风痹尺泽阳辅区。积癖痰痹治膈俞。寒厥太渊液门穴。假如痿厥治丘墟。尸厥如死不知
事。
厥逆列缺与中冲。金门大都内庭中。厉兑隐白大敦穴。须治八穴为有功。曲泉尺泽与支沟。
少海前谷三里头。三阴交与曲泉穴。照海内庭太 丘。行间大都十二穴。次第详治病即瘳。
肠鸣三里陷谷焚。公孙太白与章门。神阙胃俞三焦俞。三阴交兮与水分。肠鸣而泄神阙
穴。
并治一穴三阴交。泄不止兮亦神阙。泄不觉兮治中脘。痢疾曲泉太 便。太冲丹田与脾俞。
兼治小肠俞最善。便血承山并复溜。太冲太白四穴求。大便不禁丹田穴。兼治大肠俞即瘳。
大便不通治太 。承山照海太冲宜。小肠俞穴与太白。章门穴与膀胱俞。大便下重治承山。
解太白带脉间。闭塞照海与太白。兼治章门如神丹。泻泄曲泉隐白宜。阴陵然谷三焦俞。
京骨中脘脾俞穴。肩俞大肠俞天枢。五痔承山与委中。飞扬阳辅复溜同。侠 气海会阴穴。
长强之穴与太冲。肠风百壮灸尾穷。假如大小便不通。三百壮灸胃脘穴。功效最速如神通。
肠痈痛治太白中。陷谷大肠俞与同。乃若脱肛治百会。灸至七壮是尾穷。此疾须用治三穴。
随年壮兮灸脐中。患者血痔泄腹痛。承山复溜二穴攻。若是痔疾骨疽蚀。承山商丘收神功。
久痔宜治二白间。须兼长强与承山。
风痹(因风邪引起的肢体关节疼痛、麻木、屈伸不利等症)取尺泽穴和阳辅穴。积癖痰痹(体内有积聚、痰湿阻滞经络所致的痹证)治疗取膈俞穴。寒厥(因寒邪导致四肢逆冷)取太渊穴和液门穴。如果是痿厥(肢体软弱无力伴四肢逆冷)则治疗丘墟穴。尸厥(突然昏倒,不省人事,状如死尸的危重病症)不知人事时,厥逆(气机逆乱导致的四肢厥冷或神志异常)取列缺穴和中冲穴。金门、大都、内庭、厉兑、隐白、大敦这些穴位,必须配合使用八脉交会穴中的特定组合才能取得功效。曲泉、尺泽与支沟,少海、前谷、足三里、头部的穴位(此处指头部相关穴位,原文可能有脱漏或泛指),三阴交与曲泉穴,照海、内庭、丘墟(原文“太 丘”推测为丘墟,结合上下文及常见配穴)、行间、大都,这十二个穴位,按照次序详细选取治疗疾病即可痊愈。
肠鸣(肠道蠕动声音亢进)取足三里、陷谷穴施灸。公孙、太白与章门穴。神阙、胃俞、三焦俞。三阴交与水分穴。肠鸣且伴有腹泻取神阙穴。同时治疗一穴即三阴交。如果腹泻不止也取神阙穴。腹泻感觉不到痛苦(虚寒性泄泻)则治疗中脘穴。痢疾取曲泉穴和太溪穴(原文“太 ”推测为太溪,结合后文及治痢常用穴)。太冲、丹田(关元穴别称)与脾俞穴。兼治小肠俞穴效果最好。便血取承山穴和复溜穴。太冲、太白两穴加前述二穴共四穴求治。大便失禁取丹田穴。兼治大肠俞穴即可痊愈。大便不通畅治疗太冲穴(原文“太 ”推测为太冲,结合下文“太冲宜”)。承山、照海、太冲适宜。小肠俞穴与太白穴。章门穴与膀胱俞穴。大便下坠感重(里急后重)治疗承山穴。解除了太冲、太白、带脉穴之间的壅滞。闭塞不通取照海与太白穴。兼治章门穴如同神丹。泻泄取曲泉、隐白穴适宜。阴陵泉、然谷、三焦俞。京骨、中脘、脾俞穴。肩俞(可能指肩井或背部腧穴,此处依原文)、大肠俞、天枢穴。五种痔疮取承山穴和委中穴。飞扬、阳辅、复溜同用。侠溪(原文“侠 ”推测为侠溪)、气海、会阴穴。长强穴与太冲穴。肠风(便前出血,血色鲜红)灸百壮至尾闾尽头(指长强穴附近)。假如大小便都不通畅,灸胃脘穴三百壮,功效最快如同神通。肠痈(阑尾炎等腹部化脓性疾病)疼痛治疗太白穴。陷谷、大肠俞穴同样适用。若是脱肛治疗百会穴。灸到七壮是尾闾尽处(此处语境稍显混乱,通常脱肛灸百会升提,长强固脱,原文意指根据病情决定灸量或部位)。这种病必须治疗三个穴位。随患者年龄决定壮数,灸脐中穴。患者患有血痔并伴有腹泻腹痛,由承山、复溜两穴攻治。如果是痔疾合并骨疽蚀疮,承山、商丘穴收效神奇。久年痔疮适宜治疗二白穴之间。必须兼用长强穴与承山穴。
For wind-bi (Bi syndrome caused by wind pathogen), select Quze (LU5) and Yangfu (GB38). For accumulation-phlegm bi (bi syndrome with internal accumulations and phlegm-dampness obstruction), treat Geshu (BL17). For cold-jue (cold-induced cold limbs), select Taiyuan (LU9) and Yemen (SJ2). If treating wei-jue (limb weakness accompanied by cold limbs), treat Qiuxu (GB40). In shi-jue (coma resembling death, loss of consciousness), for jue-ni (rebellious qi causing cold limbs or altered mental status), select Lieque (LU7) and Zhongchong (PC9). Jinmen (BL63), Dadu (LR2), Neiting (ST44), Lidui (ST45), Yinbai (SP1), and Dazhun (LR1); these must be treated in conjunction with the Eight Confluent Points to achieve efficacy. Ququan (LR8), Quze (LU5), and Zhigou (SJ6); Shaohai (HT3), Qiangu (SI5), Zusanli (ST36), and head acupoints; Sanyinjiao (SP6) and Ququan (LR8); Zhaohai (KI6), Neiting (ST44), Qiuxu (GB40), Xingjian (LR2), and Dadu (LR2)—these twelve acupoints, when selected sequentially and meticulously, will cure the disease.
For changming (hyperactive bowel sounds), moxa Zusanli (ST36) and Xian Gu (ST43). Gongsun (SP4), Baihui (SP3—note: text says Taibai SP3, but context implies SP points), and Zhangmen (LR13). Shenque (CV8), Weishu (BL21), and Sanjiaoshu (BL22). Sanyinjiao (SP6) and Shuifen (CV9). For changming with diarrhea, select Shenque (CV8). To treat a single point simultaneously, use Sanyinjiao (SP6). If diarrhea persists, also select Shenque (CV8). If diarrhea is insensible (deficiency-cold type), treat Zhongwan (CV12). For dysentery, select Ququan (LR8) and Taixi (KI3—text omits character, inferred from context). Taichong (LR3), Dantian (CV4/CV6), and Pishu (BL20). Treating Xiaochangshu (BL27) concurrently yields the best results. For hematochezia, select Chengshan (BL57) and Fuliou (KI7). Seek treatment with Taichong (LR3) and Taibai (SP3), four points in total. For fecal incontinence, select Dantian (CV4/CV6). Concurrently treating Dachangshu (BL25) leads to recovery. For constipation, treat Taichong (LR3—text omits character, inferred). Chengshan (BL57), Zhaohai (KI6), and Taichong (LR3) are suitable. Xiaochangshu (BL27) and Taibai (SP3). Zhangmen (LR13) and Pangguangshu (BL28). For tenesmus (heavy sensation during defecation), treat Chengshan (BL57). Resolve the stagnation between Taichong (LR3), Taibai (SP3), and Daibai (GB26). For blockage, select Zhaohai (KI6) and Taibai (SP3). Concurrently treating Zhangmen (LR13) is as effective as divine medicine. For diarrhea, select Ququan (LR8) and Yinbai (SP1). Yinlingquan (SP9), Ran Gu (KI2), and Sanjiaoshu (BL22). Jinggu (BL64), Zhongwan (CV12), and Pishu (BL20). Jianyu (BL17—likely referring to back-shu points like Dachangshu), Dachangshu (BL25), and Tianshu (ST25). For five types of hemorrhoids, select Chengshan (BL57) and Weizhong (BL40). Feiyang (BL58), Yangfu (GB38), and Fuliou (KI7) used together. Xiaguu (GB41—text "xia" likely Xiagu/Xiaxi), Qihai (CV6), and Huiyin (CV1). Changqiang (GV1) and Taichong (LR3). For changfeng (wind-intestinal bleeding, bright red blood before stool), apply 100 moxa cones up to the end of the coccyx. If both large and small intestines are blocked, apply 300 moxa cones to the Weiwan (CV12) area; the effect is fastest, like divine power. For changyong (intestinal abscess/pain), treat Taibai (SP3). Xian Gu (ST43) and Dachangshu (BL25) are also applicable. For rectal prolapse, treat Baihui (GV20). Apply seven moxa cones to reach the end of the coccyx region. This condition requires treating three acupoints. Apply moxa cones according to the patient's age at Qizhong (CV8). For patients with bloody hemorrhoids, diarrhea, and abdominal pain, attack with Chengshan (BL57) and Fuliou (KI7). If hemorrhoids are complicated by bone abscesses and ulceration, Chengshan (BL57) and Shangqiu (SP5) achieve miraculous results. For chronic hemorrhoids, it is appropriate to treat Erbai (EX-LE5). Must concurrently use Changqiang (GV1) and Chengshan (BL57).