上用清水洗净绢糊。以炭灰淋清汁二斗煮绢，灰汁尽为度。绢以烂熟，擘得成片段，
五寸至三寸即取出，压尽灰汁。于清水内洗三五度，令去灰力尽。重入锅内，以水二斗，
入地榆末煎煮熟烂，以手捻看，不作绢片。取入砂盆，研之如面糊得所，分为二服。用白
粳米粥饮调，空心服之，服了仰卧，不得惊动转侧言语，忌一切毒食。熟烂黄雌鸡，白
米软饭，余物不可食之。其余一服，至来日空心，亦用粥饮调服，其将养一月内，切须
慎护。如是产后所伤，服一疋，分作四服，每服粥饮一中盏调服，日一服。
刀伤血不止 一味白芍药散，白酒调服，即以散掺伤处。其有血出不止，势难遏者，用
龙骨、乳香等分。研末窒患处，蛇鱼草捣塞尤妙。
〔广〕 金疮血不止痛 白芍药一两，熬令黄，杵细为散。酒后米饮下二钱并得，初
三服渐知。
当归散（一名内补散，一名苁蓉散。） 治金疮去血多虚竭，此药内补
当归（微炒） 川芎 干姜（炮） 川椒（去目闭口，炒出汗） 桂心 黄芩 桑白皮 吴茱萸
（汤浸，焙干） 白芍药 炙甘草（各半两） 肉苁蓉（四两，酒浸一宿，去皮，炒干） 人参 黄 浓
朴（去粗皮，姜汁炙令香熟，各一两）
上为细末。每服二钱，食前温酒调下，日
三四服。一方，有白芨，无黄芩、桑白皮。
内塞散 治金疮去血多，虚竭疼痛，羸弱内补。
黄 当归 白芷 芎 干姜 黄芩 芍药 续断（各二两） 附子（半两） 细辛（一两）
鹿茸（酥炙，三两）
上为细末。每服五分匕，食前酒调下，日三服稍增至方寸匕。一方，无芍药。
蒲黄散 治金疮血出，腹胀欲死。
蒲黄 生地黄（各一两半） 黄 当归 芎 白芷 续断（各一两） 炙甘草（三分）
上为细末。每服三钱匕，空心酒调下，日三四服，血化为水而下，若口噤，斡开口与
之，仍加大黄一两半。
神仙止血散
龙骨（五色紧者） 诃子（去核，各一两） 白石脂 苎麻叶（五月五日午时采，阴干，各半两）
上为细末。每服一钱半，食远，水调服之。如修合时，忌妇人、鸡、犬见。
治金疮出血内漏 用蝙蝠二枚，烧烟尽，以水调服方寸匕，令一日服尽。当下血如水，
血自消也。
血出不透，致瘀滞为患，伤处赤肿，或攻四肢、头面、并鸡鸣散。或煎红花调黑神
散。
金疮肠出，欲入之。磁石、滑石各三两，为细末。白米饮送下方寸匕，日再用。（《鬼遗
方》）
磁石散 治金疮肠出，宜用之。
磁石（ ，研） 滑石（研） 铁精（各三两）
上为细末，研匀。每服一钱匕，温酒调下，空心，日午、晚间各一服。仍以针砂涂
肠上，其肠自收入。一方，用白料饮调服。一方，无铁精。
治伤破肠出不断，肠出欲燥，而草土着肠者。
上作大麦粥，取汁洗肠推内之。常研米粥饮之；二十日稍稍作强糜。百日后乃可瘥，
草土当 在皮外。
治金疮中肠出不能入者。
上以小麦三升，用水九升，煮取五升，绵滤过，候冷，含喷疮上，渐入，以冷水喷其
背。不宜多令人见；亦不欲令傍人语；又不可令病患知。或尚未入，取病患卧席四角，令
病患举身摇，须臾，肠自入。十日内食不可饱，频食而少，勿使病患惊，惊则杀人。
治金疮肠出者。
上以桑白皮作线缝之，更以热鸡血涂上立愈。唐安藏剖腹，用此法效。
败弩筋散 治金刃弓努所中，筋急不得伸屈。
败弩筋（烧作灰） 秦艽（去苗） 杜仲（去皮，炙） 熟地黄（焙，各半两） 附子（炮，去皮脐）
当归（切，焙，各一两） 大枣（三枚，取肉，焙）
上为细末。每服二钱匕，温酒调下，空心，日午、夜卧各一服。一方，有续断，无
大枣。
生干地黄散 治金疮烦闷。
生干地黄 白芷 当归（炒） 桃仁（去皮尖双仁，麸炒） 续断 黄芩 赤芍药 羚羊角屑
炙甘草（各一两） 芎 桂心（各三分）
上为细末。每服二钱，食前，温酒调下，日三四服。
白薇散 治金疮烦闷，不得眠卧，疼痛。
白薇 枳实（麸炒） 辛夷仁 栝蒌根 赤芍药 炙甘草（各一两） 酸枣仁（二两，微炒）
上为细末。每服二钱，食前温酒调下，日三四服。
琥珀散 治金疮，弓弩箭中闷绝，无所识。
上用琥珀研如粉。以童子小便调一钱服。三服瘥。高祖时，宁州贡琥珀枕，碎以赐军
士，敷金疮。
虎骨散 治金疮中风痉，肢节筋脉拘急。
虎胫骨 败龟板（各酥炙） 当归 干蝎（各微炒） 桃仁（去皮尖，双仁，麸炒） 芎 （各一两）
黑豆（五合） 松脂（二两） 桂心（三分）
上先将松脂并黑豆炒令熟，后和诸药捣
为末。每服二钱，不拘时，温酒调下。
豆淋酒 治因金疮中风，反强者。
大豆（六合） 鸡矢白（一合）
上炒令大豆焦黑，次入鸡矢白同炒，乘热泻于三升酒中，密盖，良久滤去滓。每服
五合，如人行五里，更一服，汗出佳。未瘥，即更作服之，汗出为度。服后，宜吃热生姜
粥投之。
必效酒 治金疮中风，角弓反张者。
上用蒜四破，去心、顶，一升。以无灰酒四升，煮蒜令极烂并滓。每服五合，顿服
之，须臾，得汗则瘥。
又方 治金疮，中风痉欲死者，及诸大脉皆血出，多不可止，血冷则杀人。
上用生葛根一斤，锉碎。以水五升煮取三升，去滓。每服热饮一小盏，日三四服。若
干者捣为末，每服二钱，温酒调服。若口噤不开，但多服竹沥，即止。
涂封方 治金疮中风，角弓反张。
生鸡子（一枚） 乌麻油（三两）
上先将鸡子打破，与麻油相和，煎之稍稠。待冷，涂封疮上。
葫芦方 治金疮得风，身体痉强，口噤不能语，或因打破而得，及刀斧所伤得风，临
死服此并瘥。
上取未开葫芦一枚，长柄者开其口，随其疮大小开之，令疮大小相当，可绕四边闭
塞，勿使通气。上复开一孔，取麻子油烛两条，并燃以葫芦口，向下熏之，烛尽更续之，
不过半日即瘥。若不止，亦可经一二日熏之，以瘥为度。若烛长不得内葫芦，可中折用之。
《元史》布智儿从元太祖征回回，身中数矢，血流满体。太祖命取一牛，剖其腹，纳
之牛腹中，浸热血内，移时遂苏。
李挺从伯颜征郢州，炮伤左胁，矢贯于胸，几绝。伯颜令剖水牛腹，内其中，良久
苏。
按∶此以血补血之良法也。虏日以弓矢为事，以意为救死扶伤之法，反出吾中国上。
业医者，守死方治活病，宁不自愧。
罗谦甫踊铁膏 取箭头、一切针刺入肉，箭头入肉。
鼷鼠头（一个，或用入油汁内熬） 蝼蛄（四十九枚） 芫青（一两） 土消虫（十个） 巴豆
马肉内蛆（焙干） 信 酱蛆（焙干） 夏枯草 砂 磁石 黄丹 地骨皮 苏木 蜣螂（各一两） 石
脑油（三两） 蒿柴灰汁（三升）
上将石脑油、蒿柴灰汁，文武火熬成膏；次下地骨皮等末，令匀，瓷器内收。临时用，
量疮势大小点药，良久，箭头自涌出。
先用清水洗净绢糊。用炭灰淋出的清汁二斗来煮绢，直到灰汁用完为止。将绢煮到烂熟，能撕成片段，长度在五寸至三寸之间时取出，压尽灰汁。放入清水中清洗三四次，令其完全去除灰的碱性。再次放入锅中，加入水二斗，放入地榆末煎煮熟烂，用手捻看，不再呈绢片状。取入砂盆，研磨得像面糊那样合适，分为两份服用。用白粳米粥调服，空腹服用，服后仰卧，不得惊动、翻身或说话，忌食一切有毒食物。吃熟烂的黄雌鸡和白米饭，其他东西不可吃。剩下的一份，等到第二天空腹，也用粥饮调服，调养期间一个月内，务必小心保护。如果是产后受伤，服用一匹绢，分作四次服用，每次用粥饮一中盏调服，每天一次。
刀伤出血不止 一味白芍药散，用白酒调服，同时将药散撒在伤口处。如果血出不止，势头难以遏制，用龙骨、乳香各等份。研成末填塞患处，用蛇鱼草捣碎塞入尤其好。
〔广〕 金疮出血不止疼痛 白芍药一两，炒至黄色，捣细为散。酒后用米汤送下二钱也可以，前三次服药后逐渐见效。
当归散（又名内补散，又名苁蓉散。） 治疗金疮失血过多导致虚竭，此药具有内补作用。
当归（微炒） 川芎 干姜（炮制） 川椒（去目闭口，炒出油） 桂心 黄芩 桑白皮 吴茱萸（汤浸，焙干） 白芍药 炙甘草（各半两） 肉苁蓉（四两，酒浸一夜，去皮，炒干） 人参 黄芪 厚朴（去粗皮，姜汁炙至香熟，各一两）
以上药材研为细末。每次服用二钱，饭前用温酒调下，每天三四次。另一配方，有白芨，无黄芩、桑白皮。
内塞散 治疗金疮失血多，虚竭疼痛，身体羸弱需内补。
黄芪 当归 白芷 川芎 干姜 黄芩 芍药 续断（各二两） 附子（半两） 细辛（一两） 鹿茸（酥炙，三两）
以上药材研为细末。每次服用五分匕，饭前用酒调下，每天三次，稍后增加至方寸匕。另一配方，无芍药。
蒲黄散 治疗金疮出血，腹胀欲死。
蒲黄 生地黄（各一两半） 黄芪 当归 川芎 白芷 续断（各一两） 炙甘草（三分）
以上药材研为细末。每次服用三钱匕，空腹用酒调下，每天三四次，血化为水而下泄，如果牙关紧闭，撬开嘴喂之，仍加大黄一两半。
神仙止血散
龙骨（五色紧实者） 诃子（去核，各一两） 白石脂 苎麻叶（五月五日午时采集，阴干，各半两）
以上药材研为细末。每次服用一钱半，饭后远隔时间，用水调服。如制作时，忌妇人、鸡、狗看见。
治疗金疮出血内漏 用蝙蝠两只，烧至烟尽，用水调服方寸匕，令一天服完。当下血如水，血自然消散。
血出不透，导致瘀滞为患，伤处红肿，或者攻冲四肢、头面，并用鸡鸣散。或者煎红花调黑神散。
金疮肠子脱出，想要纳入。磁石、滑石各三两，研为细末。白米饮送下方寸匕，每天再用。（《鬼遗方》）
磁石散 治疗金疮肠子脱出，宜用此药。
磁石（煅，研） 滑石（研） 铁精（各三两）
以上药材研为细末，研匀。每次服用一钱匕，温酒调下，空腹，中午、晚间各一次。仍以针砂涂在肠上，肠子自然收入。另一配方，用白料饮调服。另一配方，无铁精。
治疗伤破肠出未断，肠子脱出欲干燥，且草土粘着肠子者。
以上做麦粥，取汁清洗肠子推回体内。常喝米粥；二十日后稍稍做强糜。百日后才可痊愈，草土应当留在皮外。
治疗金疮中肠子脱出不能纳入者。
以上用小麦三升，用水九升，煮取五升，用绵过滤，候冷，含喷在疮上，渐渐纳入，用冷水喷其背。不宜多让人看见；也不希望旁边的人说话；又不可让病人知道。如果尚未纳入，取病患卧席四角，令病患全身摇动，片刻，肠子自然收入。十日内饮食不可饱，少食频餐，勿使病患受惊，受惊则致死。
治疗金疮肠子脱出者。
以上用桑白皮作线缝合，再用热鸡血涂上立即痊愈。唐代安藏剖腹，用此法有效。
败弩筋散 治疗金刃弓弩所中，筋急不得伸屈。
败弩筋（烧作灰） 秦艽（去苗） 杜仲（去皮，炙） 熟地黄（焙，各半两） 附子（炮，去皮脐） 当归（切，焙，各一两） 大枣（三枚，取肉，焙）
以上药材研为细末。每次服用二钱匕，温酒调下，空腹，中午、夜卧各一次。另一配方，有续断，无大枣。
生干地黄散 治疗金疮烦闷。
生干地黄 白芷 当归（炒） 桃仁（去皮尖双仁，麸炒） 续断 黄芩 赤芍药 羚羊角屑 炙甘草（各一两） 川芎 桂心（各三分）
以上药材研为细末。每次服用二钱，饭前，温酒调下，每天三四次。
白薇散 治疗金疮烦闷，不得眠卧，疼痛。
白薇 枳实（麸炒） 辛夷仁 栝蒌根 赤芍药 炙甘草（各一两） 酸枣仁（二两，微炒）
以上药材研为细末。每次服用二钱，饭前温酒调下，每天三四次。
琥珀散 治疗金疮，弓弩箭中闷绝，无所识。
以上用琥珀研如粉。以童子小便调一钱服。三次痊愈。高祖时，宁州进贡琥珀枕，打碎赐给军士，敷治金疮。
虎骨散 治疗金疮中风痉，肢节筋脉拘急。
虎胫骨 败龟板（各酥炙） 当归 干蝎（各微炒） 桃仁（去皮尖，双仁，麸炒） 川芎（各一两） 黑豆（五合） 松脂（二两） 桂心（三分）
以上先将松脂并黑豆炒令熟，后和诸药捣为末。每次服用二钱，不拘时，温酒调下。
豆淋酒 治疗因金疮中风，反强者。
大豆（六合） 鸡矢白（一合）
以上炒令大豆焦黑，次入鸡矢白同炒，乘热泻于三升酒中，密盖，良久滤去滓。每次服用五合，如人行五里，再服一次，出汗为佳。未愈，即再做服之，出汗为度。服后，宜吃热生姜粥投之。
必效酒 治疗金疮中风，角弓反张者。
以上用蒜四瓣，去心、顶，一升。以无灰酒四升，煮蒜令极烂并滓。每次服用五合，顿服之，片刻，得汗则愈。
又方 治疗金疮，中风痉欲死者，及诸大脉皆血出，多不可止，血冷则杀人。
以上用生葛根一斤，锉碎。以水五升煮取三升，去滓。每次热饮一小盏，每天三四次。若用干的捣为末，每次服用二钱，温酒调服。如果牙关紧闭不开，但多服竹沥，即止。
涂封方 治疗金疮中风，角弓反张。
生鸡蛋（一枚） 乌麻油（三两）
以上先将鸡蛋打破，与麻油相和，煎之稍稠。待冷，涂封疮上。
葫芦方 治疗金疮得风，身体痉强，口噤不能语，或因打破而得，及刀斧所伤得风，临死服此并愈。
以上取未开葫芦一枚，长柄者开其口，随其疮大小开之，令疮大小相当，可绕四边闭塞，勿使通气。上复开一孔，取麻子油烛两条，并燃以葫芦口，向下熏之，烛尽更续之，不过半日即愈。若不止，亦可经一二日熏之，以愈为度。若烛长不得内葫芦，可中折用之。
《元史》布智儿跟随元太祖征讨回回，身中数箭，血流满体。太祖命取一头牛，剖其腹，将他放入牛腹中，浸泡在热血内，移时遂苏醒。
李挺跟随伯颜征讨郢州，炮伤左胁，箭贯穿胸部，几乎断气。伯颜令剖开水牛腹，将他放入其中，良久苏醒。
按：这是以血补血的好方法。虏人每日以弓矢为事，凭心意救死扶伤之法，反而超出我们中国之上。从事医学的人，守着死方治活病，难道不感到羞愧吗？
罗谦甫踊铁膏 取箭头、一切针刺入肉，箭头入肉。
鼷鼠头（一个，或用入油汁内熬） 蝼蛄（四十九枚） 芫青（一两） 土消虫（十个） 巴豆马肉内蛆（焙干） 信石酱蛆（焙干） 夏枯草 砂 磁石 黄丹 地骨皮 苏木 蜣螂（各一两） 石脑油（三两） 蒿柴灰汁（三升）
以上将石脑油、蒿柴灰汁，文武火熬成膏；次下地骨皮等末，令匀，瓷器内收。临时用，量疮势大小点药，良久，箭头自涌出。
First, wash the silk paste clean with clear water. Boil the silk in two dou of clear liquid obtained by leaching charcoal ash until the ash liquid is exhausted. Take out the silk when it is thoroughly cooked and can be torn into pieces of five to three cun in length, pressing out all the ash liquid. Wash it three or four times in clear water to completely remove the alkalinity of the ash. Re-enter the pot, add two dou of water, and decoct with powdered *Sanguisorbae Radix* (Diyu) until thoroughly cooked; check by hand rubbing that it no longer resembles silk pieces. Place into a mortar, grind to a consistency suitable for paste, and divide into two doses. Mix with white japonica rice porridge drink and take on an empty stomach. After taking, lie supine; avoid movement, turning over, speaking, and forbid all toxic foods. Eat well-cooked yellow hen and soft white rice; do not eat other things. For the remaining dose, take on the next day on an empty stomach, also mixed with porridge drink. During the recuperation period within one month, strict care is required. If injured postpartum, consume one pi of silk, divided into four doses, each dose mixed with one zhong zhan of porridge drink, taken once daily.
For knife wounds with unceasing bleeding: Use *Paeoniae Radix Alba* (Baishao Yao) powder alone, mixed with white wine for oral administration, and simultaneously apply the powder to the wound site. If bleeding is unstoppable and difficult to control, use equal parts of *Os Draconis* (Longgu) and *Boswelliae Resina* (Ruxiang). Grind into powder and pack into the affected area; packing with crushed *Ophiopogonis Herba* (Sheyucao) is especially effective.
[Guang] For golden wounds with unceasing bleeding and pain: *Paeoniae Radix Alba* (Baishao Yao), one liang, stir-fried until yellow, pounded into fine powder. Taking two qian after drinking wine with rice drink is also effective; gradual improvement is seen after the first three doses.
*Danggui San* (also known as Neibu San, also known as Congrong San.) Treats golden wounds with excessive blood loss leading to deficiency and exhaustion; this formula provides internal nourishment.
*Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, slightly stir-fried) *Radix Chuanxiong* (Chuanxiong) *Rhizoma Zingiberis Preparatum* (Ganjiang, processed) *Fructus Zanthoxyli* (Chuanjiao, remove eyes and closed-mouth ones, stir-fry until oil appears) *Cortex Cinnamomi* (Guixin) *Radix Scutellariae* (Huangqin) *Cortex Mori Radicis* (Sangbaipi) *Fructus Evodiae* (Wuzhuyu, soaked in water, dried by baking) *Radix Paeoniae Alba* (Baishaoyao) *Radix Glycyrrhizae Preparata* (Zhigancao, half liang each) *Caulis Cistanches* (Roucongrou, four liang, soaked in wine overnight, skin removed, dried by stir-frying) *Radix Ginseng* (Renshen) *Radix Astragali* (Huangqi) *Cortex Magnoliae Officinalis* (Houpo, remove rough bark, stir-fry with ginger juice until fragrant and cooked, one liang each)
Grind all ingredients into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine before meals, three to four times daily. Another prescription includes *Bletillae Rhizoma* (Baiji) but excludes *Radix Scutellariae* (Huangqin) and *Cortex Mori Radicis* (Sangbaipi).
*Neisai San* Treats golden wounds with massive blood loss, deficiency, exhaustion, pain, and emaciation requiring internal nourishment.
*Radix Astragali* (Huangqi) *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui) *Radix Angelicae Dahuricae* (Baizhi) *Radix Chuanxiong* (Xiong) *Rhizoma Zingiberis Preparatum* (Ganjiang) *Radix Scutellariae* (Huangqin) *Radix Paeoniae* (Shaoyao) *Radix Datiscae Glabrae* (Xuduan, two liang each) *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi, half liang) *Radix Asari* (Xixin, one liang) *Cornu Cervi Pantotrichum* (Lurong,酥 roasted, three liang)
Grind all ingredients into fine powder. Take half a fangcun bi per dose, mixed with wine before meals, three times daily; gradually increase to one fangcun bi. Another prescription excludes *Radix Paeoniae* (Shaoyao).
*Puhuang San* Treats golden wounds with bleeding and severe abdominal distension approaching death.
*Spora Pollenis Lycopodii* (Puhuang) *Radix Rehmanniae Recens* (Shengdihuang, one and a half liang each) *Radix Astragali* (Huangqi) *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui) *Radix Chuanxiong* (Xiong) *Radix Angelicae Dahuricae* (Baizhi) *Radix Datiscae Glabrae* (Xuduan, one liang each) *Radix Glycyrrhizae Preparata* (Zhigancao, three fen)
Grind all ingredients into fine powder. Take three qian bi per dose, mixed with wine on an empty stomach, three to four times daily. The blood transforms into water and is excreted. If trismus occurs, pry open the mouth and administer; additionally add *Radix Rhei* (Dahuang), one and a half liang.
*Shenxian Zhixue San*
*Os Draconis* (Longgu, tight and five-colored) *Fructus Chebulae* (Hezi, pitted, one liang each) *Alumen Rubrum* (Baishizhi) *Folium Boehmeriae Niveae* (Zhumaye, collected at noon on the fifth day of the fifth lunar month, dried in shade, half liang each)
Grind all ingredients into fine powder. Take one and a half qian per dose, long after meals, mixed with water. When preparing, avoid exposure to women, chickens, and dogs.
To treat golden wounds with internal leakage from bleeding: Use two bats, burn until smoke is gone, mix with water, and take one fangcun bi, consuming all within one day. This will cause bloody stool resembling water, and the blood will dissipate naturally.
If blood does not exit smoothly, causing stasis and complications, with redness and swelling at the injury site, or attacking the limbs, head, and face, use *Jiming San*. Alternatively, decoct *Carthami Flos* (Honghua) to mix with *Heishen San*.
For golden wounds with evisceration (intestines protruding) wanting to be reduced: *Magnetitum* (Cishi) and *Talcum* (Huashi), each three liang, ground into fine powder. Send down one fangcun bi with white rice drink, used again daily. (*Guiyi Fang*)
*Cishi San* Treats golden wounds with evisceration; should be used.
*Magnetitum* (Cishi, calcined and ground) *Talcum* (Huashi, ground) *Ferrum* (Tiejing, three liang each)
Grind all ingredients into fine powder, mixing evenly. Take one qian bi per dose, mixed with warm wine on an empty stomach, once at noon and once in the evening. Additionally, apply *Pilula Ferri* (Zhensha) to the intestine surface, and the intestine will naturally retract. Another prescription uses *Bailiao Yin* for mixing. Another prescription excludes *Ferrum* (Tiejing).
To treat ruptured wounds with intestines protruding but intact, where intestines are drying out and adhering to grass/soil:
Make barley porridge, take the juice to wash the intestines and push them back inside. Frequently drink rice porridge; after twenty days, gradually introduce strong gruel. Recovery is possible after one hundred days; grass and soil should remain outside the skin.
To treat golden wounds where intestines have protruded and cannot be reduced:
Take three sheng of wheat, boil in nine sheng of water until five sheng remain, filter through silk, wait until cool, hold in mouth and spray onto the wound to gradually reduce the intestines. Spray cold water on the patient's back. Do not allow many people to see; do not allow bystanders to speak; do not let the patient know. If not yet reduced, grasp the four corners of the mat the patient lies on, shake the patient's whole body; shortly, the intestines will reduce naturally. For ten days, do not eat to fullness; eat small amounts frequently. Do not startle the patient; startling may cause death.
To treat golden wounds with evisceration:
Suture using threads made from *Cortex Mori Radicis* (Sangbaipi), then apply hot chicken blood to the site for immediate healing. Tang Dynasty physician An Zang used this method successfully for abdominal incision.
*Bainujin San* Treats injuries from blades or crossbows causing tendon stiffness preventing flexion and extension.
*Sinew of Broken Crossbow* (Bainujin, burned to ash) *Radix Gentianae Macrophyllae* (Qinjiao, remove seedlings) *Cortex Eucommiae* (Duzhong, remove bark, roast) *Radix Rehmanniae Preparata* (Shudihuang, baked, half liang each) *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi, processed, remove skin and navel) *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, sliced, baked, one liang each) *Fructus Jujubae* (Dazao, three fruits, take flesh, baked)
Grind all ingredients into fine powder. Take two qian bi per dose, mixed with warm wine on an empty stomach, once at noon and once before sleep. Another prescription includes *Radix Datiscae Glabrae* (Xuduan) but excludes *Fructus Jujubae* (Dazao).
*Shenggan Dihuang San* Treats golden wounds with irritability and oppression.
*Radix Rehmanniae Preparata* (Shenggan Dihuang) *Radix Angelicae Dahuricae* (Baizhi) *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui, stir-fried) *Semen Persicae* (Taoren, remove skin and pointed double kernels, bran-roasted) *Radix Datiscae Glabrae* (Xuduan) *Radix Scutellariae* (Huangqin) *Radix Paeoniae Rubra* (Chishaoyao) *Cornu Saigae Tataricae* (Lingyangjiaoxie) *Radix Glycyrrhizae Preparata* (Zhigancao, one liang each) *Radix Chuanxiong* (Xiong) *Cortex Cinnamomi* (Guixin, three fen each)
Grind all ingredients into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine before meals, three to four times daily.
*Baiwei San* Treats golden wounds with irritability, insomnia, and pain.
*Radix Baeckae* (Baiwei) *Fructus Aurantii* (Zhishi, bran-roasted) *Flos Magnoliae* (Xinyiren) *Radix Trichosanthis* (Gualougen) *Radix Paeoniae Rubra* (Chishaoyao) *Radix Glycyrrhizae Preparata* (Zhigancao, one liang each) *Semen Ziziphi Spinosae* (Suanzaoren, two liang, slightly stir-fried)
Grind all ingredients into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine before meals, three to four times daily.
*Hupo San* Treats golden wounds, fainting and unconsciousness from arrow wounds by crossbow.
Grind *Succinum* (Hupo) into powder. Mix one qian with urine of a young boy and take. Three doses lead to recovery. During the Gaozu era, Ningzhou presented a Hupo pillow; it was shattered and given to soldiers to apply to golden wounds.
*Hugu San* Treats wind-stroke spasms from golden wounds, with stiffness and tension of joints, tendons, and vessels.
*Tibia Os Tigridis* (Hujinggu) *Plastrum Testudinis* (Baiguiban, both酥 roasted) *Radix Angelicae Sinensis* (Danggui) *Scorpio* (Ganxie, both slightly stir-fried) *Semen Persicae* (Taoren, remove skin and pointed double kernels, bran-roasted) *Radix Chuanxiong* (Xiong, one liang each) *Semen Sojae Nigrum* (Heidou, five he) *Resina Pini* (Songzhi, two liang) *Cortex Cinnamomi* (Guixin, three fen)
First stir-fry *Resina Pini* (Songzhi) and *Semen Sojae Nigrum* (Heidou) until cooked, then pound with other herbs into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine at any time.
*Doulín Jiǔ* Treats wind-stroke following golden wounds, causing rigidity.
*Semen Sojae* (Dadou, six he) *Albus Excrementus Galli* (Jishibai, one he)
Stir-fry soybeans until charred black, then add *Albus Excrementus Galli* (Jishibai) and stir-fry together. Pour while hot into three sheng of wine, cover tightly, let stand, then filter dregs. Take five he per dose; after walking five li, take another dose. Sweating is desirable. If not cured, prepare and take again until sweating occurs. After taking, eat hot ginger porridge.
*Bixiao Jiǔ* Treats wind-stroke from golden wounds, causing opisthotonos.
Use four cloves of garlic, remove heart and tip, one sheng. Boil garlic in four sheng of non-fermented wine until extremely mushy including dregs. Take five he per dose, consumed at once. Shortly, sweating leads to recovery.
Another Prescription: Treats golden wounds with fatal wind-stroke spasms, and major vessels bleeding excessively which is hard to stop; cold blood causes death.
Take one jin of fresh *Radix Puerariae Lobatae* (Sheng Gegen), chop finely. Boil in five sheng of water until three sheng remain, discard dregs. Drink one small zhan hot, three to four times daily. If using dried herb, pound into powder, take two qian mixed with warm wine. If trismus prevents opening, administering large amounts of *Succus Bambusae* (Zhuli) stops it.
*Tu Feng Fang* Treats wind-stroke from golden wounds, causing opisthotonos.
*Ovum Galli* (Shengjizi, one egg) *Oleum Sesami Nigrum* (Wumayou, three liang)
Break the egg, mix with sesame oil, simmer until slightly thick. Wait until cool, apply and seal onto the wound.
*Hulu Fang* Treats wind-stroke from golden wounds, causing body rigidity, trismus preventing speech, whether caused by breaking or blade/axe wounds. Takes effect even near death.
Take one unopened gourd, preferably with a long handle. Open the mouth according to the size of the wound, ensuring the gourd fits around the wound edges to seal it airtight. Open another hole on top. Insert two sesame oil candles, light them, and place the gourd mouth downward over the wound to fumigate. Replace candles as they burn out. Recovery occurs within half a day. If not cured, fumigate for one or two days until cured. If candles are too long for the gourd, break them in the middle to use.
*History of Yuan*: Bu Zhier followed Emperor Taizu in campaigns against Huiai, struck by multiple arrows, bleeding profusely. Taizu ordered a cow to be slaughtered, its abdomen opened, and Bu Zhier placed inside the warm blood. After some time, he revived.
Li Ting followed Bayan in the campaign against Yinzhou, shell-shocked on the left flank, an arrow piercing the chest, nearly dying. Bayan ordered a water buffalo to be slaughtered, its abdomen opened, and Li Ting placed inside. After a long while, he revived.
Note: This is an excellent method of "using blood to replenish blood." The nomads rely on bows and arrows daily and intuitively developed life-saving methods that surpass those of our own China. Medical practitioners sticking to rigid formulas to treat dynamic diseases should feel ashamed.
*Luo Qianfu Yongtie Gao* Extracts arrowheads, needles, and other metal objects embedded in flesh.
*Head of Mus musculus* (Xishu tou, one piece, or boiled in oil juice) *Gryllus* (Lougu, forty-nine pieces) *Lytta* (Yuanqing, one liang) *Geophilus* (Tuxiaochong, ten pieces) *Bezoar* (Badou) Maggot of horse meat (baked dry) Maggot of arsenic paste (baked dry) *Prunella Vulgaris* (Xiakucao) Borax (Sha) *Magnetitum* (Cishi) *Minium* (Huandan) *Radix Lycii Cortex* (Digupi) *Lignum Sappan* (Sumu) *Scarabaeus* (Qianglang, one liang each) *Petroleum Ether* (Shinao you, three liang) *Ash Juice of Mugwort Branches* (Haocha hui zhi, three sheng)
Boil *Petroleum Ether* (Shinao you) and *Ash Juice of Mugwort Branches* (Haocha hui zhi) over gentle and strong fire until forming a paste; then add powders of *Radix Lycii Cortex* (Digupi) etc., mix evenly, and store in porcelain jars. Apply appropriate amount based on wound size; after a while, the arrowhead will emerge spontaneously.