霍乱阴陵承山穴。次及解 与太白。霍乱吐泻治关冲。支沟三里与尺泽。再及太白一穴
内。
再及中封承山穴。阴陵阳辅与关冲。
疟疾百会与经渠。前谷三穴实相宜。温疟中脘大椎穴。乃若 疟治腰俞。假如疟疾发寒
热。
头痛脘骨神效得。寒疟三门治之精。假如心烦治神门。寒疟不食治公孙。内庭厉兑共三穴。
久疟中渚商阳焚。此疾兼治丘墟穴。叮咛医者识此文。热多寒少间使中。再兼三里有神功。
脾寒发疟大椎穴。间使乳根三穴同。
浑身浮肿治曲池。合谷三里内庭医。行间三阴交六穴。治之此病绝根株。水肿列缺腕骨
医。
再兼神阙十八穴。速除此疾无毫厘。四肢浮肿曲池中。通里合谷中渚同。液门三里三阴交。
风肿身浮解 攻。水肿气胀满复溜。并兼神阙功效收。水胀胁满阴陵泉。遍身肿满疾久缠。
更兼饮食又不化。肾俞百壮病即痊。凡人消痹治太 。伤饱身黄章门医。红瘅合谷与百会。
委中三里与曲池。黄瘅百劳腕骨中。三里涌泉中脘同。然谷太冲复溜穴。膏肓大陵与劳宫。
还有脾俞兼在内。太 一穴在中封。
多汗合谷补之先。次泻复溜汗即干。少汗先泻合谷穴。次补复溜病即痊。有汗列缺与曲
池。
中渚液门及鱼际。合谷支沟与经渠。大陵少商商阳等。大都委中与侠 。陷谷厉兑二十二穴
。
霍乱:取阴陵泉穴、承山穴。其次选取解溪穴与太白穴。治疗霍乱的呕吐腹泻,取关冲穴;配合支沟穴、足三里穴和尺泽穴。再选取太白穴(此处原文可能有误,前文已提,或指另一侧/特定操作,依原文保留)在内。再次选取中封穴、承山穴。阴陵泉、阳辅穴与关冲穴并用。
疟疾:取百会穴与经渠穴。前谷穴等三穴实证时适宜使用。温疟取中脘穴和大椎穴。若是瘅疟,治疗取腰俞穴。假如疟疾发作时出现寒热往来,头痛及胸骨部位的症状,神门穴疗效显著。寒疟取三门穴治疗很精妙。假如伴有心烦,治疗取神门穴。寒疟导致食欲不振,治疗取公孙穴。内庭穴、厉兑穴共三穴(可能包含间使或其他,依原文列举)。久疟取中渚穴、商阳穴进行艾灸。此病兼治丘墟穴。叮嘱医者要识得这段文字。热多寒少的疟疾,取间使穴。再配合三里穴有神奇功效。脾寒引发的疟疾,取大椎穴。间使穴、乳根穴两穴同用。
浑身浮肿:治疗取曲池穴、合谷穴、足三里穴、内庭穴。行间穴、三阴交穴共六穴,治疗此病可除根。水肿取列缺穴、腕骨穴治疗。再配合神阙穴(灸十八壮),能迅速消除疾病,毫厘不差。四肢浮肿取曲池穴。通里穴、合谷穴、中渚穴同用。液门穴、足三里穴、三阴交穴。风肿身体浮肿,取解溪穴攻治。水肿气胀满,取复溜穴。并配合神阙穴收效。水胀胁肋胀满取阴陵泉穴。遍身肿满且病程长久纠缠,再加上饮食不消化,肾俞穴灸百壮,疾病即可痊愈。凡人患有消痹症,治疗取太冲穴。伤饱导致身体发黄,取章门穴治疗。红瘅取合谷穴与百会穴。委中穴、足三里穴与曲池穴。黄瘅取百劳穴、腕骨穴。足三里、涌泉穴、中脘穴同用。然谷穴、太冲穴、复溜穴。膏肓穴、大陵穴与劳宫穴。还有脾俞穴也包含在内。太冲一穴位于中封穴附近(或指关联穴位,依原文表述)。
多汗:先补合谷穴,然后泻复溜穴,汗即止住。少汗先泻合谷穴,然后补复溜穴,疾病即可痊愈。有汗(自汗/盗汗)取列缺穴与曲池穴。中渚穴、液门穴及鱼际穴。合谷穴、支沟穴与经渠穴。大陵穴、少商穴、商阳穴等。大都穴、委中穴与侠溪穴。陷谷穴、厉兑穴,共二十二穴。
Huo Luan (Acute Gastroenteritis with Vomiting and Diarrhea): Select Yinlingquan (SP9) and Chengshan (BL57). Subsequently, select Jiexi (ST41) and Taibai (SP3). For treating vomiting and diarrhea in Huo Luan, select Guanchong (SI1); combine with Zhigou (TE6), Zusanli (ST36), and Chize (LU5). Again select Taibai (SP3) internally. Then select Zhongfeng (KI6) and Chengshan (BL57). Combine Yinlingquan (SP9), Yangfu (GB38), and Guanchong (SI1).
Nue Ji (Malaria): Select Baihui (GV20) and Jingqu (LU8). Qian gu (SI3) among three acupoints is suitable for excess patterns. For Wen Nue (Warm Malaria), select Zhongwan (CV12) and Dazhui (GV14). If it is Dan Nue (Crimson Malaria), treat by selecting Yaoshu (GV2). If the malaria presents with alternating chills and fever, Shenmen (HT7) is highly effective for headache and sternal pain. For Han Nue (Cold Malaria), Sanmen (LR13) is exquisitely effective. If accompanied by mental restlessness, treat by selecting Shenmen (HT7). For Han Nue causing loss of appetite, treat by selecting Gongsun (SP4). Neiting (ST44) and Lidui (ST45) together form three acupoints [Note: Text implies a combination]. For chronic malaria, moxa Zhongzhu (TE3) and Shangyang (LI1). This disease is also treated by combining Quxu (GB40). I earnestly instruct physicians to memorize this text. For malaria with more heat than cold, select Jian Shi (PC5). Combining with Sanli (Zusanli ST36) yields miraculous effects. For malaria caused by Spleen Cold, select Dazhui (GV14). Combine Jian Shi (PC5) and Rugen (ST18).
Generalized Edema: Treat by selecting Quchi (LI11), Hegu (LI4), Zusanli (ST36), and Neiting (ST44). Xingjian (LR2) and Sanyinjiao (SP6) [Text mentions six acupoints total for this section] can eradicate the root of this disease. For edema, select Lieque (LU7) and Wanggu (SI4) for treatment. Combine with Shenque (CV8) [moxa 18 cones], which rapidly eliminates the disease without leaving any trace. For swelling of the four limbs, select Quchi (LI11). Tongli (HT5), Hegu (LI4), and Zhongzhu (TE3) are used together. Ye men (TE2), Zusanli (ST36), and Sanyinjiao (SP6). For Wind Swelling with body edema, attack by selecting Jiexi (ST41). For edema with Qi distension and fullness, select Fuliu (KI7). Combine with Shenque (CV8) to achieve efficacy. For water distension with hypochondriac fullness, select Yinlingquan (SP9). For generalized swelling lingering for a long time, combined with indigestion, moxashu (BL23) for one hundred cones, and the disease will recover. For Fan Ren Xiao Bi (Metabolic Disorder/Diabetes-like condition), treat by selecting Taichong (LR3). For Jaundice due to food stagnation, treat by selecting Zhangmen (LR13). For Hong Dan (Red Jaundice), select Hegu (LI4) and Baihui (GV20). Weizhong (BL40), Zusanli (ST36), and Quchi (LI11). For Huang Dan (Yellow Jaundice), select Bailao (EX-B1), Wanggu (SI4). Combine Zusanli (ST36), Yongquan (KI1), and Zhongwan (CV12). Ran gu (KI2), Taichong (LR3), and Fuliu (KI7). Gaohuang (BL43), Daling (PC7), and Laogong (PC8). Also include Pishu (BL20). Taichong (LR3) is one acupoint associated with Zhongfeng (KI6).
Excessive Sweating: First tonify Hegu (LI4), then sedate Fuliu (KI7), and sweating will cease. For insufficient sweating, first sedate Hegu (LI4), then tonify Fuliu (KI7), and the disease will recover. For spontaneous/diaphoresis, select Lieque (LU7) and Quchi (LI11). Zhongzhu (TE3), Ye men (TE2), and Yuji (LU10). Hegu (LI4), Zhigou (TE6), and Jingqu (LU8). Daling (PC7), Shaoshang (LU11), and Shangyang (LI1), etc. Dadu (SP2), Weizhong (BL40), and Xiaxi (GB41). Xian gu (ST43) and Lidui (ST45), totaling twenty-two acupoints.