use scallions added to dried fish soup to accompany the meal.
It is advisable to take Shengwa Tang for two or three doses. If the symptoms are not relieved, add Guizhi Twig (Guizhi) 7-8 fen to dispel cold, and grind Muxiang Root (Aucklandiae Radix) 1 fen. One must absolutely not misdiagnose this as hypochondriac pain due to cold invasion and use Chaihu Tang (Bupleurum Decoction) to induce sweating, which would further weaken the postpartum state.
It is advisable to take Shenghua Tang, adding Guizhi Twig (Guizhi) 5 fen to dispel cold and alleviate pain. If the pain does not cease after two doses, add Evodiae Fructus (Wuzhuyu); or add three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Dried Ginger) into Shenghua Tang to assist blood circulation. If one uses only various hot-natured drugs to attack the cold, although the pain may stop, bleeding will inevitably increase, posing a risk of sudden profuse uterine bleeding (beng) and dizziness. One must absolutely avoid using emetic or diaphoretic hot-natured drugs, which would further deplete the postpartum body.
No modifications are necessary; only Shenghua Tang should be taken to clear heat and alleviate pain. This reiterates that diaphoresis is contraindicated in the postpartum period, summarizing the previous three conditions.
Taking Shenghua Tang for several doses will naturally resolve the alternating chills and fever. If excessive sweating has led to deficiency, take the tonifying formulas from this volume. One must absolutely avoid using formulas containing Polygalae Radix (Changshan) or Arecae Semen Preparatum (Caoguo) to treat malaria, as this would deplete the postpartum constitution.
It is advisable to take Shenghua Tang, adding Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 5 fen, Platycodonis Radix (Jiegeng) 5 fen, Amomi Fructus Rotundus (Baishadoukou) 5 fen, and grind Muxiang Root (Aucklandiae Radix) 1 fen. One must absolutely rely solely on Chenpi, Jiegeng, and Baishadoukou, as this would deplete the postpartum constitution.
It is advisable to take Shenghua Tang, adding Almond Seed (Xingren) 10 grains, Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) 1 qian, Asparagi Radix (Tian dong) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) 4 fen, and Platycodonis Radix (Jiegeng) 5 fen. If there is phlegm, add Exocarpium Citri Grandis (Juhong) 4 fen and Polygonati Rhizoma (Huafen) 8 fen. If there is sweating, take the tonifying formulas from this volume; do not use formulas that disperse wind-cold.
It is advisable to take Shenghua Tang, adding Stir-fried Medicated Leaven (Shenqu) 1 qian and Hordeum Vulgare Sprout (Maiya) 5 fen to digest wheat and rice products; add four Hawthorn Fruit (Shanzha); and Amomi Fructus (Sharen) 5 fen to digest meat products. If the food stagnation is due to cold damage, add Evodiae Fructus (Wuzhuyu) 1 qian and Guizhi Twig (Guizhi) 5 fen; if the hypochondriac pain is due to cold-damaged food stagnation, add Cinnamomi Cortex (Rougui) 7 fen. One must absolutely rely solely on digestive aids, as this would damage Qi and Blood, leading to postpartum deficiency.