用黑羯羊肝一具，不要见水，不犯铁器，以竹刀切开，纳谷精草细末三四两，瓦罐内煮
熟，不时空心食之，以愈为度。
用新鲜苦瓜开一孔，将顶上梅花冰片一分，真麝香半分入苦瓜内，用皮纸包封孔口，隔
一宿沥出水，以鸭毛涂搽。
又方∶取黑羊胆一个，桑叶焙枯研末；蜂蜜调和入羊胆内阴干，蒸水搽之。
又方∶取猪胆一个，炉甘石火 一两；草乌一两，共为细末，入胆内阴干，取出用三钱
。另用 过炉甘石七钱，加梅花冰片少许为极细末点眼。
云黄连两分，粉甘草一分，梅花冰片一分，硼砂三分，共研极细末，入乳调点眼角，自
消。
青矾、胆矾、铜绿、乌梅（去核、捣烂）等分，水调，将针一只入药水内，露数夜，其
针
用真磁石吸之自出。养磁石法∶拣好磁石用淘金店内针砂养之，久则生毛，可以吸铁。
桑叶一两，烧灰存性，水一钟，煎八分澄清，洗至一年，不可间断，其眼复明，胜于童
子。
附，杞菊丸∶服此丸可保终身无目疾，更且不中风，不生疔毒。家园甘白菊一斤（酒浸
焙研，苦者不用），北杞果一斤（酒浸焙研），炼蜜为丸，每服四五钱。兼用前桑叶洗之，更
妙。
取一只黑羯羊的肝脏，注意不要接触水，也不要使用铁器。用竹刀将肝切开，纳入谷精草的细末三四两，放入瓦罐中煮熟，空腹时经常食用，直到痊愈为止。
取一个新鲜的苦瓜，在顶部开一个小孔，将一分梅花冰片和半分真麝香放入苦瓜内，用皮纸包裹封住孔口，放置一夜后沥出渗出的液体，用鸭毛蘸取涂抹眼部。
另一个方子：取一个黑羊胆，将桑叶焙干研成粉末；用蜂蜜调和后填入羊胆内，阴干后用蒸过的水涂抹。
再一个方子：取一个猪胆，加入一两火煅炉甘石和一两草乌，共同研成细末，放入胆内阴干，取出三钱药末。另外，取七钱过火的炉甘石，加入少许梅花冰片，研成极细末用来点眼。
用新瓦焙干的蚕砂（原蚕砂）研成粉末，加入少量明雄黄细末，用麻油调和后点眼。
青鱼胆，用灯芯草蘸取涂抹四五次，即可自愈。或者也可以用蟾蜍的胆囊。
云黄连一分，粉甘草一分，梅花冰片一分，硼砂三分，共同研成极细粉末，用乳汁调和后点涂眼角，症状自然消除。
取七个鲫鱼胆，加一小杯人乳，混合均匀，在饭上蒸两次，点眼即可自愈。
青矾、胆矾、铜绿、乌梅（去核、捣烂）等量，用水调匀，将一根针放入药水中，露置数夜，那根针……
用真磁石吸引它，针会自动出来。养护磁石的方法：挑选好的磁石，用淘金店里的针砂来养护，时间久了磁石会长出“毛”，就可以吸铁了。
桑叶一两，烧成灰但保留药性，加水一钟，煎至八分，澄清后清洗眼睛，坚持一年，不可间断，眼睛就能复明，甚至比儿童视力还好。
附注：杞菊丸：服用此丸可以保证终身没有眼疾，而且不会中风，也不会生疔毒。取家园种植的甘白菊一斤（酒浸后焙干研碎，苦味的不用），北枸杞果一斤（酒浸后焙干研碎），用炼蜜制成丸药，每次服用四五钱。同时配合前面提到的桑叶水洗眼，效果更佳。
Take one liver of a black wether sheep (Ovis aries), ensuring it does not come into contact with water and is not processed with iron tools. Cut open the liver using a bamboo knife, mix in 3–4 liang of fine powder of *Corydalis Bungeanae Herba* (Gu Jing Cao, 谷精草), place it in a clay pot, cook until done, and consume on an empty stomach regularly until cured.
Make a hole at the top of a fresh bitter melon (*Momordicae Fructus*, Nangua, 苦瓜). Insert 1 fen of *Borneolum Syntheticum* (Meihua Bingpian, 梅花冰片) and 0.5 fen of real *Moschus* (Shexiang, 麝香) into the melon. Seal the opening with parchment paper, leave it overnight to exude liquid, and apply this liquid to the eyes using a duck feather.
Another prescription: Take one gallbladder of a black sheep. Roast mulberry leaf (*Mori Folium*, Sangye, 桑叶) until dry and grind into powder. Mix with honey, fill into the sheep gallbladder, dry in shade, and apply using water from steaming.
Yet another prescription: Take one pig gallbladder. Add 1 liang of calcined *Calamina* (Luganshi, 炉甘石) and 1 liang of *Aconitum Kusnezoffii Root* (Caowu, 草乌). Grind together into fine powder, place inside the gallbladder, dry in shade, and take out 3 qian of the mixture. Separately, take 7 qian of fire-processed *Calamina*, add a small amount of *Borneolum Syntheticum*, grind into extremely fine powder, and use for eye instillation.
Roast fresh silkworm feces (*Bombyx Batryticatus*, Yuancansha, 原蚕砂) on a new tile until dry, grind into powder, add a small amount of fine powder of *Realgar* (Xionghuang, 雄黄), mix with sesame oil, and instill into the eyes.
Use the gallbladder of a green carp. Apply using a rush pith (lampwick) four or five times, and it will heal spontaneously. Alternatively, the gallbladder of a toad may be used.
Mix 2 fen of *Coptis Chinensis Rhizome* (Yunhuanglian, 云黄连), 1 fen of *Glycyrrhiza Uralensis Root* (Fengangcao, 粉甘草), 1 fen of *Borneolum Syntheticum*, and 3 fen of *Borax* (Pengsha, 硼砂). Grind all into extremely fine powder, mix with human milk, and apply to the corners of the eyes; symptoms will subside naturally.
Take seven carp gallbladders and mix with a small cup of human milk. Steam twice over rice, then instill into the eyes for spontaneous healing.
Mix equal parts of *Vitriolum Viride* (Qingfan), *Vitriolum Cupri* (Danfan), *Viriditas Aeruginosa* (Tonglu, 铜绿), and *Mume Fructus* (Wumei, 乌梅 - pitted and mashed). Dilute with water. Immerse a needle in the solution and expose it to dew for several nights. The needle...
Use natural magnetite (*Magnetitum*, Cishi, 磁石) to attract it, and the needle will emerge automatically. Method for nurturing magnetite: Select good quality magnetite and nurture it with iron filings from gold washing shops. Over time, "hair" grows on it, enabling it to attract iron.
Take 1 liang of mulberry leaf (*Mori Folium*), burn to ash while preserving its therapeutic properties. Add one zhong of water, decoct until reduced to 0.8 zhong, clarify, and wash the eyes. Continue this daily for one year without interruption; vision will recover, surpassing that of a child.
Appendix: *Qiju Wan* (Goji and Chrysanthemum Pill): Taking this pill ensures lifelong freedom from eye diseases, prevents stroke, and avoids carbuncles. Use 1 jin of garden-grown white chrysanthemum flowers (*Chrysanthemi Flos*, Baiju, 白菊) soaked in wine, dried, and ground (discard bitter ones); and 1 jin of northern goji berries (*Lycii Fructus*, Qiguo, 杞果) soaked in wine, dried, and ground. Form pills with refined honey. Take 4–5 qian per dose. Combined with washing the eyes with the aforementioned mulberry leaf decoction, the effect is even better.