（《按摩经》）
\r要穴图\pG-G87.bmp\r
穴法不详注，针卷考之甚详。
夫小儿之疾，并无七情所干，不在肝经，则在脾经；不在脾经，则在肝经，其疾多在肝
、脾两脏，此要诀也。急惊风属肝木，风邪有余之症，治宜清凉苦寒、泻气化痰。其候或闻
木声而惊；或遇禽兽驴马之吼，以致面青口噤；或声嘶啼哭而厥。发过则容色如常，良久复
作，其身热面赤，因引口鼻中气热，大便赤黄色，惺惺不睡。盖热甚则生痰，痰盛则生风，
偶因惊而发耳。内服镇惊清痰之剂，外用掐揉按穴之法，无有不愈之理。至于慢惊，属脾土
中气不足之症，治宜中和，用甘温补中之剂。其候多因饮食不节，损伤脾胃，以泻泄日久，
中气太虚，而致发搐，发则无休止，其身冷面黄，不渴，口鼻中气寒，大小便青白，昏睡露
睛，目上视，手足螈 ，筋脉拘挛。盖脾虚则生风，风盛则筋急，俗名天吊风者，即此候
也。宜补中为主，仍以掐揉按穴之法，细心运用，可保十全矣。又有吐泻未成慢惊者，急用
健脾养胃之剂，外以手法按掐对症经穴，脉络调和，庶不致变慢惊风也。如有他症，穴法详
开于后，临期选择焉。
心经有热作痰迷，天河水过作洪池，肝经有病儿多闷，推展脾土病即除。脾经有病
食不进，推展脾土效必应，肺经受风咳嗽多，即在肺经久按摩。肾经有病小便涩，推展
肾水即救得，小肠有病气来攻，板门横门推可通。用心记此精宁穴，看来危症快如风。
胆经有病口作苦，好将妙法推脾土，大肠有病泄泻多，脾土大肠久搓摩。膀胱有病作淋
，肾水八卦运天河，胃经有病呕逆多，脾土肺经推即和。三焦有病寒热魔，天河过水
莫蹉跎。命门有病元气亏，脾上大肠八卦推，仙师授我真口诀，愿把婴儿寿命培。
五脏六腑受病源，须凭手法推即痊，俱有下数不可乱，肺经病掐肺经边。心经病掐天河
水，泻掐大肠脾土全，呕掐肺经推三关，目昏须掐肾水添。再有横纹数十次，天河兼之功必
完，头痛推取三关穴，再掐横纹天河连。又将天心揉数次，
其功效在片时间，齿痛须揉肾水穴，颊车推之自然安。
鼻塞伤风天心穴，总筋脾土推七百，耳聋多因肾水亏，掐取肾水天河穴。
阳池兼行九百功，后掐耳珠旁下侧。咳嗽频频受风寒，先要汗出沾手边，次掐肺经横纹内，
干位须要运周环。心经有热运天河，六腑有热推本科，饮食不进推脾土，小水短少掐肾多。
大肠作泻运多移，大肠脾土病即除，次取天门入虎口，揉脐龟尾七百奇。肚痛多因寒气攻，
多推三关运横纹，脐中可揉数十下，天门虎口法皆同。一去火眼推三关，一百二十数相连，
六腑退之四百下，再推肾水四百完，兼取天河五百遍，终补脾土一百全。口传笔记推摩诀，
付与人间用意参。
（出自《按摩经》）
【要穴图】（此处为图片占位符：G-G87.bmp）
穴位的具体操作方法在本书中未详细注释，需参考《针卷》考证，那里记载得非常详尽。
小儿的疾病，大多没有七情（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）的干扰，病位不在肝经（主管疏泄和藏血的经络），就在脾经（主管运化和统血的经络）；不在脾经，就在肝经。其病变多集中在肝、脾两脏，这是关键的诀窍。急惊风（急性惊厥，属热证）属于肝木过旺，是风邪有余的病证，治疗宜用清凉苦寒的药物，以泻气化痰。其症状表现为：听到木头碰撞的声音就受惊；或遇到禽兽驴马的吼叫声，导致面色发青、牙关紧闭；或声音嘶哑、啼哭后出现昏厥。发作过后，面色如常，但过很久又再次发作，身体发热、面色红润，因为牵引口鼻中的气息变热，大便呈赤黄色，神志清醒却难以入睡。大概是因为热盛则生痰，痰盛则生风，偶尔因受惊而诱发。内服镇惊清痰的药物，外用掐揉按穴的手法，没有不痊愈的道理。至于慢惊风（慢性惊厥，属虚寒证），属于脾土中气不足的病证，治疗宜平和中正，使用甘温补中的药物。其症状多因饮食不节制，损伤脾胃，因腹泻日久，中气极度虚弱，而导致抽搐，发作时无休止，身体冰冷、面色萎黄，不口渴，口鼻中呼出的气息寒冷，大小便呈青色或白色，昏睡且眼睛半睁露出眼白，眼球上翻，手足抽搐，筋脉拘挛。大概是因为脾虚则生风，风盛则筋脉紧急，俗称“天吊风”的，就是这种症状。应以补中益气为主，仍配合掐揉按穴的手法，细心运用，可以确保万无一失。又有吐泻尚未发展成慢惊风的，应立即使用健脾养胃的药物，外用手法按压掐取对症的经络穴位，使脉络调和，这样才不会转变为慢惊风。如果有其他病症，穴位操作方法详细列在后面，届时选择应用即可。
心经有热产生痰迷心窍，推拿天河水穴并经过洪池穴；肝经有病小儿多烦闷，推展脾土病即除。脾经有病食欲不振，推展脾土疗效必应验；肺经受风咳嗽多，即在肺经上进行久按摩。肾经有病小便涩滞，推展肾水穴即可救治；小肠有病气机攻冲，推板门穴和横纹穴可疏通。用心记住此精宁穴，看来危重病症好转快如风。胆经有病口苦，好将妙法推脾土；大肠有病泄泻多，久搓摩脾土和大肠经。膀胱有病作淋证，推肾水穴、运八卦穴、过天河水；胃经有病呕吐逆多，推脾土和肺经即调和。三焦有病寒热往来，过天河水莫蹉跎。命门有病元气亏虚，推脾上、大肠、运八卦；仙师传授我真口诀，愿把婴儿寿命培。
五脏六腑受病的根源，须凭手法推拿即痊愈，以下列举的方法不可乱用，肺经病掐肺经边。心经病掐天河水，泻法掐大肠和脾土全效；呕吐掐肺经、推三关穴；目昏须掐肾水穴补充。再有横纹数十次，天河水兼之功效必完善，头痛推取三关穴，再掐横纹连天河。又将天心穴揉数次，其功效在片刻时间显现，齿痛须揉肾水穴，颊车穴推之自然安。鼻塞伤风取天心穴，总筋穴和脾土穴推七百次，耳聋多因肾水亏虚，掐取肾水穴和天河穴。阳池穴兼行九百功，后掐耳珠旁下侧。咳嗽频频受风寒，先要汗出沾手边，次掐肺经横纹内，干位穴须要运周环。心经有热运天河水，六腑有热推本经，饮食不进推脾土，小水短少多掐肾经。大肠作泻运多移，大肠和脾土病即除，次取天门穴入虎口，揉脐中和龟尾穴七百次奇效。肚痛多因寒气攻冲，多推三关穴运横纹，脐中可揉数十下，天门和虎口法皆同。一去火眼推三关穴，一百二十数相连，六腑穴退之四百下，再推肾水穴四百完，兼取天河水五百遍，终补脾土穴一百全。口传笔记推摩诀，付与人间用意参。
(From "An Mo Jing")
[Diagram of Essential Acupoints] (Image placeholder: G-G87.bmp)
The specific methods for acupoints are not detailed in this book; refer to the *Zhen Juan* (Needle Scroll) for verification, where they are recorded in great detail.
Children's diseases generally do not involve disturbances by the Seven Emotions (joy, anger, worry, thought, sadness, fear, fright). The pathology lies either in the Liver Meridian (the meridian governing dispersion and storing blood) or in the Spleen Meridian (the meridian governing transportation and transformation and controlling blood); if not in the Spleen Meridian, then in the Liver Meridian. The disease mostly concentrates on the Liver and Spleen organs; this is a key principle. Ji Jing Feng (Acute Convulsion, a heat syndrome) belongs to excessive Wood energy of the Liver, representing a condition of excess Wind pathogen. Treatment should favor cool, bitter, and cold substances to drain Qi and resolve phlegm. Symptoms include: being startled upon hearing the sound of wood; or encountering the roar of poultry, beasts, donkeys, or horses, leading to a cyan complexion and locked jaw; or hoarseness, crying, followed by syncope. After an attack, the complexion returns to normal, but it recurs after a long while. The body is hot, the face is red, breath from the mouth and nose feels hot, stool is reddish-yellow, the child is alert but cannot sleep. This is because excessive heat generates phlegm, and excessive phlegm generates wind, occasionally triggered by fright. Internally administer agents that calm fright and clear phlegm; externally apply pinching, rubbing, and pressing acupoint techniques. There is no reason why it would not heal. As for Man Jing Feng (Chronic Convulsion, a deficiency-cold syndrome), it belongs to a condition of insufficient Middle Qi within Earth energy of the Spleen. Treatment should be balanced and moderate, using sweet-warm agents to tonify the middle. Symptoms often arise from irregular diet damaging the Spleen and Stomach; due to prolonged diarrhea, Middle Qi becomes extremely deficient, leading to convulsions. The convulsions have no cessation, the body is cold, the face is sallow, there is no thirst, breath from the mouth and nose feels cold, urine and stool are greenish-white, the child sleeps deeply with eyes half-open showing the whites, eyes roll upward, limbs twitch, and sinews and vessels are contracted. This is because Spleen deficiency generates wind, and excessive wind causes sinew urgency. Commonly known as "Tian Diao Feng" (Heaven-Hanging Wind), this refers to this symptom complex. Treatment should primarily tonify the middle, still combining pinching, rubbing, and pressing acupoint techniques, applied carefully, ensuring complete recovery. For those with vomiting and diarrhea that have not yet developed into chronic convulsion, urgently use agents that invigorate the Spleen and nourish the Stomach. Externally, use manual techniques to press and pinch corresponding meridian acupoints. If meridians and collaterals harmonize, it will prevent transformation into chronic convulsion. If other symptoms exist, acupoint methods are detailed below for selection at the time.
If the Heart Meridian has heat generating phlegm confusing the mind, push Tian He Shui (River Water) passing through Hong Chi (Great Pool). If the Liver Meridian has disease causing much depression in children, push and spread Pi Tu (Spleen Earth) and the disease is removed. If the Spleen Meridian has disease causing poor appetite, push and spread Pi Tu (Spleen Earth) and efficacy is certain. If the Lung Meridian is affected by wind causing much cough, massage the Lung Meridian extensively. If the Kidney Meridian has disease causing astringent urination, push and spread Shen Shui (Kidney Water) to save immediately. If the Small Intestine has disease with attacking Qi, push Ban Men (Gate Board) and Heng Men (Horizontal Gate) to unblock. Memorize this Jing Ning Xue (Jingning Point); for critical conditions, improvement is fast as wind. If the Gallbladder Meridian has disease causing bitter taste, apply the wonderful method of pushing Pi Tu (Spleen Earth). If the Large Intestine has disease causing much diarrhea, rub and摩 (rub) Pi Tu (Spleen Earth) and Da Chang (Large Intestine) extensively. If the Bladder has disease causing strangury, push Shen Shui (Kidney Water), operate Ba Gua (Eight Trigrams), and pass Tian He Shui (River Water). If the Stomach Meridian has disease causing much vomiting and reflux, push Pi Tu (Spleen Earth) and Fei Jing (Lung Meridian) to harmonize. If the San Jiao (Triple Burner) has disease with alternating chills and fever, pass Tian He Shui (River Water) without delay. If Ming Men (Gate of Life) has disease with depleted Yuan Qi, push on Pi (Spleen), Da Chang (Large Intestine), and operate Ba Gua (Eight Trigrams). The Immortal Master taught me this true secret formula, wishing to cultivate the infant's lifespan.
The sources of disease in the Five Zang and Six Fu organs must rely on manual pushing for cure. The following numbers must not be confused: For Lung Meridian disease, pinch the edge of the Lung Meridian. For Heart Meridian disease, pinch Tian He Shui (River Water); for draining, pinch Da Chang (Large Intestine) and Pi Tu (Spleen Earth) completely. For vomiting, pinch Fei Jing (Lung Meridian) and push San Guan (Three Passes); for dim vision, pinch Shen Shui (Kidney Water) to supplement. Again, [push] Heng Wen (Transverse Crease) dozens of times, combined with Tian He Shui (River Water) for complete efficacy. For headache, push Qu San Guan (Take Three Passes); again pinch Heng Wen (Transverse Crease) connected to Tian He Shui (River Water). Rub Tian Xin (Heavenly Heart) several times; its effect appears in a moment. For toothache, knead Shen Shui (Kidney Water); push Jia Che (Cheek Corner) for natural relief. For nasal congestion from wind, use Tian Xin (Heavenly Heart); Zong Jin (Total Tendon) and Pi Tu (Spleen Earth) pushed 700 times. Deafness is often due to depletion of Shen Shui (Kidney Water); pinch Qu Shen Shui (Take Kidney Water) and Tian He Shui (River Water). Yang Chi (Yang Pool) performs 900 merits; afterwards pinch the side below the earlobe. Frequent coughing from wind-cold requires sweating until hands are moist first; then pinch inside the transverse crease of the Lung Meridian; operate Gan Wei (Dry Position) in a circle. For heat in the Heart Meridian, operate Tian He Shui (River Water); for heat in the Six Fu organs, push their respective meridians. For poor intake, push Pi Tu (Spleen Earth); for scanty urine, pinch Shen Jing (Kidney Meridian) more. For diarrhea from the Large Intestine, operate Duo Yi (Much Shift); Da Chang (Large Intestine) and Pi Tu (Spleen Earth) diseases are removed. Then take Tian Men (Heavenly Gate) entering Hu Kou (Tiger's Mouth); knead Qi Zhong (Umbilicus) and Gui Wei (Turtle Tail) 700 times for wonder. Abdominal pain is often caused by cold Qi attacking; push San Guan (Three Passes) and operate Heng Wen (Transverse Crease) much; knead Qi Zhong (Umbilicus) dozens of times; Tian Men (Heavenly Gate) and Hu Kou (Tiger's Mouth) methods are the same. To eliminate fire-eye, push San Guan (Three Passes), connecting 120 counts; retreat Liu Fu (Six Fu) 400 times; then push Shen Shui (Kidney Water) 400 times to finish; combine taking Tian He Shui (River Water) 500 times; finally tonify Pi Tu (Spleen Earth) 100 times to complete. Oral transmission and written notes of pushing and rubbing formulas are given to the world for careful contemplation.