凡人受打，左胸名为气门，右肋名为血海，左肋名为食腑，胸前名为龙潭穴，背脊名为
海底穴。左乳受伤发嗽，右乳受伤发呃。以上身穴皆要紧之所也。凡踢打跌扑损伤，男人伤上部
者易治，伤下部者难医，以其气上升故也。女人伤下部者易治，伤上部者难医，以其血下降
故也。凡伤须验在何部，按其轻重，明其受伤新久。男子气从左转，左则属阳；女子血从右
转，右则属阴；要分气血之使。此症既受脏腑脉络，又验其生气迟速，万投万应，起死回生
，宜珍藏之。伤全体者死速，伤肩背者死缓，伤左边者，气促、面黄浮肿；伤右边者气虚，
面白血少；伤背者，五脏皆系于背，虽凶死缓，百日后见危，服药酒为妙；伤胸者，胸血气
极停来往之所，一伤必咳嗽，高起迷闷，面黑发热，主三四日死。服七厘散，次服行气活血
汤可痊。伤肝者，面生红紫眼赤发热，主七日死。先服流气饮，次服小续命汤，后服和中丸
。伤心口者，面青气少，吐血，呼吸大痛，身体不动，主七日死。先服流气饮，次服大续命
汤，后服和中丸。伤食肚者，心下促阵而痛，发热、高浮如鼓皮，饮食不进，气促发热，眼
闭口臭，面多黑色，主七日死。先服大续命汤，后服和中丸。两耳即龙耳，身角多黑色，面
浮光白，常如哭状，肿如弓形，主半月死。先服通圣饮，次服流气饮，后服和中丸。伤小肠
者，小便闭塞作痛，发热口干，面肿气急，或时作痛，口有酸水，主三日死。先服流气饮，
次服大续命汤，后服和中丸。伤大肠者，粪后出红，急涩面赤，主半月死。先服流气饮，次
服续命汤，后服和中丸。伤膀胱者，小便痛涩，不时有尿滴出，膨胀发热，主五日死。先服
续命汤，次服行气活血汤。伤阴囊、阴户者，血水小便出，肿胀痛极，心迷放浪，主一日死
。先服护心养元汤，后服大续命汤。胸背俱伤者，面白而瘦，食少发热咳嗽，主半月死。先
服流气饮，多服和中丸。伤气眼者，气喘大痛，夜多盗汗，身瘦食少，肿痛不宁，主六日死
。先服流气饮，次服和中丸。伤血海者，血多妄行，口常吐出，胸前板滞作痛，先饮活血汤，
次饮流气饮，再服斟酌末药。如血流不住，主一日内死。伤两肋者，气喘大痛，睡如刀刺，
面白气虚，先饮行气活血汤，次服续命汤，不治，主三日内死。两肋痛者，肝火有余，气实
火盛故也。或有青痰食积流疰而痛者，或有登高跌损瘀血凝滞而痛者，或有醉饱房劳，脾土
虚乏，肝木得乘其土位，而胃脘当心连两肋痛者。又有伤寒发热而两肋痛者，以足少阳胆经
，从足厥阴肝经之病，治以小柴胡汤。左肋痛者，气与火也；右肋痛者，痰与火也。瘀血痛
者，伤处有红肿高起微白，人发寒热而痛多气虚。黑瘦人发寒热而痛，多怒必有瘀血，如无
腰痛日轻夜重，此瘀血滞故也。凡踢打跌扑损伤两肋者，另有领经药医治。夫领经药必宜检
点，若伤上部，次用川芎，在手桂枝，在背白芷，胸腹白芍，脐下黄柏，左肋青皮，右肋柴
胡，腰加杜仲，下部牛膝。伤足木瓜，周身羌活，妇女必加香附。煎剂之法亦宜随症加减，
修合不可不精也。凡人受打或踢，伤重者即明医亦不可就用药，如患者不肯开口，先将牙皂
引吹入鼻，一嚏而开，即用韭菜根打汁炖热和童便灌之。如不纳，此为难治之症，若纳而同
瘀血吐出者，辨其轻重，即服夺命丹，随投疏风理气汤，外敷吊伤丹，至重者用炭火法，次
服接骨紫金丹，如服痛者宜以行之，后当随症加减，用药者自宜斟酌可也。
凡是人受到殴打，左侧胸部称为气门，右侧肋部称为血海，左侧肋部称为食腑，胸前正中称为龙潭穴，背部脊柱称为海底穴。左乳受伤会引发咳嗽，右乳受伤会引发呃逆。以上这些身体部位的穴位都是关键要害所在。凡是踢打、跌倒、撞击造成的损伤，男性上部受伤容易治疗，下部受伤难治，因为男性的气机是向上运行的。女性下部受伤容易治疗，上部受伤难治，因为女性的血机是向下运行的。凡是受伤必须查验在哪个部位，根据伤势轻重，明确受伤的新旧程度。男子的气从左运转，左边属阳；女子的血从右运转，右边属阴；必须分清气血的运行规律。这种病症既然涉及脏腑脉络，还要验证其生机存亡的快慢，若能万投万应，起死回生，应当珍藏此法。伤及全身者死亡迅速，伤及肩背者死亡较缓，伤及左侧者，会出现气促、面色黄且浮肿；伤及右侧者，会出现气虚、面色白且血少；伤及背部者，五脏皆系于背部，虽然凶险但死亡稍缓，百日后可能见危，服用药酒为妙；伤及胸部者，胸中是气血极停驻往来的地方，一旦受伤必然咳嗽，胸部高起闷乱，面色黑发热，主四三日死亡。服用七厘散，随后服用行气活血汤可以痊愈。伤及肝脏者，面色出现红紫色，眼睛赤红发热，主七日死亡。先服用流气饮，随后服用小续命汤，最后服用和中丸。伤及心口者，面色青，气短，吐血，呼吸剧烈疼痛，身体不能动弹，主七日死亡。先服用流气饮，随后服用大续命汤，最后服用和中丸。伤及胃部（食肚）者，心窝处阵发性疼痛，发热，腹部高浮如鼓皮，饮食不进，气促发热，眼睛闭合口臭，面色多呈黑色，主七日死亡。先服用大续命汤，后服用和中丸。两耳即龙耳，身体角部多呈黑色，面部浮肿色白，神情常如哭泣状，肿胀如弓形，主半月死亡。先服用通圣饮，随后服用流气饮，最后服用和中丸。伤及小肠者，小便闭塞疼痛，发热口干，面部浮肿气急，时而作痛，口中有酸水，主三日死亡。先服用流气饮，随后服用大续命汤，最后服用和中丸。伤及大肠者，排便后出血，急迫涩滞面色赤红，主半月死亡。先服用流气饮，随后服用续命汤，最后服用和中丸。伤及膀胱者，小便疼痛涩滞，不时有尿滴出，腹部膨胀发热，主五日死亡。先服用续命汤，随后服用行气活血汤。伤及阴囊、阴户者，流出血水和小便，肿胀疼痛至极，心神迷乱放浪，主一日死亡。先服用护心养元汤，后服用大续命汤。胸背同时受伤者，面色白而消瘦，食少发热咳嗽，主半月死亡。先服用流气饮，多服和中丸。伤及气眼者，气喘剧痛，夜间盗汗严重，身体消瘦食少，肿痛不安，主六日死亡。先服用流气饮，随后服用和中丸。伤及血海者，血液妄行不止，口中常吐出血液，胸前板滞疼痛，先饮用活血汤，随后饮用流气饮，再服用斟酌末药。如果血流不止，主一日内死亡。伤及两肋者，气喘剧痛，睡眠时如刀刺般疼痛，面色白气虚，先饮用行气活血汤，随后服用续命汤，若无法治愈，主三日内死亡。两肋疼痛者，是肝火有余，气实火盛所致。或者有青痰、食积流注而疼痛的，或者有登高跌损导致瘀血凝滞而疼痛的，或者有醉饱房劳导致脾土虚乏，肝木乘袭脾土位置，从而胃脘当心连及两肋疼痛的。又有伤寒发热而两肋疼痛的，这是足少阳胆经和足厥阴肝经的病，用小柴胡汤治疗。左肋痛，是气和火的问题；右肋痛，是痰和火的问题。瘀血疼痛者，受伤处红肿高起微白，人发寒热且疼痛多因气虚。黑瘦人发寒热且疼痛，易怒必有瘀血，如果没有腰痛且白天轻晚上重，这是瘀血停滞的缘故。凡是踢打跌扑损伤两肋者，另有领经药医治。所谓领经药必须仔细检查选用，如果伤在上部，其次用川芎，在手部用桂枝，在背部用白芷，在胸腹部用白芍，在脐下用黄柏，在左肋用青皮，在右肋用柴胡，腰部加杜仲，下部用牛膝。伤足用木瓜，周身用羌活，妇女必加香附。煎剂的方法也应当随症状加减，配制不可不精细。凡人受打或踢，重伤者即使明医也不可立即用药，如果患者不肯开口，先将牙皂研粉吹入鼻中，一打喷嚏而苏醒，即用韭菜根打汁炖热混合童便灌服。如果不能吞咽，这是难治之症，如果能吞咽且同瘀血一起吐出，辨别其轻重，立即服用夺命丹，随即投疏风理气汤，外敷吊伤丹，至重者用炭火法，随后服用接骨紫金丹，如果服药后疼痛适宜则继续行之，之后应当随症状加减，用药者自然应当斟酌即可。
When a person is beaten, the left chest is called Qi Gate (Qimen), the right hypochondrium is called Blood Sea (Xuehai), the left hypochondrium is called Food Viscera (Shifu), the center of the chest is called Longtan Acupoint (Longtan Xue), and the spinal column on the back is called Haidi Acupoint (Haidi Xue). Injury to the left breast causes coughing, while injury to the right breast causes hiccups. These acupoints in the upper body are all critical vital areas. For injuries caused by kicking, beating, falling, or colliding, injuries to the upper part of men are easier to treat, while injuries to the lower part are difficult to cure, because men's Qi ascends. Injuries to the lower part of women are easier to treat, while injuries to the upper part are difficult to cure, because women's Blood descends. One must examine which part is injured, assess the severity, and determine whether the injury is recent or old. Men's Qi circulates from the left, and the left belongs to Yang; Women's Blood circulates from the right, and the right belongs to Yin; one must distinguish the movement of Qi and Blood. Since this condition involves the Zang-Fu organs and meridians, one must also verify the speed of vitality recovery. If it can be universally effective and revive the dying, it should be treasured. Injury to the whole body leads to rapid death, injury to the shoulders and back leads to slower death. Injury to the left side causes shortness of breath, yellowish complexion, and edema; injury to the right side causes Qi deficiency, pale complexion, and blood deficiency. Injury to the back affects the five Zang organs which are connected to the back; although critical, death is delayed, with danger appearing after 100 days; taking medicinal wine is advisable. Injury to the chest, where Qi and Blood stagnate heavily, inevitably causes coughing, chest distension and confusion, blackened complexion, and fever, leading to death within three to four days. Take Qili San (Seven-Centigram Powder), followed by Xingqi Huoxue Tang (Qi-Regulating and Blood-Invigorating Decoction) for recovery. Liver injury manifests as reddish-purple complexion, red eyes, and fever, leading to death within seven days. First take Liqi Yin (Qi-Regulating Drink), then Xiao Xuming Tang (Minor Xuming Decoction), and finally Hezhong Wan (Middle-Harmonizing Pill). Heart area injury presents with bluish complexion, shortness of breath, hemoptysis, severe pain upon breathing, and immobility, leading to death within seven days. First take Liqi Yin, then Da Xuming Tang (Major Xuming Decoction), and finally Hezhong Wan. Stomach (Food Belly) injury causes paroxysmal epigastric pain, fever, abdominal distension like a drum skin, anorexia, shortness of breath, fever, closed eyes, bad breath, and dark complexion, leading to death within seven days. First take Da Xuming Tang, then Hezhong Wan. Ear injury (Dragon Ear) shows blackening at body angles, puffy white face, expression resembling crying, and bow-shaped swelling, leading to death within half a month. First take Tongsheng Yin (Universal-Salvation Drink), then Liqi Yin, and finally Hezhong Wan. Small intestine injury causes urinary retention and pain, fever, dry mouth, facial edema, shortness of breath, intermittent pain, and sour water in the mouth, leading to death within three days. First take Liqi Yin, then Da Xuming Tang, and finally Hezhong Wan. Large intestine injury presents with bright red blood after defecation, urgency, astringency, and flushed face, leading to death within half a month. First take Liqi Yin, then Xuming Tang, and finally Hezhong Wan. Bladder injury causes painful and difficult urination, frequent dribbling, abdominal distension, and fever, leading to death within five days. First take Xuming Tang, then Xingqi Huoxue Tang. Scrotum or vulva injury results in discharge of bloody urine, extreme swelling and pain, mental confusion and restlessness, leading to death within one day. First take Huxin Yangyuan Tang (Heart-Protecting and Origin-Nourishing Decoction), then Da Xuming Tang. Simultaneous chest and back injury presents with pale, emaciated appearance, anorexia, fever, and cough, leading to death within half a month. First take Liqi Yin, and take more Hezhong Wan. Qi Eye injury causes severe asthma and pain, night sweats, emaciation, anorexia, and restless swelling and pain, leading to death within six days. First take Liqi Yin, then Hezhong Wan. Blood Sea injury involves excessive bleeding, vomiting blood, chest stiffness and pain. First drink Huoxue Tang (Blood-Invigorating Decoction), then Liqi Yin, and finally take customized powdered medicine. If bleeding does not stop, death occurs within one day. Bilateral hypochondrium injury causes severe asthma and pain, stabbing pain during sleep, pale complexion, and Qi deficiency. First drink Xingqi Huoxue Tang, then take Xuming Tang. If untreatable, death occurs within three days. Hypochondriac pain is due to excess Liver Fire and vigorous Qi and Fire. It may also be caused by phlegm-heat, food stagnation, or flowing pathogenic factors. It may result from falls causing blood stasis. It may arise from overindulgence in alcohol, food, or sexual activity leading to Spleen Earth deficiency, allowing Liver Wood to invade the Spleen position, causing epigastric pain radiating to both hypochondria. Fever with hypochondriac pain due to Cold Damage involves the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian and Foot-Jueyin Liver Meridian, treated with Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction). Left hypochondriac pain relates to Qi and Fire; right hypochondriac pain relates to Phlegm and Fire. Blood stasis pain presents with redness, swelling, elevation, and slight whiteness at the injury site, accompanied by chills, fever, and pain often due to Qi deficiency. Dark, thin individuals with chills, fever, pain, and irritability likely have blood stasis. If there is no lower back pain but pain is lighter during the day and heavier at night, it is due to stagnant blood stasis. For bilateral hypochondrium injuries from kicks or falls, specific meridian-guiding medicines are used. These guiding medicines must be selected carefully: for upper body injuries, use Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong); for hand injuries, Cinnamon Twig (Guizhi); for back injuries, Angelica Dahurica Root (Baizhi); for chest/abdomen injuries, White Peony Root (Baishao); for below navel injuries, Phellodendron Bark (Huangbai); for left hypochondrium, Green Tangerine Peel (Qingpi); for right hypochondrium, Bupleurum Root (Chaihu); add Eucommia Bark (Duzhong) for waist; for lower body, Achyranthes Root (Niuxi). For foot injuries, Papaya Fruit (Mugua); for whole body, Notopterygium Rhizome (Qianghuo); add Cyperus Rhizome (Xiangfu) for women. Decoction methods should also be adjusted according to symptoms, and preparation must be precise. For severe injuries from beating or kicking, even expert physicians should not administer medicine immediately. If the patient refuses to open their mouth, blow powder of Black Soybean Seed Coat (Yazao) into the nose to induce sneezing and wakefulness, then administer hot decocted juice of Chinese Chive Root (Jiucai Gen) mixed with children's urine (Tongbian). If unable to swallow, it is a difficult case. If swallowing occurs and blood clots are vomited, assess severity, immediately take Duoming Dan (Life-Restoring Pill), follow with Shufeng Liqi Tang (Wind-Dispersing and Qi-Regulating Decoction), apply external Diaoshang Dan (Hanging-Injury Powder), and for severe cases, use charcoal fire therapy, followed by Jiegu Zijin Dan (Bone-Setting Purple-Gold Pill). If pain is manageable, continue treatment, adjusting formulas based on symptoms as appropriate.