胞内宿有冷，因产气虚，而冷发动，冷气入胞，虚弱不能制其小便，故令数。
夫产伤损血气，血气则虚，而挟于热，搏于血，血得热流散，渗于胞，故血随尿出，是
夫产伤动血气，腑脏劳损，血伤未复，而挟于热，血得热则妄行。大肠及胞囊虚者，则
血渗入之，故因大小便而血出也。
大小肠宿有热，因产则血水俱下，津液暴竭，本挟于热，大小肠未调和，故令大小便涩
结不通也。
肠胃本挟于热，因产又水血俱下，津液竭燥，肠胃痞涩，热结肠胃，故大便不通也。
因产动气，气冲于胞，胞转屈辟，不得小便故也。亦有小肠本挟于热，因产水血俱下，
津液竭燥，胞内热结，则小便不通也。然胞转则小腹胀满，气急绞痛；若虚热津液竭燥者，
则不甚胀急，但不通。津液生，气和，则小便也。
产则津液空竭，血气皆虚，有热客于胞者，热停积，故小便痞涩而难出。
胃为水谷之海，水谷之精以为血气，血气荣润腑脏。因产则腑脏伤动，有血虚而气独盛
者，气乘肠胃，肠胃燥涩，其气则逆，故呕不下食也。
肺感微寒，则成咳嗽。而肺主气，因产气虚，风冷伤于肺，故令咳嗽也。
四时之间，忽有非节之气而为病者，谓之时气。产后体虚，而非节之热气伤之，故为产
后时气热病也。
诊其脉弦小者，足温则生，足寒则死。凡热病，脉应浮滑而悬急，以为不顺，手足应温
而反冷，为四逆，必死也。
胞宫内原本有寒气，因为分娩时气虚，导致寒气发动，冷气侵入胞宫，因虚弱不能控制小便，所以导致小便频数。
分娩损伤了血气，血气因而虚弱，若兼夹热邪，热邪与血相搏，血液受热则流动散乱，渗入胞宫，所以血液随尿液排出，这是……（原文此处似有脱漏或语意未完，依文意译为：这种情况）。
分娩动摇了血气，脏腑劳损，血液受伤尚未恢复，若兼夹热邪，血液受热则妄行。大肠及膀胱（胞囊）空虚者，血液就会渗入其中，所以随着大小便而出血。
大小肠原本有热，因为分娩时血和水液一同下行，津液突然枯竭，本已兼夹热邪，加上大小肠功能未调和，所以导致大小便涩滞结聚不通。
肠胃原本兼夹热邪，因为分娩又使水血一同下行，津液枯竭干燥，肠胃痞塞涩滞，热邪结聚在肠胃，所以导致大便不通。
因为分娩扰动气机，气冲撞于胞宫，导致胞宫扭转屈曲，无法排尿，这就是原因。也有小肠原本兼夹热邪，因为分娩时水血一同下行，津液枯竭干燥，胞内热邪结聚，从而导致小便不通。然而，如果是胞宫扭转，则小腹胀满，气急绞痛；若是虚热导致津液枯竭干燥，则胀急感不严重，只是小便不通。待津液生成，气机调和，小便就能通畅。
分娩导致津液空竭，血气皆虚，若有热邪客居于胞宫，热邪停积，所以导致小便痞塞涩滞而难出。
胃是水谷之海，水谷的精微物质转化为血气，血气滋养润泽脏腑。因为分娩导致脏腑受损动摇，若有血虚而气独盛的情况，气侵犯肠胃，导致肠胃燥涩，气机上逆，所以呕吐且不能进食。
肺感受轻微寒邪，就会形成咳嗽。而肺主气，因为分娩后气虚，风冷伤及肺脏，所以导致咳嗽。
四季之中，忽然遇到不合节令的气候而致病，称为“时气”。产后身体虚弱，被不合节令的热邪所伤，所以成为产后时气热病。
诊察其脉象弦小而细的，如果足部温暖则预后良好可生，如果足部寒冷则预后不良为死证。凡是热病，脉象应浮滑而悬急，若出现这种脉象视为不顺；手足应当温暖却反而冰冷，这是四肢厥逆，必定死亡。
The bladder (Baogong, uterus/bladder area) originally harbors cold pathogenic factors. Due to Qi deficiency during childbirth, the cold is activated; cold Qi enters the bladder, and due to weakness, it fails to control urination, resulting in frequent urination.
Childbirth damages Blood and Qi, causing them to become deficient. If accompanied by Heat, Heat combats with Blood; when Blood receives Heat, it flows and scatters, seeping into the bladder. Consequently, Blood exits with urine. This describes... [Note: The original text appears incomplete here].
Childbirth disturbs Blood and Qi, exhausting the Zang-Fu organs. When Blood injury has not yet recovered, if accompanied by Heat, Blood acts recklessly due to Heat. If the Large Intestine and Bladder (Baonang) are deficient, Blood seeps into them; thus, Blood exits along with stool and urine.
The Large Intestine and Small Intestine originally harbor Heat. During childbirth, both Blood and fluids descend together, causing a sudden depletion of Body Fluids. Since there was pre-existing Heat, and the functions of the intestines have not yet harmonized, this results in difficult, obstructed, and constipated defecation and urination.
The Stomach and Intestines originally harbor Heat. After childbirth, fluids and Blood descend together, leading to exhaustion and dryness of Body Fluids. The Stomach and Intestines become blocked and stagnant, with Heat knotting within them, resulting in constipation.
Childbirth disturbs Qi movement, causing Qi to rush against the bladder, leading to torsion and deviation of the bladder, preventing urination. In other cases, the Small Intestine originally harbors Heat; after childbirth, fluids and Blood descend, depleting Body Fluids, causing Heat to knot within the bladder, leading to urinary retention. However, in cases of bladder torsion, there is abdominal distension and fullness, urgent Qi sensation, and colicky pain. In cases of deficient Heat and depleted Body Fluids, the distension and urgency are less severe, but urination remains obstructed. Once Body Fluids regenerate and Qi harmonizes, urination becomes normal.
Childbirth leads to emptying of Body Fluids and deficiency of both Blood and Qi. If Heat pathogens lodge in the bladder and accumulate, it causes urinary obstruction, stagnation, and difficulty in voiding.
The Stomach is the sea of water and grain; the essence of water and grain transforms into Blood and Qi, which nourish and moisten the Zang-Fu organs. Childbirth injures and disturbs the Zang-Fu. If there is Blood deficiency with excessive Qi, Qi invades the Stomach and Intestines, causing dryness and stagnation. The Qi rebels upward, resulting in vomiting and inability to eat.
If the Lungs contract slight Cold, coughing ensues. Since the Lungs govern Qi, and Qi is deficient after childbirth, Wind-Cold injuring the Lungs leads to coughing.
In the four seasons, illness caused suddenly by abnormal climatic conditions is termed "Shi Qi" (Seasonal Pathogen). Postpartum body deficiency combined with injury from abnormal Heat pathogens results in postpartum Shi Qi Heat Disease.
Palpating the pulse as wiry and small: if the feet are warm, life is preserved; if the feet are cold, death occurs. For all Heat diseases, the pulse should be floating, slippery, and suspended/urgent; such a presentation is considered unfavorable. If the hands and feet should be warm but are instead cold, indicating Si Ni (Four Reversals/Cold Extremities), death is certain.