十二阴阳气血。凝滞全凭针 。细推十干五行。谨按四时八节。出入要知先后。开阖慎
毋妄
和寒热。补即慢慢出针。泻即徐徐闭穴。发明难素玄微。俯仰岐黄秘诀。若能劳心劳力。必
定愈明愈哲。譬如闭户造车。端正出门合辙。倘逢志士细推。不是知音莫说。了却个人规模
。便是医中俊杰。
提气临时最有功祛除顽痹与诸风。分明漏泄神仙诀。留此玄微在世中。又曰。转针千遭
。其病自消。
癖气块病初遭。时时发热病煎熬。手中在为流注法。腹间气块渐渐消。
纳气还与进气同。一般造化两般工。手中用气丁宁死。妙理玄玄在手中。
提针之时最有功。祛除顽痹与诸风。寻思得遇真仙诀。行针妙诀在其中。
进针八法可用心。却能除病与通灵。此法秘传休妄说。论价还当抵万金。
天降真龙从此起。克木白虎真全体。反复离宫向北飞。消息阴阳九六里。
龙虎飞腾捻妙玄。气通上下似连山。得师口诀分明说。目下教君病自痊。
午前要知寒与热。左捻为补右为泻。提针为热插为寒。此是神仙真妙诀。
午后要知寒与热。右捻为补左为泻。插针为热提为寒。女人反此须分别。
十二经脉的阴阳气血，其凝滞不通全凭针刺来调理。仔细推究十天干与五行的生克关系，谨慎遵循四季和八个节气的变化规律。进针与出针要知晓先后的时机，开穴与阖穴要慎重，切勿妄动。调和寒热病证时，补法应慢慢出针，泻法应徐徐闭合穴位。阐发《难经》与《素问》中的玄妙精微之处，领会岐伯与黄帝的医学秘诀。若能用心用力钻研，必定会越研究越明智通达。这就好比关起门来造车，只要结构端正，出门时自然合乎车辙规范。倘若遇到有志之士细细推究，若不是知音之人便不要多说。完成了个人的学术规模，便是医界中的俊杰。
提气之法在临证时最有功效，能祛除顽固的痹症和各种风邪。这分明是泄露了神仙传授的秘诀。将此玄妙精微之术留存于世中。又说：转动针具千次，疾病自然消除。
苍龙摆尾（一种行针手法）先进行摆动，赤凤摇头（另一种行针手法）随后进行摇动。上下伸提切按，使气至关节并交流贯通。
对于癖积、气块等病症初起时，时常发热煎熬身体。手中运用流注法，腹间的气块渐渐消散。
纳气法与进气法相同，虽然造化原理一样，但操作技巧各有不同。手中运用气机时要谨慎专注，其中的妙理玄奥全在于手中的操作。
提针之时最有功效，能祛除顽固的痹症和各种风邪。寻思若得遇真正的仙家秘诀，行针的妙诀便包含在其中。
进针八法值得用心学习，能够除去疾病并通灵达变。此法秘传，不要轻易对外人说，论其价值应当抵得上万金。
天降真龙从此兴起，克制木气的白虎具有完整的体用。反复从离宫向北飞转，在消息阴阳九六的变化之中。
龙虎飞腾捻转的妙理玄奥，气机通畅上下如同连绵的山脉。得到师父的口诀明确指点，眼下教导您，疾病自然痊愈。
午前要知晓寒热的处理原则，左捻为补法，右捻为泻法。提针产生热感，插针产生寒感。这是神仙传授的真正妙诀。
午后要知晓寒热的处理原则，右捻为补法，左捻为泻法。插针产生热感，提针产生寒感。女性的情况与此相反，需要分别对待。
The yin and yang qi and blood of the twelve meridians, when stagnant and obstructed, rely entirely on acupuncture to regulate. Carefully deduce the interactions of the Ten Heavenly Stems and Five Elements, and strictly observe the changes of the Four Seasons and Eight Solar Terms. One must know the sequence of insertion and withdrawal, and be cautious with opening and closing acupoints, avoiding reckless actions. To harmonize cold and heat syndromes, for tonification, withdraw the needle slowly; for sedation, close the acupoint gradually. Elucidate the profound mysteries of *Nan Jing* (Classic of Difficult Issues) and *Su Wen* (Basic Questions), and comprehend the secrets of Qi Bo and Huang Di. If one applies heart and effort in study, one will inevitably become more wise and enlightened. It is like building a cart behind closed doors; if the structure is upright, it will naturally fit the ruts when driven out. If one meets a person of ambition to discuss this in detail, do not speak of it to those who are not kindred spirits. Completing one's own scholarly framework makes one a hero among physicians.
The method of lifting qi is most effective during treatment, capable of dispelling stubborn bi-syndrome (obstruction syndrome) and various wind pathogens. This is clearly a secret revealed by immortals. Preserve this profound wisdom in the world. It is also said: Rotate the needle a thousand times, and the disease will dissipate on its own.
Cang Long Bai Wei (Green Dragon Wags Tail) begins with swaying movements, followed by Chi Feng Yao Tou (Red Phoenix Shakes Head). Extend and lift up and down, pressing and cutting, allowing qi to reach the joints and circulate freely.
For initial cases of accumulation masses and qi blocks, accompanied by frequent fever and torment, apply the Liu Zhu Fa (Flowing and Pouring Method) in hand, and the qi blocks in the abdomen will gradually dissipate.
Na Qi (Receiving Qi) is the same as Jin Qi (Advancing Qi). Although the creative principle is the same, the techniques differ. The manipulation of qi in hand requires diligence and seriousness; the profound principles lie within the manual operation.
Lifting the needle is most effective, capable of dispelling stubborn bi-syndrome and various wind pathogens. Pondering upon encountering the true immortal secret, the wonderful techniques of needling are contained therein.
The Eight Methods of Advancing Needles deserve careful attention, as they can cure diseases and restore spiritual clarity. This method is passed down secretly; do not speak of it lightly. Its value should be equivalent to ten thousand gold pieces.
The True Dragon descends from here, countering Wood with the complete form of White Tiger. Repeatedly flying from the Li Palace towards the North, amidst the fluctuations of Yin-Yang and the numbers Nine and Six.
The wondrous mystery of Dragon and Tiger soaring through twisting manipulations allows qi to flow up and down like connected mountains. Upon receiving the master's oral transmission clearly, I now teach you, and the disease will heal itself.
Before noon, understand the handling of cold and heat: leftward twisting is tonification, rightward twisting is sedation. Lifting the needle generates heat, inserting the needle generates cold. This is the true wonderful secret of immortals.
After noon, understand the handling of cold and heat: rightward twisting is tonification, leftward twisting is sedation. Inserting the needle generates heat, lifting the needle generates cold. For women, these principles are reversed and must be distinguished accordingly.
Cold extremities are the hardest to endure; unceasing aversion to cold indicates a serious condition. Disperse the chaotic qi and employ Shao Shan Huo (Burning Mountain Fire, a warming tonification technique), and the patient will immediately find peace.
The whole body feels as if burning with fire, with constant heat rising to the Upper Jiao (Upper Burner). If one follows the method for acupuncture, searching out and eliminating heat toxins, the disease can be eliminated.