治肾虚有火,精滑,心神不安。
黄柏(酒炒) 知母(各一两,酒炒) 牡蛎( ) 龙骨( ) 莲蕊 芡实 山茱萸 远
志(制) 茯苓(各三钱)
上为末,山药糊丸桐子大,每服五十丸,空心温酒下。
治少长遗溺,及男子虚剧,阳气衰败,小便白浊,夜梦遗精,此药补养元
家韭子(六两,炒) 鹿茸(四两,酥炙) 肉苁蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 熟地 当归(各
二两) 菟丝(酒煮) 巴戟(各一两半) 杜仲(炒) 石斛 桂心 干姜(各一两,炮)
酒糊丸桐子大,每服五七十丸,加至百余丸,食前温酒任下。
止梦遗泄精,进饮食,健肢体,此药神应,瘦者服之自肥,莫测其理。
白术(五两,面炒) 苦参(白者,三两) 左牡蛎(四两, 研)
上为末,用雄猪肚一具,洗净,以瓷罐煮烂,木石臼捣如泥,和药再加肚汁捣半日,
丸如小豆大,每服四五十丸,日进三服,米饮送下。久服自觉身肥,而梦遗永止。
治遗精带浊等病,此方专主心脾。
远志(八分,炒) 山药(二钱,炒) 芡实(二钱,炒) 白术(一钱半,炒) 枣仁(二钱
碎) 茯苓(一钱半) 炙甘草(一钱) 人参(一二钱) 五味(十四粒,畏酸者去之) 金樱子(
二钱,去核)
水二盅,煎七分,食远服。此治久遗无火,不痛而滑者,乃可用之。如尚有火觉热者
,加苦参一二钱。如气大虚者,加黄 一二三钱。
治疗肾虚伴有内火,导致精液滑泄,心神不安。
黄柏(经酒炒制) 知母(各一两,经酒炒制) 牡蛎( ) 龙骨( ) 莲蕊 芡实 山茱萸 远志(经炮制) 茯苓(各三钱)
以上药物研为细末,用山药粉调糊制成梧桐子大小的丸剂,每次服用五十丸,空腹时以温酒送服。
治疗儿童及成人遗尿,以及男子身体极度虚弱,阳气衰败,小便浑浊如白浆,夜间做梦遗精,此药可补养元气。
韭菜子(六两,炒制) 鹿茸(四两,用酥油炙烤) 肉苁蓉(经酒浸泡) 牛膝(经酒浸泡) 熟地黄 当归(各二两) 菟丝子(经酒煮制) 巴戟天(各一两半) 杜仲(炒制) 石斛 桂心 干姜(各一两,炮制)
用酒调糊制成梧桐子大小的丸剂,每次服用五七十丸,可加至一百多丸,饭前以温酒任意送服。
止住梦中遗精和滑精,增进饮食,强健肢体,此药神效,瘦弱者服用后自然变胖,其原理难以测度。
白术(五两,用面粉炒制) 苦参(白色者,三两) 左牡蛎(四两,研磨)
以上药物研为细末,取一头雄猪肚,洗净,用瓷罐煮烂,在木石臼中捣成泥状,与药物混合,再加入猪肚汁捣拌半天,制成小豆大小的丸剂,每次服用四五十丸,每日三次,用米汤送服。长期服用自觉身体变胖,且梦遗彻底停止。
治疗遗精、白带浑浊等疾病,此方专门主治心脾两脏。
远志(八分,炒制) 山药(二钱,炒制) 芡实(二钱,炒制) 白术(一钱半,炒制) 酸枣仁(二钱,捣碎) 茯苓(一钱半) 炙甘草(一钱) 人参(一至二钱) 五味子(十四粒,畏酸者去掉) 金樱子(二钱,去核)
加水两盅,煎至七分,饭后服用。这是治疗久病遗精而无内火,不疼痛而仅表现为滑脱的情况,方可使用。如果仍有内火感觉发热,加入苦参一至二钱。如果气虚严重,加入黄芪一至三钱。
To treat Kidney deficiency with fire, seminal emission (精滑), and restlessness of the mind (心神不安).
Huangbai (Phellodendri Cortex, stir-fried with wine) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, each one liang, stir-fried with wine) Muli (Ostreae Concha) Longgu (Fossilia Ossis Mastodi) Lianrui (Nelumbinis Plumula) Qianshi (Euryales Semen) Shanzhuyu (Corni Fructus) Yuanzhi (Polygalae Radix, processed) Fuling (Poria, each three qian)
The above herbs are ground into powder. Using a paste made from Chinese yam (Shanyao), form pills the size of tung tree seeds. Take fifty pills per dose, swallowed with warm liquor on an empty stomach.
To treat enuresis in children and adults, as well as severe deficiency in men characterized by failure of Yang qi, turbid white urine, and nocturnal emissions during dreams, this formula nourishes the primordial Qi (元气).
Jiu Zi (Macae Seed, six liang, stir-fried) Lu Rong (Deer Antler without Bone, four liang, roasted with suet) Rou Cong Rong (Cistanche Stem, soaked in wine) Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, each two liang) Tu Si Zi (Cuscutae Semen, boiled in wine) Ba Ji Tian (Morinda Officinalis Radix, each one and a half liang) Du Zhong (Eucommiae Cortex, stir-fried) Shi Hu (Dendrobii Caulis) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, each one liang, processed)
Using a paste made from liquor, form pills the size of tung tree seeds. Take fifty to seventy pills per dose, increasing to over one hundred if necessary, swallowed with warm liquor before meals.
To stop nocturnal emissions and spermatorrhea, improve appetite, and strengthen the limbs; this formula is miraculous. Thin individuals will naturally gain weight after taking it, though its mechanism is unfathomable.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, five liang, stir-fried with flour) Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix, white variety, three liang) Zuo Mu Li (Ostreae Concha, left side, four liang, ground)
The above herbs are ground into powder. Take one male pig stomach, clean it thoroughly, boil until tender in a porcelain jar, then pound into a paste using a wooden or stone mortar. Mix with the herbal powder, add the stomach juice, and continue pounding for half a day. Form pills the size of small beans. Take forty to fifty pills per dose, three times daily, swallowed with rice water. Long-term use leads to natural weight gain and permanent cessation of nocturnal emissions.
To treat conditions such as seminal emission and leukorrhea with turbidity; this formula specifically targets the Heart and Spleen.
Yuanzhi (Polygalae Radix, eight fen, stir-fried) Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, two qian, stir-fried) Qian Shi (Euryales Semen, two qian, stir-fried) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one and a half qian, stir-fried) Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, two qian, crushed) Fu Ling (Poria, one and a half qian) Zhi Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, one qian) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, one to two qian) Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus, fourteen grains, omit if sourness is intolerable) Jin Ying Zi (Chrysanthemi Indici Fructus, two qian, pitted)
Add two bowls of water, decoct until reduced to seven-tenths. Take after meals. This is indicated for chronic seminal emission without fire, presenting as slippery discharge without pain. If there is still internal heat/fire, add Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) one to two qian. If Qi deficiency is severe, add Huang Qi (Astragali Radix) one to three qian.