《圣惠》凡小儿一切丹，皆由风毒在于腠理，热毒搏于血，蒸发其外，其皮上热
而赤，如丹涂之状，故谓之丹也。若又不歇，则肌肉坏烂。若毒瓦斯入腹，则杀人也。
今以一方同疗之，故号一切丹也。《婴童宝鉴》小儿诸丹毒歌∶丹火初成似火烧，
天火浑身赤转饶，伊芳火膀边青黑色，厉从额上起根苗，臀并谷道 丹毒，如带 红
暴火调，留火发时一日甚，改变无常五色标，家火颊连双腋乳，天灶内踝及阴尻，
背并膝赤飞丹病，股内脐阴尿灶招。巢氏云∶火丹候，往来如伤寒，赤着身、而日
渐大者，是也。又云∶丹火候，状发赤如火烧，须臾 浆起，是也。《婴孺方》
云∶火丹者，往来如伤寒，赤着身体，不从伤火而得名，如日出时，以从其处，又
名日丹，宜同用《千金》漏芦散。〔曾〕经云∶赤紫丹瘤，皆心火内郁而发，赤如
丹砂。心主血，而火性热，血热相搏，阴滞于阳，即发丹毒，心虚寒则痒，心实热
则痛，自腹生出四肢者易治，自四肢生入腹者难疗。先用百解散表之，次以当归散
加连翘、荆芥，水煎服，及牛蒡汤加炒麻仁研碎同煎，与宣热拔毒，其次赤葛散，
或初用化丹汤亦好。有身上发时，亦如前证，不甚燥痒，但见出浮于遍体，神昏不
悦，名阴湿毒证，先以冲和饮加南木香水姜煎服，次用当归散、雄黄散，然此二证
不问赤白，若入腹入肾，多致为害，不可轻视如常，自取困尔。〔汤〕小儿丹毒，
乃热毒之气极，与血相搏而风乘之，故赤肿及游走遍身者，又名赤游风，入肾入腹
则杀人也。大抵丹毒虽有多种，病源则一，有赤丹毒遍身痒者，或女子十五六而脉
未通者多发丹疹，皆由血有风毒乘之，宜服防己散。
葛根白术散 治小儿赤白丹毒。
白术 枳壳（各一钱） 茯苓（二钱） 木香（一钱半） 葛根（三钱） 甘草（二钱半）
上锉散。用水一盏煎，不拘时服。
犀角解毒散 治小儿赤丹瘤。壮热狂燥，睡卧不安，胸膈闷满，咽喉肿痛，遍身
丹毒。
牛蒡子（炒，一两五钱） 防风 甘草（各二钱半） 荆芥穗（五钱） 犀角（一钱半）
上锉散。用水煎，不拘时服。
防风升麻汤 治小儿丹瘤赤肿。
防风 升麻 山栀（去壳） 麦门冬（去心） 木通 甘草节（各一钱）
上 咀。用淡竹叶三片煎，食远服。
荆芥散
防风 天花粉 羌活 生地黄 当归 蝉蜕（各等分）
上，水煎服。
百解散（惊）
防己散
汉防己（半两） 朴硝 犀角 黄芩 升麻（各一分） 黄 （各一分）
上 咀。竹叶水煎，量大小加减。
牛蒡汤（咽喉）
化丹汤 解利丹毒遍身燥痒，发热烦啼。
川独活 射干 麻黄（去根节） 青木香 甘草 黄芩 薄桂（刮去粗皮。各五钱） 石膏末
上锉。每服二钱，水一盏，煎七分，无时温服。
治小儿一切丹毒。漏芦汤 （一名漏芦散）
漏芦 麻黄（去根节） 连翘 川升麻 黄芩 白蔹 甘草 川芒硝（各一分） 川大黄（一
两，锉，微炒） 一方，加枳实（一分），麸炒微黄赤芍药（一分），锉
上为粗末。每一钱，水一小盏，煎至五分，去滓，温服，无时。
〔丹〕小儿黑 、红 、疮痒、瘾疹。并用防风通圣散治之。
治小儿月内发一切丹。蓝叶散
蓝叶（一两） 黄芩 犀角屑 川大黄（锉，微炒） 柴胡（去芦） 栀子仁（以上各一分）
川升麻（一分半） 石膏（一分半） 甘草（半分，微炙）
上为粗末。每服一钱，水一小盏，煎至五分，去滓。下竹沥半台，更煎三两沸。
放温，无时，量儿大小加减服，后同。（气怯弱者可去大黄）
治小儿一切丹，遍身壮热烦渴。升麻散
川升麻（一分） 黄芩（一分） 麦门冬（三分，去心） 葛根（三分） 川大黄（微炒，一分）
川朴硝（一分）
上为粗末。每服一钱，水一小盏，煎至五分，去滓，温服，无时。
治小儿一切丹毒遍身赤痛。大黄散
川大黄（半两，锉，微炒） 防风（半两，去芦） 川升麻（一分） 黄芩（一分） 麻黄（一分，
去根节） 秦艽（去芦，一分） 川朴硝（二分）
上，同 咀。每服一钱，水一小盏，煎至五分，去滓，温服，无时。
治小儿丹疮，脏腑壅热太过，心神烦闷，大小便不通。
大黄散
川大黄（微炒） 川升麻 川朴硝 葵子（各半两） 栀子仁（一分）
上为粗末。每一钱，水一小盏，煎五分，去滓，量儿加减温服。以利为度。
治小儿一切丹，发无常处，身热如火烧。宜用升麻膏
川升麻 川大黄 护火草 蛇衔草 栀子仁 寒水石 川芒硝 蓝叶 生地黄 芭蕉根 羚羊角屑
梧桐皮（各半两）
上细锉。以竹沥浸一宿，明日漉出，却入铛中以腊月猪脂一斤，慢火熬一食久，
乘热以绵滤去滓，候冷成膏，瓷盒盛。旋取磨涂之，兼以膏如枣大，竹沥化服之。
《千金》治小儿热毒痈疽，赤白诸丹，毒瓦斯疮疖方
漏芦 连翘 白蔹 芒硝 甘草（炙。各一分） 大黄（四分） 升麻 枳实 麻黄（去节）
黄芩（各一分半）
上，以水一升，煎取五合。儿生一日至七日，取一合，分三服。八日至十五日，
取一合半，分三服。十六日至二十日，取二合，分三服。二十日至三十日，取三
合，分三服。三十日至四十日，五合，分三服。
又方 治小儿丹毒，大肿身热，百治不折。
寒水石（十六分） 干蓝青（切） 竹沥（各一升） 犀角 柴胡 杏仁（去皮尖，熬，研。
各八分） 生葛汁（四合，澄清） 知母（十分） 甘草（五分） 羊角（六分） 芍药（七分）
栀子（十一分） 黄芩（七分） 蜜（二升） 石膏（十三分）
上水五升，并竹沥煮三升三合，去滓，内杏仁脂、葛汁、蜜、微火煎二升。三
岁儿服二合，大者量加之。药分太大，婴儿服未得。
又方 治小儿丹，数非一，皆主之。
大黄 甘草 当归 川芎 白芷 独活 黄芩 芍药 升麻 沉香 青木香
木兰皮（各一两） 芒硝（三两）
上，以水一斗二升，煮取四升，去滓，内硝汤中。适寒温拓之，干，再用，瘥
乃止。
〔汤〕张三太尉女年十五岁病此，诸医百药俱试而不能中，召余视之。以生料四
物汤加防风、黄芩，一日而愈。
生料四物汤 治血热生疮，遍身肿痒，及脾胃常弱，不禁大黄等冷药，尤宜服之。
生地黄 赤芍药 川芎 当归 防风（各半两） 黄芩（一钱半）
上 咀。水煎，量大小加减，忌酒、面、猪羊肉、豆腐。
〔丹〕小儿赤瘤，主伤血热。宜生地黄、木通、荆芥、苦药带发表之类，外以芭蕉油
涂患处。
治小儿一切丹毒，大赤肿，身体壮热如火。巳服诸药未减，宜服。蓝青散方
蓝青 知母 栀子仁 甘草（微炙） 杏仁（去皮、尖、双仁，麸炒微黄，各半两） 寒水石
石膏 犀角屑 柴胡（去苗） 黄芩（各一两） 赤芍药 羚羊角屑（各三分）
上为粗末。每服一钱，水一盏，煎至五分，去滓，入竹沥、蜜、生葛等汁，共一合，
更煎三两沸。放温，无时服，量儿大小加减。
解毒散
寒水石 滑石 石膏（各等分）
上为末。入辰砂少许，量儿大小，灯心汤下。
赤葛散 治因血热与风热相搏，遍身丹毒燥痒，日久不消。
赤葛（二两） 甘草（三钱）
上碎。每服二钱，无灰酒一盏，煎七分。无时，温服。不饮酒者，止用水一盏，
入酒一大匙同煎服。
泉州大智禅师（文宥） 经进必效方载神圣治小儿头面皮肤，忽生疮疡火燎丹，发起赤肿
晕，有碎小疮及赤晕上疮，初发如钱，渐晕开一二尺，良久遍身，入口耳到脏腑，
即不救，此证可畏，速治之，此乃自积热得。
甘草（一两或半两）
上，拍破，入水一盏或半盏煎汤，温温，令乳母全口呷，含漱，徐徐吐，淋洗病
处，以手掌与揩，不得犯指甲，仍与儿甘草汤吃，一用即不晕开，良久再淋，三
用立瘥。
治丹毒，并土虺咬。红散子
茜根（半斤）
上，为末。每服二钱，温酒调下。立效。
治小儿一切丹毒通用
护火草（半两） 紫葛 硝石（各半两）
上为末。冷水调涂，干即再涂，以瘥为度。
治小儿一切丹毒，遍身发热。硝石散
硝石（一两） 乳香（一分）
上为末。以鸡子清调，涂之。
又方
太阴玄精石（一两） 白矾（一两）
为末。水调、涂。
治小儿诸丹，遍身如火，缠腰，即杀人。
芸苔子（不以多少）
研细，酒调饮，兼涂丹上。一方，以酒研细，温服，无时。
治小儿一切热毒丹及赤肿疼痛。
大黄 马牙硝（研。各一两）
上，先将大黄为末，入牙硝同研，水调，涂患处。干再易之。
《简要济众方》治小儿丹毒从脐中起。
灶下黄土年深者（细研）
上，以屋漏水或新汲水和成泥，贴之，干、即易。
《子母秘录》治小儿一切丹烦。
柳叶（一斤）
上，用水一斗，煮三升。日洗七八次。
绿袍散
绿豆（五钱） 大黄（二钱）
上为极细末。用生姜、薄荷汁入蜜，涂。
白玉散
白玉（即滑石） 寒水石（各二钱半）
上为极细末。用醋调涂。或井水调涂亦得。
碧雪
芒硝 青黛 寒水石 石膏 朴硝 马牙硝 甘草（各一钱）
上为极细末。敷。
冰黄散 治小儿赤瘤丹、毒丹，铍刀子疏去瘤头赤晕恶血毒汁。
土硝（五钱） 大黄（一钱）
上为极细末。用新井水调匀，涂。
〔汤〕又敷丹毒方，只一夜消尽，用花蕊石、生姜、薄荷、自然汁调，鹅毛刷上患处，
为妙。
《圣惠方》记载：凡是小儿患的各种丹毒，都是因为风毒停留在腠理（皮肤与肌肉之间的间隙），热毒与血液搏结，向外蒸腾，导致皮肤发热发红，像涂了丹砂一样，所以称为“丹”。如果病情不缓解，就会导致肌肉腐烂坏死。如果毒气进入腹部，就会致死。现在用一个方子来共同治疗各种丹毒，所以称之为“一切丹”。
《婴童宝鉴》中关于小儿各种丹毒的歌诀说：丹火初起时像火烧一样，天火（遍身赤红）浑身通红且范围扩大，伊芳火（臂膀边青黑）在臂膀边缘呈现青黑色，厉丹从额头开始发作，臀部及肛门处的丹毒像腰带一样环绕且红色暴烈如火，留火发作时一天比一天严重，变化无常并呈现五色标记，家火（脸颊连腋下乳房）连接脸颊、双侧腋窝和乳房，天灶（内踝及阴尻）在内踝和阴部尾骨处，背部及膝盖发红是飞丹病，大腿内侧、肚脐和阴部的尿灶丹由此招致。巢元方说：火丹候，症状往来如同伤寒，身体发红且日渐扩大，就是这种病。又说：丹火候，发作时状如火烧般赤红，片刻之间出现水疱，就是这种病。《婴孺方》说：火丹，症状往来如同伤寒，身体发红，不是因为被火烫伤而得名，而是像日出时的样子，根据发病部位命名，又名日丹，适宜共同使用《千金方》中的漏芦散。曾氏经云：赤紫丹瘤，都是心火内郁而发，颜色红得像丹砂。心主血，火性热，血热相互搏结，阴气阻滞于阳气，就发为丹毒，心虚寒则瘙痒，心实热则疼痛，从腹部生出并向四肢蔓延的容易治疗，从四肢生发并深入腹部的难以治愈。先用百解散解表，再用当归散加连翘、荆芥，水煎服，以及牛蒡汤加炒麻仁研碎同煎，以宣散热邪、拔除毒气，其次是赤葛散，或者初起时用化丹汤也很好。有身上发作时，也像上述证候，不甚干燥瘙痒，只见浮疹遍布全身，神志昏沉不悦，名为阴湿毒证，先用冲和饮加南木香、生姜水煎服，次用当归散、雄黄散，然而这两种证候不论赤白，如果毒气入腹入肾，多会造成危害，不可轻视当作普通病症，以免自取困顿。汤氏说：小儿丹毒，是热毒之气极盛，与血液相搏结而风邪乘之，所以红肿且游走遍身，又名赤游风，如果入肾入腹就会致死。大抵丹毒虽然有多种，病源却是一样的，有赤丹毒遍身瘙痒的，或者女子十五六岁脉气未通者多发丹疹，都是由血中有风毒乘袭所致，适宜服用防己散。
葛根白术散：治疗小儿赤白丹毒。
白术、枳壳（各一钱），茯苓（二钱），木香（一钱半），葛根（三钱），甘草（二钱半）。
以上锉成散剂。用水一盏煎煮，不拘时间服用。
犀角解毒散：治疗小儿赤丹瘤。壮热狂躁，睡卧不安，胸膈闷满，咽喉肿痛，遍身丹毒。
牛蒡子（炒，一两五钱），防风、甘草（各二钱半），荆芥穗（五钱），犀角（一钱半）。
以上锉成散剂。用水煎煮，不拘时间服用。
防风升麻汤：治疗小儿丹瘤赤肿。
防风、升麻、山栀（去壳）、麦门冬（去心）、木通、甘草节（各一钱）。
以上切碎。用淡竹叶三片煎煮，饭后服用。
荆芥散：
防风、天花粉、羌活、生地黄、当归、蝉蜕（各等分）。
以上水煎服。
百解散（治惊）：
防己散：
汉防己（半两），朴硝、犀角、黄芩、升麻（各一分），黄芪（各一分）。
以上切碎。用竹叶水煎煮，根据年龄大小加减剂量。
牛蒡汤（治咽喉）：
化丹汤：解除利丹毒遍身燥痒，发热烦躁啼哭。
川独活、射干、麻黄（去根节）、青木香、甘草、黄芩、薄桂（刮去粗皮，各五钱），石膏末。
以上锉碎。每次服用二钱，用水一盏，煎至七分，随时温服。
治疗小儿一切丹毒：漏芦汤（一名漏芦散）
漏芦、麻黄（去根节）、连翘、川升麻、黄芩、白蔹、甘草、川芒硝（各一分），川大黄（一两，锉碎，微炒）。一方，加枳实（一分），麸炒微黄的赤芍药（一分），锉碎。
以上为粗末。每次取一钱，用水一小盏，煎至五分，去渣，温服，随时服用。
治疗小儿月内发一切丹：蓝叶散
蓝叶（一两），黄芩、犀角屑、川大黄（锉碎，微炒）、柴胡（去芦）、栀子仁（以上各一分），川升麻（一分半），石膏（一分半），甘草（半分，微炙）。
以上为粗末。每次服用一钱，用水一小盏，煎至五分，去渣。加入竹沥半合，再煎三两沸。放温，随时服用，根据婴儿大小加减剂量，以下方同。（气怯弱者可以去掉大黄）
治疗小儿一切丹，遍身壮热烦渴：升麻散
川升麻（一分），黄芩（一分），麦门冬（三分，去心），葛根（三分），川大黄（微炒，一分），川朴硝（一分）。
以上为粗末。每次服用一钱，用水一小盏，煎至五分，去渣，温服，随时服用。
治疗小儿一切丹毒遍身赤痛：大黄散
川大黄（半两，锉碎，微炒），防风（半两，去芦），川升麻（一分），黄芩（一分），麻黄（一分，去根节），秦艽（去芦，一分），川朴硝（二分）。
以上切碎。每次服用一钱，用水一小盏，煎至五分，去渣，温服，随时服用。
治疗小儿丹疮，脏腑壅热太过，心神烦闷，大小便不通：
大黄散
川大黄（微炒），川升麻，川朴硝，葵子（各半两），栀子仁（一分）。
以上为粗末。每次取一钱，用水一小盏，煎五分，去渣，根据婴儿大小加减温服。以利下为度。
治疗小儿一切丹，发作无常处，身热如火烧。宜用升麻膏
川升麻、川大黄、护火草、蛇衔草、栀子仁、寒水石、川芒硝、蓝叶、生地黄、芭蕉根、羚羊角屑、梧桐皮（各半两）。
以上细锉。用竹沥浸泡一夜，第二天滤出，放入铛中，加入腊月猪脂一斤，慢火熬煮一顿饭的时间，趁热用绵布过滤去渣，冷却成膏，用瓷盒盛装。随时取如枣大的一块，用竹沥化开服用。
《千金方》治疗小儿热毒痈疽，赤白诸丹，毒瓦斯疮疖方
漏芦、连翘、白蔹、芒硝、甘草（炙，各一分），大黄（四分），升麻、枳实、麻黄（去节）、黄芩（各一分半）。
以上，用水一升，煎取五合。婴儿出生一日至七日，取一合，分三次服。八日至十五日，取一合半，分三次服。十六日至二十日，取二合，分三次服。二十日至三十日，取三合，分三次服。三十日至四十日，取五合，分三次服。
又一方：治疗小儿丹毒，大肿身热，百治不愈。
寒水石（十六分），干蓝青（切）、竹沥（各一升），犀角、柴胡、杏仁（去皮尖，熬，研，各八分），生葛汁（四合，澄清），知母（十分），甘草（五分），羊角（六分），芍药（七分），栀子（十一分），黄芩（七分），蜜（二升），石膏（十三分）。
以上用水五升，并竹沥煮取三升三合，去渣，加入杏仁脂、葛汁、蜜，微火煎取二升。三岁儿童服二合，较大者酌情增加。药量太大，婴儿不能服用。
又一方：治疗小儿丹，数量不止一种，皆主治之。
大黄、甘草、当归、川芎、白芷、独活、黄芩、芍药、升麻、沉香、青木香、木兰皮（各一两），芒硝（三两）。
以上，用水一斗二升，煮取四升，去渣，将芒硝溶入药汤中。适寒温拓敷患处，干了再用，痊愈为止。
汤氏说：张三太尉的女儿十五岁患此病，众医尝试百药都不能治愈，召我诊治。用生料四物汤加防风、黄芩，一天就痊愈了。
生料四物汤：治疗血热生疮，遍身肿痒，以及脾胃常弱，不耐受大黄等冷药，尤其适宜服用。
生地黄、赤芍药、川芎、当归、防风（各半两），黄芩（一钱半）。
以上切碎。水煎，根据年龄大小加减剂量，忌酒、面、猪羊肉、豆腐。
丹氏说：小儿赤瘤，主伤血热。宜用生地黄、木通、荆芥、苦药带发表之类，外用芭蕉油涂抹患处。
治疗小儿一切丹毒，大赤肿，身体壮热如火。已服诸药未减，宜服：蓝青散方
蓝青、知母、栀子仁、甘草（微炙）、杏仁（去皮、尖、双仁，麸炒微黄，各半两），寒水石、石膏、犀角屑、柴胡（去苗）、黄芩（各一两），赤芍药、羚羊角屑（各三分）。
以上为粗末。每次服用一钱，用水一盏，煎至五分，去渣，加入竹沥、蜜、生葛等汁，共一合，再煎三两沸。放温，随时服用，根据婴儿大小加减。
解毒散：
寒水石、滑石、石膏（各等分）。
以上为末。加入少许辰砂，根据婴儿大小，用灯心草汤送服。
赤葛散：治疗因血热与风热相搏，遍身丹毒燥痒，日久不消。
赤葛（二两），甘草（三钱）。
以上捣碎。每次服用二钱，用无灰酒一盏，煎至七分。随时温服。不饮酒者，只用清水一盏，加入一大匙酒同煎服。
泉州大智禅师（文宥）进献的必效方记载神圣疗法治疗小儿头面皮肤，忽生疮疡火燎丹，发起赤肿晕，有碎小疮及赤晕上疮，初发如铜钱大小，逐渐晕开一二尺，良久遍身，入口耳到脏腑，即无法救治，此证可畏，速治之，此乃由积热所致。
甘草（一两或半两）。
以上拍破，加入水一盏或半盏煎汤，温温地，让乳母全口呷含，含漱后徐徐吐出，淋洗病处，用手掌揩擦，不得犯指甲，仍给婴儿喝甘草汤，一次用即不再晕开，良久再淋洗，三次使用立即痊愈。
治疗丹毒，并土虺咬伤：红散子
茜根（半斤）。
以上为末。每次服用二钱，温酒调下。立效。
治疗小儿一切丹毒通用：
护火草（半两）、紫葛、硝石（各半两）。
以上为末。冷水调涂，干了再涂，以痊愈为度。
治疗小儿一切丹毒，遍身发热：硝石散
硝石（一两），乳香（一分）。
以上为末。用鸡蛋清调匀，涂抹。
治疗小儿诸丹，遍身如火，缠腰，即杀人。
芸苔子（不限多少）。
研细，酒调饮，兼涂丹上。一方，用酒研细，温服，随时服用。
治疗小儿一切热毒丹及赤肿疼痛：
大黄、马牙硝（研，各一两）。
以上，先将大黄为末，加入牙硝同研，水调，涂患处。干了再换。
《简要济众方》治疗小儿丹毒从脐中起：
灶下黄土年深者（细研）。
以上，用屋漏水或新汲水和成泥，贴之，干了即换。
《子母秘录》治疗小儿一切丹烦：
柳叶（一斤）。
以上，用水一斗，煮三升。每天洗七八次。
绿袍散：
绿豆（五钱），大黄（二钱）。
以上为极细末。用生姜、薄荷汁入蜜，涂抹。
白玉散：
白玉（即滑石）、寒水石（各二钱半）。
以上为极细末。用醋调涂。或用井水调涂也可以。
碧雪：
芒硝、青黛、寒水石、石膏、朴硝、马牙硝、甘草（各一钱）。
以上为极细末。敷用。
冰黄散：治疗小儿赤瘤丹、毒丹，铍刀子疏去瘤头赤晕恶血毒汁。
土硝（五钱），大黄（一钱）。
以上为极细末。用新井水调匀，涂抹。
According to the *Shenghui Fang*: All types of Dan (erysipelas) in infants and children are caused by wind-toxin residing in the couli (interstitial spaces between skin and muscle), where heat-toxin contends with blood, steaming outward. This results in hot, red skin resembling cinnabar, hence the name "Dan." If the condition persists, muscles may rot and decay. If the toxic qi enters the abdomen, it can be fatal. Currently, a single formula is used to treat all types of Dan, thus it is called "Yiqie Dan" (All-encompassing Dan).
The song in *Yingtong Baojian* regarding various Dan toxins in children states: When Dan fire first forms, it resembles burning; Tianhuo (Heaven Fire) causes the whole body to turn red and expand; Yifanghuo appears as blue-black on the arms; Li Dan originates from the forehead; Dan toxin on the buttocks and anus encircles like a belt with violent redness; Liuhuo worsens daily with unpredictable changes and five-color markings; Jiahuo connects the cheeks, axillae, and breasts; Tianzao occurs at the medial malleolus and perineum; Feidan (Flying Dan) presents with redness on the back and knees; Nizaodan is summoned from the inner thighs, umbilicus, and genitals. Chao Yuanfang stated: The Huodan syndrome involves symptoms alternating like Taiyang disease (common cold/flu), with redness spreading over the body and enlarging daily. He also noted: In Danhou syndrome, the onset is red like fire, with blisters appearing within moments. The *Yingru Fang* stated: Huodan presents with symptoms alternating like Taiyang disease and body redness; it is not named after thermal burns but resembles the rising sun, named according to location, also called Ridan. It is suitable to use Loulu San from the *Qianjin Fang*. Zeng Shi stated: Red-purple Dan tumors arise from internal depression of Heart Fire, appearing red like cinnabar. The Heart governs blood, and fire nature is hot; when blood-heat contends, yin stagnates in yang, causing Dan toxin. Heart deficiency-cold causes itching, while Heart excess-heat causes pain. Cases originating from the abdomen and spreading to the limbs are easy to treat; those originating from the limbs and entering the abdomen are difficult to cure. First, use Baijie San to release the exterior, then use Danggui San added with Lqiaoqiao and Jingjie, decocted in water. Also, Niubang Tang added with fried Hemp Seed (Hemaziren) crushed and decocted together, to vent heat and extract toxins. Next, use Chige San, or initially use Huadan Tang. When erupting on the body, similar to the above syndromes, without severe dryness or itching, but with floating rashes all over, mental confusion, and irritability, it is named Yinshi Du Zheng (Yin-Damp Toxic Syndrome). First, use Chonghe Yin added with Nanmuxiang and fresh ginger, decocted in water; subsequently, use Danggui San and Xionghuang San. However, regardless of whether these two syndromes are red or white, if the toxin enters the abdomen or kidneys, it often causes harm and should not be treated lightly as ordinary conditions, lest one bring upon oneself distress. Tang Shi stated: Pediatric Dan toxin is due to extreme heat-toxin contending with blood, with wind exploiting it, causing redness, swelling, and wandering across the body, also known as Chiyou Feng (Red Wandering Wind). If it enters the kidneys or abdomen, it is fatal. Generally, although there are many types of Dan toxin, the pathological source is the same. Those with widespread red Dan toxin and itching, or girls aged fifteen or sixteen with unopened meridians prone to Dan rashes, are all caused by wind-toxin in the blood. They are suitable for Fangji San.
Ge Gen Bai Zhu San: Treats pediatric red and white Dan toxin.
Bai Zhu, Zhi Qiao (1 qian each), Fu Ling (2 qian), Mu Xiang (1.5 qian), Ge Gen (3 qian), Gan Cao (2.5 qian).
Crush into powder. Decoct in one cup of water, take at any time.
Xi Jiao Jie Du San: Treats pediatric red Dan tumor. High fever, mania, restlessness, chest oppression, sore throat, and widespread Dan toxin.
Niu Bang Zi (fried, 1.5 liang), Fang Feng, Gan Cao (2.5 qian each), Jing Jie Sui (5 qian), Xi Jiao (1.5 qian).
Crush into powder. Decoct in water, take at any time.
Fang Feng Sheng Ma Tang: Treats pediatric Dan tumor with redness and swelling.
Fang Feng, Sheng Ma, Shan Zhi (shelled), Mai Men Dong (heart removed), Mu Tong, Gan Cao Jie (1 qian each).
Chop finely. Decoct with three slices of Dan Zhu Ye, take after meals.
Jing Jie San:
Fang Feng, Tian Hua Fen, Qiang Huo, Sheng Di Huang, Dang Gui, Chan Tui (equal parts).
Decoct in water and take.
Baijie San (for fright):
Fang Ji San:
Han Fang Ji (0.5 liang), Po Xiao, Xi Jiao, Huang Qin, Sheng Ma (1 fen each), Huang Qi (1 fen).
Chop finely. Decoct in bamboo leaf water, adjust dosage based on age.
Niubang Tang (for throat):
Huadan Tang: Relieves widespread Dan toxin with dryness, itching, fever, and irritability.
Chuan Du Huo, She Gan, Ma Huang (roots and joints removed), Qing Mu Xiang, Gan Cao, Huang Qin, Bo Gui (bark scraped, 5 qian each), Shi Gao powder.
Crush finely. Take 2 qian per dose, decoct in one cup of water until reduced to 0.7 cups, take warm at any time.
Treats all pediatric Dan toxin: Loulu Tang (also known as Loulu San)
Lou Lu, Ma Huang (roots and joints removed), Lian Qiao, Chuan Sheng Ma, Huang Qin, Bai Lian, Gan Cao, Chuan Mang Xiao (1 fen each), Chuan Da Huang (1 liang, crushed, slightly fried). Another prescription adds Zhi Shi (1 fen) and Chao Chi Shao Yao fried with bran until slightly yellow (1 fen), chopped.
Make into coarse powder. Take 1 qian per dose, decoct in a small cup of water until reduced to 0.5 cups, strain, take warm at any time.
Dan Shi stated: Pediatric black Dan, red Dan, sores, itching, and urticaria. All are treated with Fang Feng Tong Sheng San.
Lan Ye San: Treats all Dan eruptions in infants within the first month.
Lan Ye (1 liang), Huang Qin, Xi Jiao Xie, Chuan Da Huang (crushed, slightly fried), Chai Hu (rhizome removed), Zhi Zi Ren (1 fen each), Chuan Sheng Ma (1.5 fen), Shi Gao (1.5 fen), Gan Cao (0.5 fen, slightly roasted).
Make into coarse powder. Take 1 qian per dose, decoct in a small cup of water until reduced to 0.5 cups, strain. Add Ban Zhu Li (half he), boil for three more boils. Warm and take at any time, adjusting for infant size. (For weak qi, remove Da Huang.)
Sheng Ma San: Treats all pediatric Dan with widespread high fever and thirst.
Chuan Sheng Ma (1 fen), Huang Qin (1 fen), Mai Men Dong (3 fen, heart removed), Ge Gen (3 fen), Chuan Da Huang (slightly fried, 1 fen), Chuan Po Xiao (1 fen).
Make into coarse powder. Take 1 qian per dose, decoct in a small cup of water until reduced to 0.5 cups, strain, take warm at any time.
Da Huang San: Treats widespread red pain from all pediatric Dan toxin.
Chuan Da Huang (0.5 liang, crushed, slightly fried), Fang Feng (0.5 liang, rhizome removed), Chuan Sheng Ma (1 fen), Huang Qin (1 fen), Ma Huang (1 fen, roots and joints removed), Qin Jiao (rhizome removed, 1 fen), Chuan Po Xiao (2 fen).
Chop finely. Take 1 qian per dose, decoct in a small cup of water until reduced to 0.5 cups, strain, take warm at any time.
Da Huang San: Treats Dan sores in children with excessive internal heat congestion, mental restlessness, and blockage of bowel and bladder movements.
Chuan Da Huang (slightly fried), Chuan Sheng Ma, Chuan Po Xiao, Kui Zi (0.5 liang each), Zhi Zi Ren (1 fen).
Make into coarse powder. Take 1 qian per dose, decoct in a small cup of water for five minutes, strain, take warm adjusted for infant size. Stop when bowels move.
Sheng Ma Gao: For all pediatric Dan erupting unpredictably with body heat like fire.
Chuan Sheng Ma, Chuan Da Huang, Hu Huo Cao, She Xian Cao, Zhi Zi Ren, Han Shui Shi, Chuan Mang Xiao, Lan Ye, Sheng Di Huang, Ba Jiao Gen, Ling Yang Jiao Xie, Wu Tong Pi (0.5 liang each).
Finely chop. Soak in Zhu Li overnight, filter out next day. Place in a pot with one jin of pig fat from the twelfth lunar month, simmer slowly for the duration of a meal. Filter hot through cotton, cool into ointment, store in porcelain. Apply as needed. Take a date-sized amount dissolved in Zhu Li orally.
*Qianjin Fang* treats pediatric heat-toxin abscesses, red and white Dan, and toxic sores:
Lou Lu, Lian Qiao, Bai Lian, Mang Xiao, Gan Cao (roasted, 1 fen each), Da Huang (4 fen), Sheng Ma, Zhi Shi, Ma Huang (joints removed), Huang Qin (1.5 fen each).
Decoct in one sheng of water to obtain five he. For infants 1-7 days old, take one he divided into three doses. For 8-15 days, take 1.5 he divided into three doses. For 16-20 days, take two he divided into three doses. For 20-30 days, take three he divided into three doses. For 30-40 days, take five he divided into three doses.
Another prescription: Treats pediatric Dan toxin with massive swelling and fever, resistant to hundred treatments.
Han Shui Shi (16 fen), Gan Lan Qing (cut), Zhu Li (one sheng each), Xi Jiao, Chai Hu, Xing Ren (skin and tips removed, roasted, ground, 8 fen each), Sheng Ge Zhi (four he, clarified), Zhi Mu (10 fen), Gan Cao (5 fen), Yang Jiao (6 fen), Shao Yao (7 fen), Zhi Zi (11 fen), Huang Qin (7 fen), Mi (two sheng), Shi Gao (13 fen).
Boil in five sheng of water and Zhu Li until reduced to three sheng and three he. Strain, add Xing Ren fat, Ge Zhi, and Mi, simmer slowly to two sheng. Three-year-olds take two he, older children increase accordingly. Dosage too large for infants.
Another prescription: Treats multiple types of pediatric Dan.
Da Huang, Gan Cao, Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Zhi, Du Huo, Huang Qin, Shao Yao, Sheng Ma, Chen Xiang, Qing Mu Xiang, Mu Lan Pi (1 liang each), Mang Xiao (3 liang).
Boil in twelve sheng of water to obtain four sheng. Strain, dissolve Mang Xiao in the liquid. Apply warm to the affected area; reapply when dry until healed.
Tang Shi stated: The daughter of Marshal Zhang San, aged fifteen, suffered from this. Physicians tried hundreds of medicines without success. I examined her and prescribed Sheng Liao Si Wu Tang added with Fang Feng and Huang Qin. She recovered in one day.
Sheng Liao Si Wu Tang: Treats sores from blood-heat, widespread swelling and itching, and weak spleen/stomach intolerant to cold herbs like Da Huang.
Sheng Di Huang, Chi Shao Yao, Chuan Xiong, Dang Gui, Fang Feng (0.5 liang each), Huang Qin (1.5 qian).
Chop finely. Decoct in water, adjust dosage by age. Avoid alcohol, wheat noodles, pork, mutton, and tofu.
Dan Shi stated: Pediatric red tumors indicate blood-heat injury. Use Sheng Di Huang, Mu Tong, Jing Jie, and bitter herbs with exterior-releasing properties. Externally apply Ba Jiao You.
Lan Qing San: For widespread red swelling and high fever from all pediatric Dan toxin, unresponsive to previous medicines.
Lan Qing, Zhi Mu, Zhi Zi Ren, Gan Cao (slightly roasted), Xing Ren (skin, tips, and double kernels removed, bran-fried yellow, 0.5 liang each), Han Shui Shi, Shi Gao, Xi Jiao Xie, Chai Hu (sprouts removed), Huang Qin (1 liang each), Chi Shao Yao, Ling Yang Jiao Xie (3 fen each).
Make into coarse powder. Take 1 qian per dose, decoct in one cup of water until reduced to 0.5 cups, strain. Add Zhu Li, Mi, and Sheng Ge juice, total one he. Boil three more times. Warm and take at any time, adjusting for infant size.
Jie Du San:
Han Shui Shi, Hua Shi, Shi Gao (equal parts).
Grind to powder. Add a little Chen Sha. Take with Deng Xin Cao tea, adjusting for infant size.
Chi Ge San: Treats widespread Dan toxin with dryness and itching due to contention between blood-heat and wind-heat, persisting for long periods.
Chi Ge (2 liang), Gan Cao (3 qian).
Crush. Take 2 qian per dose, decoct in one cup of pure wine until reduced to 0.7 cups. Take warm at any time. Non-drinkers use one cup of water with one spoonful of wine, decocted together.
Sun Quan Da Zhi Chan Shi (Wen You) submitted the Bixiao Fang recording the Divine Treatment for sudden fire-burn Dan on the head and face, presenting with red swelling and halos, small sores, expanding from coin-size to one or two chi, eventually covering the body, entering mouth/ears/organs, which is fatal. This is caused by accumulated heat.
Gan Cao (1 liang or 0.5 liang).
Crush, decoct in one or half cup of water. Let the wet nurse swish in the mouth, spit out, and wash the lesion with the warm liquid, rubbing gently with palm (avoid nails). Also give the infant Gan Cao soup. One application stops expansion; repeat later. Three applications lead to cure.
Hong San Zi: Treats Dan toxin and earth viper bites.
Qian Gen (0.5 jin).
Grind to powder. Take 2 qian per dose with warm wine. Immediate effect.
Universal treatment for all pediatric Dan toxin:
Hu Huo Cao (0.5 liang), Zi Ge, Xiao Shi (0.5 liang each).
Grind to powder. Mix with cold water and apply. Reapply when dry until cured.
Xiao Shi San: Treats widespread fever from all pediatric Dan toxin.
Xiao Shi (1 liang), Ru Xiang (1 fen).
Grind to powder. Mix with egg white and apply.
Another prescription:
Tai Yin Xuan Jing Shi (1 liang), Bai Fan (1 liang).
Grind to powder. Mix with water and apply.
Yun Tai Zi: Treats pediatric Dan wrapping around the waist (fatal).
Use as needed. Grind fine, mix with wine to drink and apply to Dan. Another method: grind with wine, take warm at any time.
Da Huang and Ma Ya Xiao: Treats all heat-toxin Dan and red swelling/pain.
Da Huang, Ma Ya Xiao (ground, 1 liang each).
Grind Da Huang to powder, mix with Ma Ya Xiao, mix with water, apply to lesion. Change when dry.
*Jianyao Jizhong Fang* treats pediatric Dan starting from the umbilicus:
Zao Xia Huang Tu (deep-aged soil from stove bottom, finely ground).
Mix with roof runoff water or fresh well water into mud. Apply to lesion, change when dry.
*Zimu Milu* treats pediatric Dan with restlessness:
Liu Ye (1 jin).
Boil in ten dou of water to obtain three sheng. Wash seven to eight times daily.
Lv Pao San:
Lu Dou (5 qian), Da Huang (2 qian).
Grind to ultra-fine powder. Mix with Sheng Jiang and Bo He juice and Mi, apply.
Bai Yu San:
Bai Yu (i.e., Hua Shi), Han Shui Shi (2.5 qian each).
Grind to ultra-fine powder. Mix with vinegar or well water and apply.
Bi Xue:
Mang Xiao, Qing Dai, Han Shui Shi, Shi Gao, Po Xiao, Ma Ya Xiao, Gan Cao (1 qian each).
Grind to ultra-fine powder. Apply.
Bing Huang San: Treats pediatric red tumor Dan and toxic Dan, using a scalpel to drain bad blood/toxic fluid from the red halo.
Tu Xiao (5 qian), Da Huang (1 qian).
Grind to ultra-fine powder. Mix with fresh well water and apply.
Tang Shi stated: Another external application for Dan toxin clears it in one night. Use Hua Rui Shi, Sheng Jiang, Bo He, mixed with natural juices. Apply with a goose feather brush to the lesion.