治寒疝绕脐痛，发则白汗出，手足厥冷，其脉沉紧者。
乌头大者五枚） 用水三升，煮取一升，去滓，纳蜜二升，煎令水气尽，取二升，强人
服七
乌头汤方用蜜煎，麻黄 芍甘草联，寒留关节难伸屈，非此温经不易痊。（按∶方中余
四味
之势更
黄之表
疝，麻
乃足破
治心痛彻背，背痛彻心。
乌头（炮一分） 蜀椒 干姜（各一两） 附子（炮五钱） 赤石脂（一两） 为末，
炼蜜丸梧子大
乌头石脂丸《金匮》，蜀椒附子干姜配。寒邪从背注于心，背痛彻心心彻背。（经曰∶“
寒
头、附子、椒、姜振阳气、逐寒邪，赤石脂安心气，填塞厥气横冲之孔道，俾胸背之气各不
相犯，其患乃除。）
治胸痹喘息咳唾，胸背痛，短气，寸口脉沉而迟，关上小紧数者。
栝蒌实（一枚捣） 薤白（半升） 白酒（七升） 同煮，取二升，分温再服。
栝蒌薤白半夏汤 治胸痹不得卧，心痛彻背者。
栝蒌实（一枚捣） 薤白（三两） 半夏（半升） 白酒（一斗） 同煮，取四升，温
服一升，日三
治胸痹心中痞气，气结在胸，胸满，胁下逆抢心。
枳实 浓朴（各四两） 薤白（半升） 桂枝（一两） 栝蒌实（一枚捣） 以水五升，
先煮枳、朴
栝蒌薤白白酒汤，辛温滑利以通阳。（薤白滑利通阳，栝蒌润下通阴，佐以白酒熟谷之
气，
也，
胸背痛
白半夏
之援也，
枳朴
阳开
枝汤是
以逐阴
所过，
之候也
木香、
治疗寒疝（因寒邪引起的腹部绞痛），疼痛环绕肚脐，发作时出冷汗，手足冰冷，脉象沉而紧的病症。
乌头（大者五枚） 用水三升，煮取一升，去渣，加入蜂蜜二升，煎至水气尽，取药液二升，体质强壮的人服用七合（注：原文此处可能有脱漏或排版错误，通常剂量为七合或类似单位，依原文“服七”后接下文方名，推测为剂量描述中断，但按指令不增添内容，故直译）。
乌头汤方用蜜煎，麻黄、芍药、甘草等，寒邪留滞关节难以伸屈，非此温经散寒不易痊愈。（按：方中其余四味……之势更……黄之表……疝，麻……乃足破……[注：原文此处文字错乱严重，似有缺页或OCR识别错误，仅能翻译可见部分]）
治疗心痛放射至背部，背痛放射至心部的病症。
乌头（炮制一分） 蜀椒 干姜（各一两） 附子（炮制五钱） 赤石脂（一两） 研为细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸药。
乌头石脂丸出自《金匮要略》，由蜀椒、附子、干姜配伍而成。寒邪从背部注入心脏，导致背痛彻心心痛彻背。（经典记载：“……”[原文引用不全]）
乌头、附子、蜀椒、干姜振奋阳气、驱逐寒邪，赤石脂安定心气，填塞厥气横冲直撞的孔道，使胸背之气互不干扰，病患才能消除。）
治疗胸痹（胸部闷痛病），伴有喘息、咳嗽吐痰，胸背疼痛，呼吸短促，寸口脉沉而迟，关部脉小紧且数的病症。
栝蒌实（一枚捣碎） 薤白（半升） 白酒（七升） 共同煎煮，取药液二升，分两次温服。
栝蒌薤白半夏汤 治疗胸痹不能平卧，心痛放射至背部的病症。
栝蒌实（一枚捣碎） 薤白（三两） 半夏（半升） 白酒（一斗） 共同煎煮，取药液四升，每次温服一升，每日三次。
治疗胸痹心中痞塞感，气结于胸中，胸部胀满，胁下之气逆上冲心。
枳实 厚朴（各四两） 薤白（半升） 桂枝（一两） 栝蒌实（一枚捣碎） 用水五升，先煮枳实、厚朴……
栝蒌薤白白酒汤，辛温滑利以通阳。（薤白滑利通阳，栝蒌润下通阴，佐以白酒熟谷之气……[原文此处文字错乱，似有缺页或OCR识别错误，仅能翻译可见部分]……胸背痛……白半夏……之援也……枳朴……阳开……枝汤是……以逐阴……所过……之候也……木香、[结尾不完整]）
Treats cold hernia (abdominal colic caused by cold pathogen) with pain surrounding the umbilicus, sweating of cold sweat upon onset, coldness of hands and feet, and a deep, tight pulse.
Aconite (five large pieces) Add three sheng of water, boil to obtain one sheng, remove dregs, add two sheng of honey, decoct until the water vapor is exhausted, obtain two sheng of liquid. Strong individuals take seven [units/doses].
Wutou Decoction uses honey decoction; Ephedrae Herba (Mahuang), Paeoniae Radix (Shaoyao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), etc. Cold lingering in joints makes extension and flexion difficult; without this warming the meridians and dispelling cold, recovery is unlikely. (Note: The remaining four herbs in the formula... momentum is greater... Huang's exterior... hernia, Mahuang... is foot broken... [Note: The original text here is severely garbled, likely due to missing pages or OCR errors; only visible parts are translated])
Treats heart pain radiating to the back, and back pain radiating to the heart.
Aconitum Carmichaelii Radix Praeparata (Pao Wutou, processed 1 fen) Sichuan Pepper (Shujiao) Dried Ginger (Ganjiang, each 1 liang) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Pao Fuzi, processed 5 qian) Red Kaolin (Chishizhi, 1 liang) Grind into fine powder, refine honey to make pills the size of wutong seeds.
Wutou Shizhi Pill from *Jin Gui Yao Lue*, composed of Sichuan Pepper, Aconite, and Dried Ginger. Cold pathogen enters the heart from the back, causing back pain penetrating to the heart and heart pain penetrating to the back. (The classics state: "..."[Quote incomplete])
Aconite, Fuzi, Shujiao, and Ganjiang stimulate Yang qi and drive out cold pathogens; Chishizhi calms the Heart qi and fills the passages where Jue qi rushes horizontally, ensuring Qi in the chest and back do not interfere with each other, thus eliminating the affliction.)
Treats chest bi (chest obstruction disease) accompanied by wheezing, coughing and expectoration, chest and back pain, shortness of breath, a deep and slow pulse at the cunkou position, and a small, tight, and rapid pulse at the guan position.
Trichosanthis Fructus (Gualou Shi, one piece crushed) Allii Macrostemonis Bulbus (Xiebai, half sheng) White Wine (Baijiu, seven sheng) Boil together, obtain two sheng of liquid, divide into two doses and take warm.
Guolou Xiebai Banxia Decoction treats chest bi where the patient cannot lie flat, and heart pain radiating to the back.
Trichosanthis Fructus (Guolou Shi, one piece crushed) Allii Macrostemonis Bulbus (Xiebai, three liang) Pinelliae Tuber (Banxia, half sheng) White Wine (Baijiu, one dou) Boil together, obtain four sheng of liquid, take one sheng warm per dose, three times daily.
Treats chest bi with a feeling of痞 (fullness/stagnation) in the heart, Qi knotting in the chest, chest fullness, and Qi counterflow from the hypochondrium rushing up to the heart.
Immature Bitter Orange (Zhishi) Magnolia Bark (Houpo, each four liang) Allii Macrostemonis Bulbus (Xiebai, half sheng) Cinnamon Twig (Guizhi, one liang) Trichosanthis Fructus (Guolou Shi, one piece crushed) Use five sheng of water, first decoct Zhishi and Houpo...
Guolou Xiebai Baijiu Decoction, pungent, warm, slippery, and lubricating to unblock Yang. (Xiebai is slippery and lubricating to unblock Yang, Guolou moistens downward to unblock Yin, assisted by the Qi of cooked grains from white wine... [Original text here is garbled, likely missing pages or OCR errors, only visible parts translated]... chest and back pain... Bai Banxia... as reinforcement... Zhishi and Houpo... Yang opens... Zhi Tang is... to drive out Yin... where it passes... signs of... Mu Xiang,)