治因一切冷物、冷水及潼乳酪水所伤,腹痛肠鸣,米谷不化。
丁香 木香(以上各二钱) 巴豆 杏仁 百草霜 干姜(以上各五钱) 黄蜡(二钱)
上先将黄蜡用好醋煮去渣秽,将巴豆、杏仁同炒黑烟尽,研如泥;余四味为细末将黄蜡再上火,
春夏入小油五钱,秋冬入小油八钱,溶开,入在杏仁、巴豆泥子内同搅,旋下丁香、木香
等药末,研匀,搓作铤子,油纸裹了旋丸用。如芥子大,每服三、五十丸,温米饮送下,食前,日三服
治一切泻痢,无问脓血相杂,里急窘痛,日夜无度。又治男子小肠气痛,及妇人脐下虚
冷,并产后儿枕块痛;亦治产后虚弱,寒热不止者。
五味子 乌梅(取肉炒干,以上各五钱) 车前子 茯苓 白术(以上各一两) 米谷(三两,去
顶蒂穣,醋煮一宿,炒干)
上为末。每服五钱,水一盏半,煎至一盏,去渣,空心温服。
治泻痢赤白,脐腹撮痛,久不愈者。
黄丹(二钱) 定粉 舶上硫黄 陀僧(以上各三钱) 轻粉(少许)
上细锉为末,入白面四钱匕,滴水和如指尖大,捻作饼子,阴干。食前温浆水磨服之,
大便黑色为效。
治肠 下血,湿毒下血。
川芎(四分) 青皮 槐花 荆芥穗 熟地黄 白术(以上各六分) 当归身 升麻(以上各一钱
上件为细末。每服二、三钱,清米饮汤调下,食前。
治疗因食用生冷食物、冷水以及潼乳酪水等寒凉之物所致的损伤,症状表现为腹痛、肠鸣音亢进、米谷不化(食物消化不良)。
丁香、木香(以上各二钱);巴豆、杏仁、百草霜、干姜(以上各五钱);黄蜡(二钱)。
先将黄蜡用好醋煮过以去除杂质污秽,将巴豆、杏仁同炒至黑烟散尽,研磨成泥状;其余四味药研为细末。再将黄蜡加热熔化,春夏季节加入小油五钱,秋冬季节加入小油八钱,待其溶开后,倒入杏仁和巴豆的泥中一同搅拌,随即加入丁香、木香等药末,研磨均匀,搓制成条状或丸剂,用油纸包裹后随制随用。如芥子大小,每次服用三五十丸,用温热的米汤送服,饭前服用,每日三次。
治疗各种泄泻痢疾,无论脓血混杂,伴有里急后重(腹部拘急疼痛,排便急迫但排出不畅)、窘迫疼痛,日夜无度(频繁发作)。又治疗男子小肠气痛,以及妇人脐下虚冷,还有产后儿枕块痛(产后瘀血阻滞引起的腹痛);也治疗产后体虚,寒热往来不止者。
五味子、乌梅(取肉炒干,以上各五钱);车前子、茯苓、白术(以上各一两);米谷(三两,去掉顶部和蒂部的穣,用醋煮一夜,炒干)。
以上药物研为细末。每次服用五钱,加水一盏半,煎煮至一盏,去渣,空腹温热服用。
治疗赤白痢疾(大便中既有红色血液又有白色黏液),脐腹部拘挛性疼痛,久治不愈者。
黄丹(二钱);定粉、舶上硫黄、陀僧(以上各三钱);轻粉(少许)。
以上药物细细锉碎研为细末,加入白面四钱匕,滴入清水调和,制成如指尖大小的饼状,阴干。饭前用温浆水磨化后服用,以大便变为黑色为见效标志。
治疗肠风下血(肠道受风邪侵袭导致的便血)、湿毒下血。
川芎(四分);青皮、槐花、荆芥穗、熟地黄、白术(以上各六分);当归身、升麻(以上各一钱)。
以上药物研为细末。每次服用二至三钱,用清米饮汤调服,饭前服用。
Treats injuries caused by all cold substances, cold water, and Tong milk cheese water, manifesting as abdominal pain, borborygmus (intestinal rumbling), and undigested food in stool.
Dingxiang (Caryophylli Flos), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 2 qian); Badou (Crotonis Fructus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Baicaoshuang (Carbonized Herb Powder), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) (each 5 qian); Huangla (Beeswax) (2 qian).
First, boil the beeswax in good vinegar to remove impurities. Stir-fry the Crotonis Fructus and Armeniacae Semen Amarum together until black smoke dissipates, then grind into a paste. Grind the remaining four herbs into fine powder. Reheat the beeswax; add 5 qian of small oil in spring and summer, or 8 qian in autumn and winter, until melted. Pour this into the almond and croton paste, stir well, then gradually add the Dingxiang and Muxiang powders, mixing uniformly. Roll into cylindrical pills, wrap in oiled paper, and use freshly made. Size like mustard seeds; take 30-50 pills per dose, with warm rice drink, before meals, three times daily.
Treats all types of diarrhea and dysentery, regardless of whether pus and blood are mixed, characterized by tenesmus (urgent but ineffective defecation), severe abdominal pain, and frequent episodes day and night. Also treats male Xiao Chang Qi pain (pain due to Qi stagnation in the small intestine), female deficiency-cold below the umbilicus, and Er Zhen Kuai pain (postpartum abdominal mass pain due to blood stasis); also treats postpartum weakness with persistent alternating chills and fever.
Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Wumei (Mume Fructus) (extract flesh, stir-fry until dry, each 5 qian); Cheqianzi (Plantaginis Semen), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 1 liang); Rice grain (3 liang, remove tips and husks, boil in vinegar overnight, stir-fry until dry).
Grind all ingredients into fine powder. Take 5 qian per dose, add 1.5 cups of water, decoct to 1 cup, strain, and take warm on an empty stomach.
Treats red and white dysentery (dysentery with both blood and mucus), cramping pain in the umbilical and abdominal region, chronic cases that do not heal.
Huangdan (Lead Oxide), Dingfen (Mineral Powder), Bo Shang Liu Huang (Sulfur from Overseas), Tuo Seng (Calamine) (each 3 qian); Qing Fen (Calomel) (a small amount).
Finely chop and grind into powder, mix with 4 qian-bi of white flour, add water dropwise to form cakes the size of a fingertip, and dry in the shade. Before meals, grind with warm Jiang Shui (fermented rice water) and ingest. Effect is indicated by black stools.
Treats Chang Feng Xia Xue (intestinal wind bleeding) and Shi Du Xia Xue (bleeding due to damp-toxin).
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (4 fen); Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Huaihua (Sophorae Flos), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 6 fen); Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (each 1 qian).
Grind all ingredients into fine powder. Take 2-3 qian per dose, mix with clear rice drink, take before meals.