温之，损者温之。《要略》云∶平人脉大为劳，以黄 建中汤治之。一妇人劳则足跟热痛，
此足三阴血虚，用圣愈汤而痊。后遍身瘙痒，误服风药，发热抽搐，肝脉洪数，此肝家血
虚火盛而生风，以天竺黄、胆星为丸，用四物、麦门、五味、芩、连、炙甘草、山栀、柴
胡煎送而愈。一妇素清苦，勤于女工，因感风邪，自用表散之剂，反朝寒暮热，自汗
盗汗，形气虚甚。其脉或浮洪，或微细；其面或青白，或痿黄。此邪去而气血愈虚也。用
十全大补汤三十余剂渐愈，又用加味逍遥散兼治，半载而痊。
人参荆芥散 （《大全良方》）治妇人血风发热，身体疼痛，头昏目涩，心忪烦倦，寒热
盗汗，颊赤口干，痰嗽胸满，精神不爽；或月水不调，脐腹 痛， 癖块硬，疼痛发歇，
或时呕逆，饮食不进，或因产将理失节，淹延瘦瘁，乍起乍卧，甚即着床。
人参 荆芥穗 生干地黄 北柴胡 鳖甲（醋炙） 酸枣仁（炒） 枳壳（制）
羚羊角（别镑） 白术（各七钱半） 桂心 甘草 防风 川芎 当归（各半两）
上为粗末，每服五钱，水一盏半，生姜三片，煎至八分，去滓热服，无时。
地骨皮散 （《大全良方》）治妇人血风，气
体虚弱，寒热发渴。
地骨皮 桑白皮 枳壳 前胡 黄 （各一钱半） 白茯苓 五加皮 白芍药 人参（各一钱）
柴胡（二钱） 官桂 甘草（各半钱）
上作一服，水二盅，生姜三片，煎至一盅，不拘时服。
地黄煎 （《大全良方》）治妇人血风劳，心忪，发热不退。
生干地黄 熟干地黄
上等分为细末，用生姜自然汁，和水打糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，用地黄
汤下，或只茶、酒、醋汤下亦可，食后，日三服。觉脏腑虚冷，早间先服八味丸一服，不
可谓地黄性冷，沮洳坏脾，大概阴虚则发热，盖地黄大能补阴，益阴血退热也。薛云∶前
方肝脾血虚发热，内热晡热，盗汗作渴，体倦，筋骨疼痛，筋脉拘挛，血虚发躁，虚热
生痰咳嗽之良剂。若因肝脾肾精血燥热生痰，胸膈痞满，喘咳作渴及一切虚火证，必用六
味丸为主。
乞力伽散 （《大全良方》）治血虚肌热。又治小儿脾虚，蒸热羸瘦，不能饮食。
白术 白芍药 白茯苓（各一两） 甘草（半两）
上为细末，姜、枣煎三钱服。
大效油煎散 （《大全良方》）治血风劳气，攻疰四肢，腰背疼痛，呕逆醋心，不思饮食，日
渐羸瘦，面色痿黄，手足麻痹，血海冷败，神效。
五加皮 川乌（炮） 芍药 海桐皮 牡丹皮（各一两） 桂心 干姜 川芎（各半两）
上为细末，每服二钱，水一盏，生麻油浸钱一文，同煎至六分，温服。常服以油浸
二钱。煎药时不可搅，吃药时不可吹。
治血风劳方 （《大全良方》）
牡丹皮 地骨皮 防风 甘草 黑豆 白芷 白芍药（各一两） 荆芥穗（二两）
川芎（二钱半）
上为细末，每服二钱，水一中盏，姜三片，枣一个，葱白一寸，煎至八分，温服无时。
马鞭草散 （《大全良方》）治血风攻透，肢体疼痛，或觉瘙痒，或觉痹麻，作寒作热，饮
食减味。
马鞭草（去梗） 荆芥穗 北柴胡 乌梅肉（各二两） 枳壳 白术 羌活 白芍药（各一两）
秦艽 天台乌药 麻黄（各一两半） 木香（半两） 当归 川乌（炮） 甘草（各一两）
上为细末，每服三钱，水一盏，生姜三片，枣一枚，葱白二寸，煎至七分，日午临
卧温服。常服无忌，有孕勿服。
琥珀散 （《圣惠》）治妇人血风劳气，脐腹疼痛，经脉不调，渐加羸瘦。
琥珀（细研） 白术 当归 桃仁（去皮、尖，麸炒） 赤芍药（各七钱半） 柴胡（去苗）
鳖甲（醋炙，各一两） 延胡索 红花子 牡丹皮 桂心（各半两）
上为散，每服四钱，水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓，食前稍热服。
茯神散 （《圣惠》）治妇人血风劳气，头疼目赤，胸背气壅，四肢疼痛，心烦惊悸，少
欲饮食。
柴胡（去苗） 石膏（各二两） 茯神 羚羊角 防风（去芦） 赤芍药 人参（去芦）
天门冬（去心） 独活 郁李仁（去皮，微炒） 生干地黄 枳壳（麸炒，去幅，各一两）
甘草（炙，半两） 桃仁（汤浸，去皮、尖、双仁，麸炒黄，研如泥，一两半）
上为散，每服四钱，以水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去滓温服，无时。
逍遥散 （《神巧万全方》）治血风劳，解五心烦躁，心多怔忪，恍惚忧惧，头目昏重，夜
多盗汗。
人参 白茯苓（去皮） 柴胡（去苗） 白术（炒） 黄
上各等分为散，每服三钱，入甘草一寸，同煎六分，温服。
熟干地黄散 （《神巧万全方》）治妇人血风劳，冷气攻心腹疼痛，四肢不知，食减少，日
渐羸瘦。
熟干地黄 柴胡 黄 苍术 牛膝（去苗，各一两） 鳖甲（醋炙黄，二两）
白芍药 当归 姜黄 琥珀 浓朴（去皮，姜汁涂，炙） 川芎 陈橘皮（去白，各七钱半） 木香
桂心 羌活（各半两）
上为散，每服四钱，以水一中盏，生姜半分，煎六分，热服。
琥珀丸 （《博济方》）治血风虚劳，上热下冷，或发动即心中烦躁，困乏无力，不美饮
食，醋心口疮，月水不调，肌肉黄瘁，腹痛肠鸣，或有气块攻冲，或时作寒热，头旋痰
逆，手足麻痹，大宜常服。
琥珀 当归 木香 川芎 防风 槟榔（各一两） 三棱（炮） 干姜（炮） 桂心（各一两二钱半）
吴白术（洗） 柴胡 人参（各半两） 青皮 吴茱萸（洗炮） 全蝎（炒） 附子（炮） 草豆蔻
赤芍药 柏叶 白芷 天麻（各七钱半） 桃仁（去皮尖，麸炒） 败龟甲（醋炙） 鳖甲（醋炙，各一两半）
上为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每日空心酒下二十丸，午前近晚更进一服。如觉暖，
近晚不须服。如腹内块积攻筑，于龟甲、桃仁、槟榔、三棱各加一倍为妙。忌生冷、葱、苋菜、毒鱼等物。
鳖甲丸 （《大全良方》）治妇人血风劳气，四肢羸瘦疼痛，经脉不利，饮食无味，渐加虚
困。
鳖甲 紫菀 桂心 川芎 防风 川牛膝 当归 秦艽 人参 桃仁 琥珀（各一两）
黄 赤芍药 虻虫（制） 水蛭（制） 鬼箭羽 白术 羌活（各七钱五分） 熟地黄（一两半）
麝香（二钱半）
上为细末，炼蜜丸如梧桐子大。空心食前温酒下三十丸。
牡丹丸 （《圣济总录》）治妇人血风劳气，气块攻心，日渐黄瘦，经脉不行。
牡丹皮 郁李仁（汤浸、去皮，各二两） 芍药 当归 芎 桂心 苦参 大黄（醋炒，各一
两） 贝母（半两）
上为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食前温酒下，日二。
柴胡丸 （《圣济》）治妇人血风劳气，头目昏眩，胸背拘急，四肢酸疼，心燥烦热，气
满腹胀，腰膝无力，经脉不调。
柴胡（去苗） 黄连（去须） 知母（焙） 赤芍药 龙胆 黄芩（去苗） 地骨皮
麦门冬（去心，焙） 茯神（去木） 甘草（炙，各一两） 槟榔（七钱半）
上为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，温酒下，无时。
温补之法，适用于虚损之证。《金匮要略》云：常人脉象大而无力为劳损之征，应用黄芪建中汤治疗。有一位妇女在劳累后足跟发热疼痛，这是足三阴经（肝、脾、肾）血虚所致，使用圣愈汤而痊愈。后来她全身瘙痒，误服祛风药，导致发热抽搐，肝脉洪数，这是肝血虚火盛而生内风，用天竺黄、胆南星制成丸剂，配合四物汤、麦门冬、五味子、黄芩、黄连、炙甘草、山栀、柴胡煎汤送服而治愈。另一位妇女平素清贫刻苦，勤于女红，因感受风邪，自行服用发散表邪的药剂，反而出现早晨恶寒傍晚发热，自汗盗汗，形体气息极度虚弱。其脉象有时浮洪，有时微细；面色有时青白，有时萎黄。这是邪气虽去但气血更加虚弱的表现。使用十全大补汤三十余剂逐渐好转，后又用加味逍遥散兼治，半年后痊愈。
人参荆芥散（出自《大全良方》）治疗妇人血风发热，身体疼痛，头昏目涩，心悸烦倦，寒热往来，盗汗，两颊发红口干，痰嗽胸满，精神不爽快；或月经不调，脐腹疼痛，瘕癖块硬，疼痛发作间歇不定，或时常呕吐逆气，饮食不进，或因产后调理失当，病程迁延消瘦憔悴，时而起身时而卧床，严重时只能卧床不起。
药材包括：人参、荆芥穗、生干地黄、北柴胡、鳖甲（醋炙）、酸枣仁（炒）、枳壳（制）、羚羊角（另镑）、白术（各七钱半）、桂心、甘草、防风、川芎、当归（各半两）。
以上药物研为粗末，每次服用五钱，加水一盏半，生姜三片，煎至八分，去渣热服，不拘时间。
地骨皮散（出自《大全良方》）治疗妇人血风，体质虚弱，寒热口渴。
药材包括：地骨皮、桑白皮、枳壳、前胡、黄芩（各一钱半）、白茯苓、五加皮、白芍药、人参（各一钱）、柴胡（二钱）、官桂、甘草（各半钱）。
以上为一服的量，加水两盅，生姜三片，煎至一盅，不拘时间服用。
地黄煎（出自《大全良方》）治疗妇人血风劳损，心悸，发热不退。
药材包括：生干地黄、熟干地黄。
以上等分为细末，用生姜自然汁，和水打糊制成丸剂，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用地黄汤送下，或者只用茶、酒、醋汤送下也可以，饭后服用，每日三次。如果觉得脏腑虚冷，早上先服用八味丸一服，不要认为地黄性冷会湿润坏脾，大概阴虚则发热，因为地黄大能补阴，益阴血退热。薛己说：前方是治疗肝脾血虚发热，内热午后热，盗汗作渴，体倦，筋骨疼痛，筋脉拘挛，血虚发躁，虚热生痰咳嗽的良药。如果是因肝脾肾精血燥热生痰，胸膈痞满，喘咳作渴及一切虚火证，必须用六味丸为主治。
乞力伽散（出自《大全良方》）治疗血虚肌热。又治疗小儿脾虚，蒸热羸瘦，不能饮食。
药材包括：白术、白芍药、白茯苓（各一两）、甘草（半两）。
以上研为细末，姜、枣煎煮三钱服用。
大效油煎散（出自《大全良方》）治疗血风劳气，攻注四肢，腰背疼痛，呕逆醋心，不思饮食，日渐羸瘦，面色萎黄，手足麻痹，血海冷败，神效。
药材包括：五加皮、川乌（炮）、芍药、海桐皮、牡丹皮（各一两）、桂心、干姜、川芎（各半两）。
以上研为细末，每次服用二钱，加水一盏，生麻油浸泡一枚铜钱，同煎至六分，温服。常服以油浸二钱。煎药时不可搅拌，吃药时不可吹气。
治疗血风劳方（出自《大全良方》）
药材包括：牡丹皮、地骨皮、防风、甘草、黑豆、白芷、白芍药（各一两）、荆芥穗（二两）、川芎（二钱半）。
以上研为细末，每次服用二钱，加水一中盏，姜三片，枣一个，葱白一寸，煎至八分，温服，不拘时间。
马鞭草散（出自《大全良方》）治疗血风攻透，肢体疼痛，或觉瘙痒，或觉痹麻，作寒作热，饮食减味。
药材包括：马鞭草（去梗）、荆芥穗、北柴胡、乌梅肉（各二两）、枳壳、白术、羌活、白芍药（各一两）、秦艽、天台乌药、麻黄（各一两半）、木香（半两）、当归、川乌（炮）、甘草（各一两）。
以上研为细末，每次服用三钱，加水一盏，生姜三片，枣一枚，葱白二寸，煎至七分，日午临卧温服。常服无忌，有孕勿服。
琥珀散（出自《圣惠方》）治疗妇人血风劳气，脐腹疼痛，经脉不调，渐加羸瘦。
药材包括：琥珀（细研）、白术、当归、桃仁（去皮、尖，麸炒）、赤芍药（各七钱半）、柴胡（去苗）、鳖甲（醋炙，各一两）、延胡索、红花子、牡丹皮、桂心（各半两）。
以上研为散剂，每次服用四钱，加水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去渣，食前稍热服。
茯神散（出自《圣惠方》）治疗妇人血风劳气，头疼目赤，胸背气壅，四肢疼痛，心烦惊悸，少欲饮食。
药材包括：柴胡（去苗）、石膏（各二两）、茯神、羚羊角、防风（去芦）、赤芍药、人参（去芦）、天门冬（去心）、独活、郁李仁（去皮，微炒）、生干地黄、枳壳（麸炒，去幅，各一两）、甘草（炙，半两）、桃仁（汤浸，去皮、尖、双仁，麸炒黄，研如泥，一两半）。
以上研为散剂，每次服用四钱，以水一中盏，入生姜半分，煎至六分，去渣温服，不拘时间。
逍遥散（出自《神巧万全方》）治疗血风劳，解五心烦躁，心多怔忪，恍惚忧惧，头目昏重，夜多盗汗。
药材包括：人参、白茯苓（去皮）、柴胡（去苗）、白术（炒）、黄芩。
以上各等分为散剂，每次服用三钱，入甘草一寸，同煎六分，温服。
熟干地黄散（出自《神巧万全方》）治疗妇人血风劳，冷气攻心腹疼痛，四肢不知，食减少，日渐羸瘦。
药材包括：熟干地黄、柴胡、黄芩、苍术、牛膝（去苗，各一两）、鳖甲（醋炙黄，二两）、白芍药、当归、姜黄、琥珀、浓朴（去皮，姜汁涂，炙）、川芎、陈橘皮（去白，各七钱半）、木香、桂心、羌活（各半两）。
以上研为散剂，每次服用四钱，以水一中盏，生姜半分，煎六分，热服。
琥珀丸（出自《博济方》）治疗血风虚劳，上热下冷，或发动即心中烦躁，困乏无力，不美饮食，醋心口疮，月水不调，肌肉黄瘁，腹痛肠鸣，或有气块攻冲，或时作寒热，头旋痰逆，手足麻痹，大宜常服。
药材包括：琥珀、当归、木香、川芎、防风、槟榔（各一两）、三棱（炮）、干姜（炮）、桂心（各一两二钱半）、吴白术（洗）、柴胡、人参（各半两）、青皮、吴茱萸（洗炮）、全蝎（炒）、附子（炮）、草豆蔻、赤芍药、柏叶、白芷、天麻（各七钱半）、桃仁（去皮尖，麸炒）、败龟甲（醋炙）、鳖甲（醋炙，各一两半）。
以上研为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每日空心酒下二十丸，午前近晚更进一服。如觉暖，近晚不须服。如腹内块积攻筑，于龟甲、桃仁、槟榔、三棱各加一倍为妙。忌生冷、葱、苋菜、毒鱼等物。
鳖甲丸（出自《大全良方》）治疗妇人血风劳气，四肢羸瘦疼痛，经脉不利，饮食无味，渐加虚困。
药材包括：鳖甲、紫菀、桂心、川芎、防风、川牛膝、当归、秦艽、人参、桃仁、琥珀（各一两）、黄芩、赤芍药、虻虫（制）、水蛭（制）、鬼箭羽、白术、羌活（各七钱五分）、熟地黄（一两半）、麝香（二钱半）。
以上研为细末，炼蜜丸如梧桐子大。空心食前温酒下三十丸。
牡丹丸（出自《圣济总录》）治疗妇人血风劳气，气块攻心，日渐黄瘦，经脉不行。
药材包括：牡丹皮、郁李仁（汤浸、去皮，各二两）、芍药、当归、川芎、桂心、苦参、大黄（醋炒，各一两）、贝母（半两）。
以上研为细末，炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食前温酒下，日二。
柴胡丸（出自《圣济总录》）治疗妇人血风劳气，头目昏眩，胸背拘急，四肢酸疼，心燥烦热，气满腹胀，腰膝无力，经脉不调。
药材包括：柴胡（去苗）、黄连（去须）、知母（焙）、赤芍药、龙胆、黄芩（去苗）、地骨皮、麦门冬（去心，焙）、茯神（去木）、甘草（炙，各一两）、槟榔（七钱半）。
以上研为末，炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，温酒下，无时。
Warm the deficiency; for those who are depleted, warm them. The *Jingui Yaolue* (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet) states: "In a healthy person, a large pulse indicates labor/deficiency; treat it with Huangqi Jianzhong Tang (Astragalus Decoction to Build the Middle)." A woman suffered from heat and pain in her heels when fatigued; this was due to blood deficiency of the three Yin meridians of the foot (Liver, Spleen, Kidney), and she recovered using Shengyu Tang (Holy Salvation Decoction). Later, she experienced generalized pruritus. After mistakenly taking wind-dispelling herbs, she developed fever and convulsions. Her Liver pulse was surging and rapid. This indicated that Liver blood deficiency with excessive fire generated internal wind. She was treated with pills made of Tianzhu Huang (Calamina) and Danning Xing (Arisaema Cum Bile), taken with a decoction of Siwu Tang (Four Substances Decoction), Maimendong (Ophiopogon Radix), Wuweizi (Schisandra Fructus), Huangqin (Scutellaria Root), Huanglian (Coptis Rhizome), Zhigancao (Prepared Licorice Root), Shanzhi (Gardenia Fruit), and Chaihu (Bupleurum Root), and she recovered. Another woman, accustomed to a frugal life and diligent in needlework, contracted wind pathogen. She self-administered diaphoretic agents, which resulted in morning chills and evening fevers, spontaneous sweating, and night sweats. Her physical form and Qi were extremely deficient. Her pulse was sometimes floating and surging, sometimes faint and fine; her complexion was sometimes blue-white, sometimes sallow and flaccid. This indicated that although the pathogen had departed, Qi and Blood became even more deficient. She used Shiquan Dabu Tang (Complete Great Tonifying Decoction) for over thirty doses and gradually improved, then used Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) as an adjunct, recovering after half a year.
Ren Shen Jingjie San (Ginseng and Schizonepeta Powder) [from *Daquan Liangfang*] treats women's blood-wind fever, body pain, dizziness and dry eyes, palpitations with irritability and fatigue, alternating chills and fever, night sweats, flushed cheeks, dry mouth, phlegm-cough with chest fullness, and mental dullness; or irregular menstruation, umbilical and abdominal pain, hard masses (Ji Ju), intermittent pain, occasional nausea and vomiting, loss of appetite, or prolonged emaciation and debility due to improper postpartum care, rising and lying down intermittently, or being bedridden.
Ingredients: Ren Shen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix), Bei Chaihu (Bupleuri Radix), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-processed), Suanzaoren (Ziziphi Spinosomi Semen, stir-fried), Zhi Qiao (Aurantii Fructus, processed), Lingyang Jiao (Saigae Tataricae Cornu), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) — each 7.5 qian; Guixin (Cinnamomi Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) — each 0.5 liang.
Grind into coarse powder. Take 5 qian per dose, add 1.5 sheng water and 3 slices of fresh ginger, decoct to 0.8 sheng, remove dregs, and take hot at any time.
Digupi San (Codonopsis Root Powder? Note: Text says Digupi, usually Lycii Cortex) [from *Daquan Liangfang*] treats women's blood-wind, weak constitution, alternating chills and fever with thirst.
Ingredients: Digupi (Lycii Cortex), Sangbaipi (Mori Cortex), Zhi Qiao (Aurantii Fructus), Qianhu (Peucedani Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix) — each 1.5 qian; Baifuling (Poria), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Renshen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma) — each 1 qian; Chaihu (Bupleuri Radix) 2 qian; Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) — each 0.5 qian.
Take as one dose, add 2 zhong water and 3 slices of fresh ginger, decoct to 1 zhong, take at any time.
Dihuang Jian (Rehmannia Paste) [from *Daquan Liangfang*] treats women's blood-wind consumption, palpitations, and persistent fever.
Ingredients: Sheng Gan Dihuang (Fresh Rehmanniae Radix), Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix).
Grind equally into fine powder. Use natural juice of fresh ginger and water to make paste and form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, washed down with Dihuang Tang (Rehmannia Decoction), or simply with tea, wine, or vinegar soup. Take after meals, three times daily. If one feels cold viscera, take Bawei Wan (Eight-Ingredient Pill) first in the morning. Do not assume Dihuang is too cold and damaging to the spleen; generally, Yin deficiency causes fever. Dihuang greatly tonifies Yin and benefits Yin-blood to reduce fever. Xue Ji stated: The previous formula is an excellent remedy for Liver-Spleen blood-deficiency fever, internal heat, afternoon tidal fever, night sweats with thirst, fatigue, bone and tendon pain, tendon spasm, blood-deficiency restlessness, and phlegm-cough due to deficient heat. If caused by dryness-heat generating phlegm from Liver-Spleen-Kidney essence and blood deficiency, with chest oppression, wheezing cough, thirst, and all types of deficient fire syndromes, Liuwei Wan (Six-Ingredient Pill) must be the primary treatment.
Qijia San [from *Daquan Liangfang*] treats blood-deficiency muscular heat. It also treats pediatric Spleen-deficiency steaming heat, emaciation, and inability to eat.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Baifuling (Poria) — each 1 liang; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 0.5 liang.
Grind into fine powder. Decoct 3 qian with ginger and jujube for administration.
Da Xiao Youjian San (Great Efficacy Oil-Decoction Powder) [from *Daquan Liangfang*] treats blood-wind consumption qi-stagnation attacking the four limbs, backache, nausea with acid regurgitation, loss of appetite, gradual emaciation, sallow complexion, numbness of hands and feet, cold failure of the Blood Sea. It is miraculous.
Ingredients: Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Chuanwu (Aconiti Radix, processed), Shaoyao (Paeoniae Radix), Haitongpi (Sarcandae Cortex), Mudanpi (Moutan Cortex) — each 1 liang; Guixin (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) — each 0.5 liang.
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 sheng water, soak a copper coin in raw sesame oil, decoct together to 0.6 sheng, take warm. For maintenance, use oil-soaked 2 qian. Do not stir during decoction; do not blow on the medicine when drinking.
Formula for Treating Blood-Wind Consumption [from *Daquan Liangfang*]
Ingredients: Mudanpi (Moutan Cortex), Digupi (Lycii Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Heidou (Sojae Semen Nigrum), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) — each 1 liang; Jingjie Sui (Schizonepetae Spica) 2 liang; Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) 2.5 qian.
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 zhong water, 3 slices of ginger, 1 jujube, 1 cun of scallion white, decoct to 0.8 zhong, take warm at any time.
Mabiancao San (Veronicastrum Powder) [from *Daquan Liangfang*] treats blood-wind penetrating through, limb pain, pruritus, numbness, alternating chills and fever, and diminished taste of food.
Ingredients: Mabiancao (Veronicae Herba, stems removed), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Bei Chaihu (Bupleuri Radix), Wumei Rou (Mume Fructus) — each 2 liang; Zhi Qiao (Aurantii Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba) — each 1 liang; Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Tiantai Wuyao (Lithospermi Fructus), Mahuang (Ephedrae Herba) — each 1.5 liang; Muxiang (Aucklandiae Radix) 0.5 liang; Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanwu (Aconiti Radix, processed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) — each 1 liang.
Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, add 1 sheng water, 3 slices of ginger, 1 jujube, 2 cun of scallion white, decoct to 0.7 sheng, take warm at noon before sleep. Safe for long-term use, but avoid if pregnant.
Hupo San (Amber Powder) [from *Shenghui Fang*] treats women's blood-wind consumption qi-stagnation, umbilical and abdominal pain, irregular menstruation, and gradual emaciation.
Ingredients: Hupo (Electrum, finely ground), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed, bran-fried), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) — each 7.5 qian; Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-processed) — each 1 liang; Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Honghua Zi (Carthami Flos), Mudanpi (Moutan Cortex), Guixin (Cinnamomi Cortex) — each 0.5 liang.
Grind into powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhong water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct to 0.6 zhong, remove dregs, and take slightly warm before meals.
Fushen San (Poria Cocos Powder) [from *Shenghui Fang*] treats women's blood-wind consumption qi-stagnation, headache with red eyes, chest and back qi obstruction, limb pain, heart vexation with palpitations, and poor appetite.
Ingredients: Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Shigao (Gypsum Fibrosum) — each 2 liang; Fushen (Poria cum Radix), Lingyang Jiao (Saigae Tataricae Cornu), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix removed), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Renshen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed), Tianmendong (Asparagi Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Yuliren (Pruni Semen, skin removed, lightly fried), Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix), Zhi Qiao (Aurantii Fructus, bran-fried, wings removed) — each 1 liang; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared) 0.5 liang; Taoren (Persicae Semen, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel removed, bran-fried yellow, pounded into paste) 1.5 liang.
Grind into powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhong water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct to 0.6 zhong, remove dregs, and take warm at any time.
Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder) [from *Shenqiao Wanquan Fang*] treats blood-wind consumption, resolves five-palm vexation, frequent palpitations,恍惚 (mental confusion) and fear, heavy head and eyes, and frequent night sweats.
Ingredients: Renshen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Baifuling (Poria, skin removed), Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried), Huang Qin (Scutellariae Radix).
Grind equally into powder. Take 3 qian per dose, add 1 cun of Gancao (Licorice Root), decoct together to 0.6 sheng, take warm.
Shu Gan Dihuang San (Prepared Rehmannia Powder) [from *Shenqiao Wanquan Fang*] treats women's blood-wind consumption, cold qi attacking heart and abdomen causing pain, insensitivity of limbs, reduced food intake, and gradual emaciation.
Ingredients: Shu Gan Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, seedlings removed) — each 1 liang; Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-processed until yellow) 2 liang; Baishao Yao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Hupo (Electrum), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, skin removed, coated with ginger juice, prepared), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed) — each 7.5 qian; Muxiang (Aucklandiae Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) — each 0.5 liang.
Grind into powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhong water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct to 0.6 sheng, take hot.
Hupo Wan (Amber Pill) [from *Boji Fang*] treats blood-wind deficiency consumption, upper heat and lower cold, or upon onset, heart vexation, fatigue and weakness, aversion to food, acid regurgitation and mouth ulcers, irregular menstruation, sallow and emaciated muscles, abdominal pain with borborygmus, qi masses attacking, intermittent chills and fever, vertigo with phlegm-rebellion, numbness of hands and feet. Highly suitable for regular use.
Ingredients: Hupo (Electrum), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Binglang (Arecae Semen) — each 1 liang; Sanleng (Sparganii Rhizoma, processed), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Guixin (Cinnamomi Cortex) — each 1.25 liang; Wu Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, washed), Chaihu (Bupleuri Radix), Renshen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma) — each 0.5 liang; Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed and processed), Quanxie (Scorpio, fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Caodoukou (Cardamomi Fructus), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Boye (Platycladi Cacumen), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) — each 0.75 liang; Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed, bran-fried), Beiguijia (Chelydrae Carapax et Plastrum, vinegar-processed), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-processed) — each 1.5 liang.
Grind into fine powder, refine honey, and form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills with wine on an empty stomach daily; take another dose near late morning. If feeling warm, do not take the late dose. If abdominal masses attack and strike, doubling the dosage of Beiguijia, Taoren, Binglang, and Sanleng is advisable. Avoid raw/cold foods, green onions, amaranth, and poisonous fish.
Biejia Wan (Turtle Shell Pill) [from *Daquan Liangfang*] treats women's blood-wind consumption qi-stagnation, emaciation and pain of limbs, unsmooth menstruation, loss of taste in food, and gradual deficiency and fatigue.
Ingredients: Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum), Ziwan (Asternatis Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuan Niuxi (Cyathulae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Renshen (Panax Ginseng Radix et Rhizoma), Taoren (Persicae Semen), Hupo (Electrum) — each 1 liang; Huang Qin (Scutellariae Radix), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Mengchong (Oncocercidae Insectus, processed), Shuizhi (Hirudo, processed), Guijianyu (Cornus Swinhoei Ramulus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) — each 0.75 liang; Shudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix) 1.5 liang; Shexiang (Moschus) 2.5 qian.
Grind into fine powder, refine honey, and form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills with warm wine on an empty stomach before meals.
Mudan Wan (Moutan Pill) [from *Shengji Zonglu*] treats women's blood-wind consumption qi-stagnation, qi masses attacking the heart, gradual sallow emaciation, and cessation of menstruation.
Ingredients: Mudanpi (Moutan Cortex), Yuliren (Pruni Semen, soaked in water, skin removed) — each 2 liang; Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Chuanxiong), Guixin (Cinnamomi Cortex), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, vinegar-fried) — each 1 liang; Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus) 0.5 liang.
Grind into fine powder, refine honey, and form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose with warm wine before meals, twice daily.
Chaihu Wan (Bupleurum Pill) [from *Shengji Zonglu*] treats women's blood-wind consumption qi-stagnation, dizziness and vertigo, chest and back stiffness, limb soreness and pain, heart dryness and vexation-heat, qi-fullness and abdominal distension, weakness of waist and knees, and irregular menstruation.
Ingredients: Chaihu (Bupleuri Radix, seedlings removed), Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, baked), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Longdan (Gentianae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix, seedlings removed), Digupi (Lycii Cortex), Maimendong (Ophiopogonis Radix, core removed, baked), Fushen (Poria cum Radix, wood removed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, prepared) — each 1 liang; Binglang (Arecae Semen) 0.75 liang.
Grind into powder, refine honey, and form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills with warm wine at any time.