\r郁李李仁\pd359.bmp\r
味酸,平,无毒。主大腹水肿,面目四肢浮肿,利小便水道。
根 主齿龈肿,龋(丘禹切)齿,坚齿,去白虫。一名爵李,一名车下李,一名
棣。生高山川谷及丘陵上。五月、六月采根。
陶隐居云∶山野处处有。子熟赤色,亦可啖之。臣禹锡等谨按蜀本云∶甚甘香,有少涩
味
也
云
∶常棣,一名棣。郭云∶今山中有棣树,子如樱桃,可食。《诗·小雅》云∶常棣之华。陆
机云∶许慎曰,白棣树也,如李而小如樱桃,正白,今官园种之。又有赤棣树,亦似白棣,
叶如刺榆叶而微圆,子正赤,如郁李而小,五月始熟,关西、天水、陇西多有之。药性论云
∶郁李仁,臣,味苦、辛。能治肠中结气,关格不通。根治齿痛,宣结气,破结聚。日华
子云∶郁李仁。通泄五脏,膀胱急痛,宣腰胯冷脓,消宿食,下气。又云根,凉,无毒。治
小儿热发,作汤浴,风 牙,浓煎含之。
图经曰∶郁李仁,《本经》不载所出州土,但云生高山川谷及丘陵上,今处处有之。木
高五
六尺,枝条、花、叶皆若李;唯子小若樱桃,赤色而味甘、酸,核随子熟。六月采根并实,
取
核中仁用。陆机《草木疏》云∶唐棣,即奥李也。一名雀梅,亦曰车下李。所在山中皆有。
其华或白或赤,六月中成实如李子,可食。今近京人家园圃植一种,枝茎作长条,花极繁密
而多叶,亦谓之郁李,不堪入药用。韦宙《独行方》疗香港脚浮肿,心腹满,大小便不通,
气
急喘息者。以郁李仁十二分,捣碎,水研取汁,薏苡仁(捣碎如粟米)取三合,以汁煮米作
粥
。空腹餐之,佳。《必效方》疗癖。取车下李仁,微汤退去皮及并仁者,与干面相拌,捣
为饼。如犹干和淡水,如常搜面作饼,大小一如病患掌。为二饼,微炙使黄,勿令至熟。空
腹食一枚,当快利。如不利,更食一枚,或饮热粥汁,以利为度。若至午后痢不止,即以醋
饭止之。利后当虚。病未尽者,量力一、二日更进一服,以病尽为限。小儿亦以意量之,不
得食酪及牛、马肉等。无不效。但病重者,李仁与面相半,轻者以意减之,病减之后,服
者亦任量力,累试神验。
雷公云∶凡采得,先汤浸,然削上尖、去皮令净,用生蜜浸一宿,漉出阴干,研如膏用。
食
疗∶云∶气结者,酒服仁四十九粒,更泻尤良。又破癖气,能下四肢水。外台秘要∶张文仲
龋齿。
以郁李根白皮切,水煮浓汁含之。冷即易,吐出虫。姚和众∶治小儿多热不痊后。熟汤
研郁
李仁如杏酪,一日服二合。又方∶治卒心痛。郁李仁三七枚烂嚼,以新汲水下之,饭温汤尤
妙
热呷之。杨氏产乳∶疗身体肿满水气急,卧不得。郁李仁一大合捣为末,和麦面搜作饼子与
吃,入口即大便通,利气,便瘥。
衍义曰∶郁李仁,其子如御李子,至红熟堪啖,微涩。其仁,汤去皮,研极烂,入生龙
脑,
郁李仁
味酸,性平,无毒。主治大腹水肿,面目及四肢浮肿,通利小便水道。
根 主治牙龈肿,龋齿(音同“禹”),坚固牙齿,去除肠道寄生虫。又名爵李,又名车下李,又名棣。生长于高山川谷及丘陵之上。五月、六月采集根部。
陶隐居说:山野各处都有。果实成熟时呈赤色,也可以食用。臣禹锡等谨按蜀本草记载:味道很甘香,略带涩味。
[某注]说:常棣,又名棣。郭璞说:现在山中有棣树,果实像樱桃,可以吃。《诗经·小雅》说:常棣的花。陆机说:许慎说,白棣树,像李子但比李子小,像樱桃,颜色正白,现在官家园林中种植。又有赤棣树,也像白棣,叶子像刺榆叶但更圆,果实正红色,像郁李但较小,五月开始成熟,关西、天水、陇西等地多有出产。药性论说:郁李仁,作为臣药,味苦、辛。能治疗肠中结气,关格不通。根部治疗牙痛,宣散结气,破除结聚。日华子说:郁李仁。通泄五脏,治疗膀胱急痛,宣散腰胯部的冷脓,消除宿食,降气。又说根部,性凉,无毒。治疗小儿热病发热,煮汤洗浴,治疗风牙,浓煎后含漱。
图经曰:郁李仁,《本经》未记载其出产州土,只说生长在高山川谷及丘陵上,现在到处都有。树木高五六尺,枝条、花、叶都像李子树;只有果实小如樱桃,赤色而味甘、酸,核随果实一起成熟。六月采集根和果实,取核中的仁使用。陆机《草木疏》说:唐棣,就是奥李。又名雀梅,也称车下李。所在山中都有。其花有的白有的红,六月中结果实像李子,可以吃。现在京城附近人家园圃中种植一种,枝茎呈长条状,花极繁密且多叶,也称为郁李,但不堪入药使用。韦宙《独行方》治疗香港脚浮肿,心腹胀满,大小便不通,气急喘息者。用郁李仁十二分,捣碎,用水研磨取汁,薏苡仁(捣碎如粟米)取三合,用汁煮米做粥。空腹食用,效果好。《必效方》治疗癖积。取车下李仁,微烫退去皮及仁,与干面粉拌和,捣成饼。如果太干加淡水,像平常揉面做饼一样,大小如同病人手掌。做成两个饼,微烤至黄色,不要烤熟。空腹吃一个,应当畅快排便。如果不排便,再吃一个,或者喝热粥汁,以排便为度。如果到午后痢疾不止,就用醋饭停止它。通便后身体会虚。病未除尽的,量力在1-2天后再次进服,以病尽为止。小儿也酌情减量,不得吃奶酪及牛、马肉等。没有不有效的。但病重者,李仁与面粉各半,轻者酌情减少,病减之后,服用者也任其量力,多次尝试神验。
雷公说:凡是采得,先用汤浸,然后削去上尖、去皮令净,用生蜜浸泡一夜,滤出阴干,研如膏使用。
食疗:[某注]说:气结者,酒送服仁四十九粒,再泻下尤好。又破癖气,能下四肢水。外台秘要:张文仲治龋齿。用郁李根白皮切,水煮浓汁含漱。冷即更换,吐出虫。姚和众:治疗小儿多热病痊愈后。熟汤研郁李仁如杏酪,一日服二合。又一方:治疗卒心痛。郁李仁三七枚烂嚼,用新汲水下之,饭后温汤尤妙,热呷之。杨氏产乳:治疗身体肿满水气急,卧不得。郁李仁一大合捣为末,和麦面搜作饼子给吃,入口即大便通,利气,便瘥。
衍义曰:郁李仁,其子像御李子,至红熟可吃,微涩。其仁,汤去皮,研极烂,入生龙脑,
Yu Li Ren (Seed of Prunus japonica)
Taste: Sour. Nature: Neutral. Toxicity: Non-toxic. Indications: Mainly treats abdominal edema, edema of the face, eyes, and limbs, and promotes urination through the water passages.
Root: Mainly treats gingival swelling, dental caries (pronounced "Yu"), strengthens teeth, and removes intestinal parasites. Also known as Jue Li, Che Xia Li, or Di. Grows in high mountains, river valleys, and hills. The root is harvested in May and June.
Tao Hongjing states: It is found everywhere in the mountains and wilds. When ripe, the fruit is red and can be eaten. Chen Yuxi et al., according to the Shu Ben Cao, state: It is very sweet and fragrant, with a slight astringent taste.
[Annotation] states: Chang Di is also known as Di. Guo Pu says: There are Di trees in the mountains now; the fruit is like a cherry and edible. The *Book of Songs · Xiao Ya* says: The flower of Chang Di. Lu Ji says: Xu Shen says, Bai Di tree looks like a plum but smaller, like a cherry, pure white, and is now planted in imperial gardens. There is also a Chi Di tree, similar to Bai Di, with leaves like those of Urticifolia Ziziphus but rounder, the fruit is bright red, like Yu Li but smaller, ripening in May, abundant in Guanxi, Tianshui, and Longxi. *Yao Xing Lun* states: Yu Li Ren acts as a minister herb, tastes bitter and pungent. It can treat Qi stagnation in the intestines and Guan Ge obstruction (blockage of upper and lower jiao). The root treats toothache, disperses stagnant Qi, and breaks up accumulations. Ri Hua Zi states: Yu Li Ren unblocks and drains the five zang organs, treats acute pain of the bladder, disperses cold pus in the waist and hips, eliminates retained food, and directs Qi downward. It also states that the root is cool and non-toxic. It treats fever in children due to heat; decocted as a bath for wind-induced toothache, used as a mouthwash when decocted strongly.
*Tujing* says: Yu Li Ren, not recorded in the *Ben Jing* regarding its origin province, only states it grows in high mountains, river valleys, and hills, and is now found everywhere. The tree is five to six chi tall; branches, flowers, and leaves resemble those of a plum tree; only the fruit is small like a cherry, red, sweet and sour in taste, and the pit matures with the fruit. The root and fruit are harvested in June, and the kernel inside the pit is used. Lu Ji's *Caomu Shu* says: Tang Di is Ao Li. Also known as Que Mei, or Che Xia Li. Found in mountains everywhere. Its flowers are either white or red; fruits mature in mid-June like plums and are edible. Now, near the capital, households plant a variety in gardens with long stems, extremely dense flowers and many leaves, also called Yu Li, but unsuitable for medicinal use. Wei Zhou's *Duxing Fang* treats Hong Xiang Jiao (gouty edema) with swelling, fullness of heart and abdomen, obstruction of urination and defecation, and急促 breathing/asthma. Use Yu Li Ren 12 fen, crush, grind in water to extract juice; Yi Yi Ren (crushed like millet) 3 he, cook rice into porridge with the juice. Eat on an empty stomach; this is good. *Bixiao Fang* treats Pi accumulation (masses). Take Che Xia Li Ren, slightly scald to remove skin and kernel, mix with dry flour, pound into cakes. If too dry, add plain water, knead like normal dough into cakes, size like a patient's palm. Make two cakes, lightly roast until yellow, do not let them become fully cooked. Eat one on an empty stomach; there should be a rapid bowel movement. If no movement, eat another, or drink hot porridge juice, stopping when bowel movement occurs. If dysentery continues after noon, stop it with vinegar-rice. After purging, the body will be deficient. For unresolved disease, take another dose after 1-2 days according to strength, until the disease is exhausted. Children's dosage should be adjusted accordingly; avoid cheese, beef, horse meat, etc. All cases are effective. For severe disease, use half Yu Li Ren and half flour; for mild cases, reduce according to judgment. After symptoms subside, patients may take doses according to their capacity; repeated trials show miraculous efficacy.
Lei Gong says: Upon harvesting, first soak in hot water, then shave off the tip, peel cleanly, soak in raw honey overnight, drain, dry in shade, and grind into a paste.
Food Therapy: [Annotation] says: For Qi stagnation, swallow 49 kernels with wine; purging afterwards is even better. It also breaks Pi Qi and can drain water from the four limbs. *Waitai Miyao*: Zhang Wenzhong treats dental caries. Cut the white bark of Yu Li root, boil in water to make a strong decoction, hold in mouth. Change when cold; worms will be spat out. Yao Hezhong: Treats children after prolonged heat illness fails to heal. Grind Yu Li Ren in hot water like apricot paste, take 2 he per day. Another prescription: Treats sudden heart pain. Chew 37 Yu Li Ren thoroughly, swallow with fresh well water; warm water after meals is excellent, sip while hot. Yang Shi Chan Ru: Treats body swelling, fullness, urgent water qi, inability to lie down. Grind 1 Da He of Yu Li Ren into powder, mix with wheat flour to form cakes for eating; upon entry, bowels open immediately, Qi moves, and condition improves.
*Yanyi* says: Yu Li Ren, its fruit resembles the Imperial Plum, red when ripe and edible, slightly astringent. Its kernel, peeled after blanching, ground extremely fine, mixed with raw Borneolum Syntheticum (Long Nao),