治伤寒五六日，呕而发热者，柴胡汤证具，而以他药下之，柴胡证仍在者，复
若心下满而不痛者，此为痞，柴胡不中与也，宜此主之。
半夏（半升洗） 黄连（一两） 黄芩 人参 炙甘草 干姜（各三两） 枣（十二枚）
水一斗
治伤寒汗解后，胃中不和，心下痞硬，干呕食臭，胁下有水气，腹中雷鸣下利
半夏泻心汤加生姜四两，干姜只用一两，余同法。
治伤寒中风，误下之后，其人下利日数十行，谷不化，腹中雷鸣，心下痞硬而满，干呕，
心烦不安。医见心下痞，谓病不尽，复下之，其痞益甚，此非结热，但以胃中虚
故使硬也，宜此汤。
半夏泻心汤去人参，甘草加一两，余各同法。
半夏泻心（汤）黄连芩，干姜甘草枣人参。（泻心者，实泻胃也。盖胃居心下，“心下痞
”，
者为
欲交
甘草
重用
甘草
姜泻
水，
生姜）
上逆，故
生姜
缓补
则甘
柴胡立
开结、
此以彻
无邪，
一证者
操纵在
治伤寒本自寒下，医复吐下之，寒格食入口即吐者。
干姜 黄连 黄芩 人参（各三两） 水六升，煮取二升，去滓，分温服。
姜连芩参汤治呕，苦胜于心义宜剖，（并非寒热平调之法，乃治寒格拒热之方。）寒热格
拒在
而伤
无水
源同
拒通时吐
盖寒格于
止。故凡
宜纯用辛
治疗伤寒病经过五六天，出现呕吐且发热的症状，这是小柴胡汤证的典型表现。但如果被其他医生误用攻下法治疗，而小柴胡证仍然存在，如果患者感到胃脘部胀满但不疼痛，这称为“痞”证，此时不宜再使用小柴胡汤，应当使用本方主治。
半夏（半升，洗净） 黄连（一两） 黄芩 人参 炙甘草 干姜（各三两） 大枣（十二枚） 水一斗
治疗伤寒通过发汗解除表邪后，胃气不和，胃脘部痞塞坚硬，干呕，口中散发食物腐败的气味，胁下有停饮，肠鸣音亢进并伴有腹泻。
治疗伤寒或中风，误用攻下法之后，患者每天腹泻数十次，完谷不化，肠鸣音亢进，胃脘部痞塞坚硬且胀满，干呕，心中烦躁不安。医生见胃脘部痞塞，认为病邪未尽，再次使用攻下法，导致痞塞更加严重。这并不是实热结聚，而是因为胃气虚弱，所以导致痞硬，应当使用本方。
半夏泻心汤由黄连、黄芩、干姜、甘草、大枣、人参组成。（所谓“泻心”，实际上是清泻胃火。因为胃位于心窝下方，“心下痞”是由于胃气上逆所致，故重用生姜以降逆止呕，重用甘草以缓急补中。）
治疗伤寒患者原本就有虚寒性腹泻，医生又误用吐法或下法，导致寒热格拒，食物入口即吐的情况。
干姜 黄连 黄芩 人参（各三两） 水六升，煎煮取药液二升，去渣，分两次温服。
姜连芩参汤用于治疗呕吐，其原理是苦味能胜心火，这一道理值得剖析。（此方并非寒热平调之法，而是治疗寒热格拒、热气上逆的方剂。）寒热格拒发生在……（原文此处有残缺/乱码，意指寒邪格拒于中焦，导致呕吐不止。因此凡遇此类情况，适宜纯用辛热之品以通阳散寒，或用苦寒之品以降逆清热，视具体病机而定。）
Treats Taiyang disease (Exterior syndrome of the Taiyang channel) after five or six days, presenting with vomiting and fever. This indicates that the Shaoyang syndrome (Shao Yang pattern) is fully present. If a physician mistakenly applies purgation (downward-draining method), and the Shao Yang pattern persists, yet the patient experiences epigastric fullness without pain, this is termed "Pi" (Glomus/Stagnation). In this case, Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction) is contraindicated; instead, Ban Xia Xie Xin Tang (Pinellia Decoction to Drain the Epigastrium) should be used.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, half sheng, washed) Huang Lian (Coptidis Rhizoma, one liang) Huang Qin (Scutellariae Radix) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Zhi Gan Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, three liang each) Da Zao (Jujubae Fructus, twelve pieces) Water ten dou.
Treats post-sweating phase of Taiyang disease where Stomach Qi is disharmonious, resulting in epigastric glomus hardness, dry retching, fetid eructation (smell of food decay), fluid retention under the hypochondrium, borborygmus (intestinal rumbling), and diarrhea.
Treats Taiyang disease or Wind-stroke where, following mistaken purgation, the patient suffers from frequent diarrhea (dozens of times daily) with undigested food, borborygmus, epigastric glomus hardness and fullness, dry retching, and mental restlessness. The physician, seeing the epigastric glomus, assumes pathogenic factors remain and applies purgation again, worsening the glomus. This is not heat accumulation but rather deficiency of Stomach Qi causing hardness. Ban Xia Xie Xin Tang should be used, removing Ren Shen and Gan Cao, increasing the dosage by one liang, while other ingredients follow the previous method.
Ban Xia Xie Xin Tang consists of Huang Lian, Huang Qin, Gan Jiang, Gan Cao, Da Zao, and Ren Shen. ("Xie Xin" literally means draining the Heart, but actually refers to draining the Stomach, as the Stomach is located below the heart region. The "epigastric glomus" is caused by rebellious Stomach Qi rising upward; thus, Sheng Jiang (Fresh Zingiberis Rhizoma) is used to descend rebellious Qi and stop vomiting, and Gan Cao is heavily used to moderate urgency and tonify.)
Treats Taiyang disease where the patient originally had chronic cold-type diarrhea. If the physician mistakenly applies emesis or purgation, it leads to Cold-Heat Gridlock (Han Ge), where food is vomited immediately upon entering the mouth.
Gan Jiang (Dried Zingiberis Rhizoma) Huang Lian Huang Qin Ren Shen (three liang each) Water six sheng, decocted to obtain two sheng of liquid. Remove dregs, divide into two warm doses.
Jiang Lian Qin Shen Tang treats vomiting. The principle that bitter flavor overcomes the Heart requires analysis. (This is not a method for harmonizing cold and heat, but a formula for treating Cold-Heat Gridlock where heat rebels upward.) When Cold-Heat gridlock occurs... [Text fragmentary] ...therefore, in such cases, purely acrid-hot herbs may be suitable to unblock Yang and scatter cold, or bitter-cold herbs to descend rebellion and clear heat, depending on the specific pathology.