（疡 鱼脐疮 窝疮 疳疮）
疔肿、灸掌后横文后五指。男左女右。七壮即瘥。已用得效。疔肿灸法虽多。然此法甚
验。出于意表。（千刮竹箭上取茹作炷。灸疔肿上二七壮。即消。）
疔疮灸法。千金以为神验。亦有先以针刺鱼脐疮上四畔作孔。捣白苣汁滴疮孔者。有刺
及四畔令汁出。捣生栗黄敷。（以面围之。勿令黄出。）从旦至午。根拔出者。有用苍耳根
茎苗但取一色烧灰醋泔淀和如泥涂。干即易之。不过十度。拔根出者。（疔肿方有千首皆不
及此。）有用皂荚子取仁作末敷。五日内瘥者。有用水獭屎敷大良者。可考而知也。有道人
敷瓦盘覆蜣螂。安浓米泔小盏。以火逼之。虫热吃泔及困死。取脑中白肉。（乃米泔也。）新
瓦上 干为末。热酒调二钱服。仍以少敷疮即愈。胡签母患此。疼如铁丁丁然。根据此治之效
小海、治疡肿振寒。太冲、临泣、（见腋肿。）治马刀疡 。（铜）一切窝疮。灸足大
指奇间二七壮。灸大指头亦佳。（千）
予年少生一疮。在足内外踝之中。深而疼。阴证疮也。偶阅古阴阳书。有用青桑浆治
。用之即愈。后在武林。内踝上生一疮。逾月又生一疮。令仆往江下取得少黄桑浆。仅可一
抹。翌朝愈矣。自是常教人用。皆验。舍侄腿生疮不可行。舍弟取桑根捣成膏敷。亦愈。
举体痛痒如虫啮。痒而搔之。皮便脱落作疮。灸曲池二穴。随年壮。发即灸之。神良。
（千）凡疔肿头疮鱼脐等疮。一切无名者。皆治。（见发背。）凡疮毒久不合。灸合谷各七
壮。至七七壮。极验。（仍服内托散。）
小儿疳湿疮。灸第十五椎侠脊两傍七壮。未瘥、加七壮。（千）疔肿在左。灸左臂曲肘
。取病患三指外于臂上处中灸之。两筋间从不痛至痛。肿在右从右灸。不过三日即瘥。（千
治疗疔肿，可灸手掌后横纹向后数五寸处。男性取左手，女性取右手。施灸七壮即可痊愈。此法此前已验证有效。虽然治疗疔肿的灸法很多，但这种方法非常灵验，出乎意料。（另有方法：刮下千株竹箭上的菌茹制成艾炷，在疔肿上施灸十四壮，即可消除。）
治疗疔疮的灸法，《千金方》认为神效。也有先用针刺破鱼脐疮四周使其成孔，然后捣碎白苣菜取汁滴入疮孔的方法；或者刺破四周使汁液流出，再捣碎生栗子黄敷贴。（用面粉围住疮口，防止药汁流出）。从早晨到中午，若毒根被拔出者，有用苍耳的根、茎、苗全部烧成灰，用醋和淘米水沉淀物调和如泥状涂抹，干了就更换，不超过十次，毒根即可拔出。（《千金方》中治疗疔肿的方剂有上千首，都不及此法。）有用皂荚子取仁研末敷贴，五日内痊愈的；有用用水獭粪便敷贴效果很好的，这些都可以考证得知。还有道人敷贴瓦盘覆盖屎壳郎，放在盛满浓淘米水的小盏中，用火烘烤，使虫受热喝淘米水直至困死，取出其脑中的白色物质（即淘米水吸收后的精华）。在新瓦上晒干研为细末，用热酒调服二钱，同时少量外敷疮口即可痊愈。胡签母患有此病，疼痛如铁钉钻心一般，按照此法治疗见效。
小海穴，治疗痈肿引起的寒战。太冲穴、临泣穴（见腋肿条），治疗马刀疡瘘。（铜器类？）一切窝疮，灸足大趾奇间穴十四壮，灸大脚趾头也很好。（出自《千金方》）
我年轻时生过一个疮，位于足内踝和外踝之间，位置深且疼痛，属于阴证疮疡。偶然阅读古代阴阳书籍，发现有用青桑树浆治疗的记载。使用后随即痊愈。后来在杭州，内踝上方生了一个疮，过了一个月又生一个疮，让仆人去江下取得少许黄桑树浆，仅够涂抹一次，第二天就好了。从此常教人使用，都验证有效。我的侄子腿上生疮无法行走，弟弟取桑根捣成膏敷贴，也痊愈了。
全身疼痛瘙痒如同虫咬，痒时搔抓，皮肤便脱落形成疮疡，灸曲池两穴，按患者年龄决定壮数（随年壮），一发作就施灸，效果神奇良好。（出自《千金方》）凡是疔肿、头疮、鱼脐等疮，一切无名肿毒，都能治疗。（见发背条）凡是疮毒久不愈合，灸合谷穴各七壮，直到四十九壮，极其灵验。（仍需服用内托散。）
小儿疳湿疮，灸第十五椎旁脊柱两侧各七壮，未愈，再加七壮。（出自《千金方》）疔肿在左侧，灸左臂屈肘处，取病患三指宽的距离在手臂中间施灸，在两筋之间，从不痛处向痛处施灸。肿在右侧则从右灸，不超过三天即可痊愈。（出自《千金方》）
(Yang, Yuqi Chuang [Fish-umbilicus Sore], Wo Chuang [Nest Sore], Gan Chuang [Malnutrition Sore])
For Ding Zhong (Ding Carbuncle), moxa the point five cun posterior to the transverse crease of the palm. For males, use the left hand; for females, the right hand. Seven moxibustion cones (Zhuang) will lead to recovery. This method has been proven effective previously. Although there are many moxibustion methods for treating Ding Zhong, this one is highly effective and unexpected. (Another method: Scrape the fungus from the tips of a thousand bamboo arrows to make moxa cones, apply fourteen cones on the Ding Zhong, which will eliminate it.)
Moxibustion methods for Ding Chuang (Ding Sore) are considered miraculous in *Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold). Another method involves first puncturing the four sides of the Yuqi Chuang with a needle to create holes, then crushing white lettuce (Bai Ju) to extract juice and drip it into the sores; or puncturing the surrounding areas to let fluid out, then applying crushed fresh chestnut yellow paste. (Surround the sore with flour paste to prevent the medicine from leaking). From morning until noon, if the root is pulled out, some use the roots, stems, and leaves of Xuan Er Gen (Cocklebur Root) burned to ash, mixed with vinegar and rice water sediment into a mud-like paste for application. Change when dry, not exceeding ten applications, to pull out the root. (*Qianjin Fang* contains thousands of prescriptions for Ding Zhong, none superior to this.) Some use powder from the kernel of Zao Jia Zi (Soapberry Seed) applied topically, curing within five days. Some use dried excrement of Lontra chinensis (Chinese Otter) applied topically, which is very good; these can be verified. Daoists also used a method of covering dung beetles (Qiang Lang) on a tile plate placed over a small cup of thick rice water, heating them by fire until the insects died from heat and drinking the rice water. The white substance in their brains (absorbed essence of rice water) was taken, dried on new tiles, ground into powder, taken orally with two qian mixed in hot wine, and simultaneously applied sparingly to the sore for cure. Hu Qianmu suffered from this disease, pain like iron nails drilling, and recovered according to this treatment.
Xiao Hai (SI8) treats Yang Zhong (Carbuncle) accompanied by chills. Tai Chong (LR3) and Lin Qi (GB41) (see Axillary Swelling) treat Ma Dao Yang Liu (Scrofula/Chain Abscess). For all Wo Chuang (Nest Sores), moxa Qi Jian (Extra Point) on the big toe fourteen times (two sevens); moxa the tip of the big toe is also good. (*Qianjin Fang*)
When I was young, I developed a sore between the medial and lateral malleoli of the foot, deep and painful, classified as a Yin Zheng (Yin Syndrome) sore. Accidentally reading ancient Yin-Yang texts, I found a record of using green mulberry sap (Qing Sang Jiang) for treatment. It healed immediately. Later in Wulin (Hangzhou), a sore appeared above the medial malleolus, and another appeared a month later. I sent a servant to Jiangxia to obtain a small amount of Huang Sang Jiang (Yellow Mulberry Sap), enough for only one application. By the next morning, it had healed. Since then, I have often taught others to use it, and it has always been effective. My nephew had a sore on his leg that prevented walking; my younger brother took mulberry root, pounded it into a paste, and applied it, leading to recovery.
Generalized body pain and itching like insect bites; scratching causes skin peeling and formation of sores. Moxa Qu Chi (LI11) bilaterally, using the "Sui Nian Zhuang" method (number of cones equal to age), moxa upon onset. This is divine and excellent. (*Qianjin Fang*) All Ding Zhong, Tou Chuang (Head Sores), Yu Qi, and other sores, including all unnamed swellings, can be treated. (See Fa Bei). For sores that fail to heal for a long time, moa He Gu (LI4) seven times each side, up to forty-nine times (seven sevens), extremely effective. (Still take Nei Tuo San [Internal Support Powder].)
For Xiao'er Gan Shi Chuang (Pediatric Malnutrition Damp Sore), moxa seven cones on both sides of the spine at the fifteenth thoracic vertebra. If not cured, add seven more cones. (*Qianjin Fang*) For Ding Zhong on the left, moxa the left arm at the elbow flexion point. Measure three finger-widths outward from the patient's arm midpoint to moxa between the two tendons. Moxa from the non-painful area towards the painful area. If the swelling is on the right, moxa the right arm. Recovery occurs within three days. (*Qianjin Fang*)