人有杀伤而气未绝，或皮破而血大流，或肉绽而肠已出，或箭头入肤，或刀断
背指，死生顷刻，不急救可乎。大约金刀之伤，必过于流血，血尽则发渴，渴若
饮水，立刻即亡，故刀伤之渴，断须坚忍。世人有饮水而愈者又是何故？盖其人素
有热病，得水即热解，而不可执之以治凡有伤而渴者也。但渴即不可饮水，又将用何
药解渴，要不能外补血以救之。然而既补血以止渴，刀枪之口大伤，所补之血仍然
外泄，血流无止渴之期，亦速死之道也。故补血之中，仍须用止血之药，而止血之
内，更须用生肉之剂，则恶血不致攻心，内火不致烧胃，庶死者可生，破者可完，
断者可续也。方用完肤续命汤∶
生地（三两） 当归（三两） 麦冬（三两） 元参（三两） 人参（二两） 生甘草（三钱） 三七
根末（五钱） 续断（五钱） 地榆（一两） 乳香末 没药末（各三钱） 刘寄奴（三钱） 花蕊石（二钱）
白术（五钱） 水煎服。一剂口渴止，二剂疮口闭，三剂断缝生，四剂全愈。
此方补血，加之止涩之味，使血之不流，肉之易长是也。何以又用补气之药，
盖血伤不易速生，补气则气能生血，且血生以接肉，又不若气旺以接肉之更易，所
以于补血之中兼用补气之药也。然不用参、术，未尝不可建功，终觉艰难不速。此
方凡有刀伤，皆可治疗，但视其所伤之轻重，以分别药料之多寡耳。
有人遭受刀箭杀伤，但气息尚未断绝；有的皮肤破损而血液大量流出，有的肌肉撕裂而肠子已经脱出；有的箭头嵌入皮肤，有的手指被刀刃切断。生死往往在顷刻之间，如果不紧急抢救，可以吗？
大凡金刃刀枪造成的创伤，必然导致严重的失血。如果血液流尽，人就会感到口渴；如果此时饮水，会立刻死亡。因此，对于刀伤引起的口渴，必须坚决忍耐，不可饮水。世间有些人饮水后反而痊愈了，这是什么原因呢？这是因为这些人平素体内有热病，得到水（寒凉之性）后热邪得以解除，但不能据此认为所有受伤口渴的人都适合饮水。
既然口渴时不能饮水，那么又该用什么药物来解渴呢？关键在于不能脱离补血这一原则来救急。然而，如果仅仅通过补血来止渴，由于刀枪造成的伤口巨大，所补充的血液仍然会从伤口外泄，血液流失没有停止的时候，口渴也无法缓解，这同样是快速致死的方法。
所以，在补血的同时，必须使用止血的药物；而在止血的过程中，更需要使用促进肌肉生长的药剂。这样，恶血就不会攻心，内火就不会灼烧胃腑，从而使垂死的人得以存活，破裂的组织得以修复，断裂的部位得以接续。方剂选用完肤续命汤：
生地（三两）、当归（三两）、麦冬（三两）、元参（三两）、人参（二两）、生甘草（三钱）、三七根末（五钱）、续断（五钱）、地榆（一两）、乳香末、没药末（各三钱）、刘寄奴（三钱）、花蕊石（二钱）、白术（五钱）。以上药材加水煎服。服用一剂后口渴停止，服用两剂后疮口闭合，服用三剂后断裂处生长连接，服用四剂后完全痊愈。
这个方剂通过补血，加上具有收敛固涩作用的药物，使血液不再流失，肌肉容易生长。为什么还要加入补气的药物呢？因为血液受损后不容易迅速再生，补气则气能生血；而且，用血来滋养接合肌肉，不如用旺盛的气来推动接合肌肉那样更容易见效，所以在补血之中兼用补气的药物。然而，如果不用人参、白术，并非不能取得疗效，只是感觉效果艰难且缓慢。此方凡是遇到刀伤，都可以治疗，只需根据受伤的轻重程度，分别调整药物的剂量即可。
There are cases where a person suffers from knife or arrow wounds but their vital energy (Qi) has not yet ceased. Some may have broken skin with profuse bleeding, some may have torn flesh with protruding intestines, some may have arrowheads embedded in the skin, and some may have fingers severed by blades. Life and death hang in the balance within moments; is it acceptable not to rescue urgently?
Generally, injuries caused by metal blades must involve excessive blood loss. When blood is exhausted, thirst develops. If water is drunk at this point, death will occur immediately. Therefore, thirst caused by blade wounds must be endured firmly. Why do some people in the world recover after drinking water? This is because such individuals typically suffer from an internal heat disease (Re Bing), and water resolves the heat. However, one cannot rigidly apply this principle to treat all cases of injury-induced thirst.
Since drinking water is contraindicated when thirsty, what medicine should be used to relieve thirst? The key lies in replenishing Blood (Xue) to save the patient. However, if Blood is replenished to stop thirst, but the wound from knives or guns is large, the replenished Blood will still leak externally. If blood flow does not stop, there will be no end to the thirst, which is also a path to rapid death. Therefore, while replenishing Blood, hemostatic herbs must be used; and within hemostasis, agents that promote tissue regeneration must be employed. In this way, evil blood (E Xue) will not attack the Heart, and internal fire will not scorch the Stomach, allowing the dying to live, the ruptured to heal, and the severed to reconnect. Use the Formula for Completing Skin and Reviving Life Tang (Wan Fu Xu Ming Tang):
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata, 3 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber, 3 liang), Yuan Zhi (Polygalae Radix, 3 liang - *Note: Text says Yuan Shen, likely referring to Sheng Di Huang or similar cooling herb, but strictly translating as written*), Yuan Shen (Scrophulariae Radix, 3 liang), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 2 liang), Sheng Gan Cao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian), San Qi Gen Mo (Notoginsengis Radix et Rhizoma Powder, 5 qian), Xu Duan (Dipsaci Radix, 5 qian), Di Yu (Sanguisorbae Radix, 1 liang), Ru Xiang Mo (Boswelliae Resina Powder, 3 qian), Mo Yao Mo (Myrrhae Resina Powder, 3 qian), Liu Ji Nu (Artemisiae Annuae Herba, 3 qian), Hua Rui Shi (Pyritum, 2 qian), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 5 qian). Decoct in water and take orally. After one dose, thirst stops; after two doses, the wound closes; after three doses, the severed parts regenerate; after four doses, full recovery is achieved.
This formula replenishes Blood and adds astringent flavors to prevent blood leakage and facilitate easy muscle growth. Why are Qi-tonifying herbs added? Because damaged Blood is difficult to regenerate quickly; tonifying Qi allows Qi to generate Blood. Furthermore, while Blood generation helps connect tissues, it is less effective than vigorous Qi in connecting tissues. Therefore, Qi-tonifying herbs are used alongside Blood-replenishing herbs. Although using Ren Shen and Bai Zhu is not strictly necessary for efficacy, the results may be slower and more difficult to achieve without them. This formula can treat any knife wound, adjusting the dosage of ingredients according to the severity of the injury.