此名悬痈，方见海底部。
参看大便门。
小便不爽，及小便出血，白浊，均见后淋症门。此症寒热虚实不同，治无一定，每用一
方，俟过一二时不效，方可另治。不得性急乱投自误。猪尿脬一个，用鹅毛管插入尿脬孔内
，线扎定，用口吹气胀满，以手按住管口，将管口插在小便孔上，用手捻气透入孔中，小便
即出。诸药不通者，此法最妙，妇人更效。
又方∶甘遂末，水调敷脐下一寸三分，内以甘草节煎汤饮之。
又方∶半夏末，加麝香少许，填脐中，上用葱白、田螺二味捣成饼，封脐上，用布捆定
，下用皂角烧烟熏入阴中，自通。妇女用皂角煎汤，洗阴户内。
又方∶食盐炒热，填脐眼，上用艾火烧五次，即通。
又方∶用干面做一圈子，高寸许，放脐眼上，以葱管装麝香直安脐中，圈内以盐填满，
用艾一小团，安葱顶上烧之，或三四次，或五七次即通。此法极妙。
又方∶独头大蒜一个，栀子七个，加盐少许，捣烂涂纸上，贴脐下一寸三分，良久即通
。如不通，再涂阴囊上，甚效。
又方∶白凤仙花，连根叶熬水，乘热洗肾囊阳物及两胯内，即通。
又方∶韭白煎浓汁，洗脐下一寸三分，即通。
又方∶鲫鱼一条，捣烂，用少许擦脐内及脐下一寸三分，即解。
又方∶乌 树叶，捣融贴脐下，重者用根煎汤服，其效如神，并下水肿，不可多服。
又方∶猪胆一个（留汁），以阳物插入胆中，少顷，汁入自通。如妇人，以胆汁滴入阴
中
又方∶公鼠粪（两头尖者是）研末，酒调敷脐下一寸三分。
又方∶田螺一枚，盐半匙，生捣敷脐下一寸三分，虽腹胀如鼓，可通。
又方∶蜗牛（查药物备要便知）捣贴脐下一寸三分，以手摩之。加麝香少许，更妙。
又方∶凤眼草（即臭梧桐子）、皂角四两，共煎五七沸，加麝香少许，冲入瓷瓶内，将
阳
又方∶紫苏煎汤入木盆内，坐上熏蒸，外用盐炒敷脐下一寸三分。
又方∶皮硝不拘多少，炒热。用布托脐上，将皮硝放在布上敷之，再以热水滴三、五滴
，即通。
又方∶蜣螂散（见大便门，大小便不通方）治之，最效。
又方∶陈棕，瓦上焙存性，以水酒服二钱，即通。屡试屡验。
又方∶如脐腹痛急者，生牛蒡叶汁、生地黄汁两合和匀，入蜜两合。每用一合，入水半
盏，煎三五滚，调滑石末一钱服。
又方∶牛膝二钱，车前子一钱，同研末，水煎，空心服。
又方∶芹菜一把，捣融，新白布包，纽出汁，蒸熟温服，即通，忌铁器。
又方∶火硝生研为末，每服一二钱，小麦煎汤调服。因寒闭结不通者最效。
又方∶凡小便不通，百药不效者，用后淋症门内增补石淋、沙淋妙方，必有奇效。
又方∶旧草帽预洗净，煎汤饮之，立效。葱头煎汤饮之亦效。
又方∶有人小便不通，百药不验，一夕梦神命以蛄蝼（又名土狗）烧灰，酒服，即通。
按
又方∶桐子方（见大便门）治之最妙。
又方∶有种气闭小便不通，医家往往以泽泻、木通、车前、猪苓等药，全无一效，惟用
白归身一两，川芎五钱，柴胡、升麻各二钱五分，水二碗，煎八分，一服即通，曾救多人。
孕妇及老年之人加高丽参一钱。此林屋山人秘方也。
此病名为悬痈，方剂见海底部。
请参看大便门。
小便不畅，以及小便出血、白浊，均详见后文淋症门。此病症有寒热虚实之分，治疗方法没有固定模式。每使用一方，若过一两个时辰仍无效，方可更换其他治法。不可性急乱投药物而自我误害。取猪膀胱一个，将鹅毛管插入膀胱孔内，用线扎紧固定，用口吹气使其胀满，以手按住管口，将管口插在小便孔上，用手捻动使气体透入孔中，小便即可排出。对于诸药不通者，此法最为巧妙，对妇人效果更佳。
又一方：甘遂末，用水调匀敷于脐下一寸三分处，同时内服甘草节煎煮的汤剂。
又一方：半夏末，加入少许麝香，填入脐中，上方用葱白和田螺两味药捣成饼状，封在脐上，用布捆扎固定，下方用皂角烧烟熏入阴部，小便自通。妇女则用皂角煎汤，清洗阴户内部。
又一方：用干面粉做一个圈，高约一寸，放在脐眼上，将装有麝香的葱管直接安置在脐中，圈内填满盐，用一小团艾绒，安放在葱顶上烧灼，或三四次，或五七次，小便即通。此法极为巧妙。
又一方：独头大蒜一个，栀子七个，加少许盐，捣烂涂在纸上，贴敷于脐下一寸三分处，良久即可通利。如不通，再涂于阴囊上，效果甚佳。
又一方：白凤仙花，连根叶熬水，趁热清洗肾囊、阳物及两胯内侧，小便即通。
又一方：鲫鱼一条，捣烂，用少许擦拭脐内及脐下一寸三分处，小便即解。
又一方：乌桕树叶，捣融贴敷脐下，重症者用根煎汤服用，其效如神，并能消除水肿，但不可多服。
又一方：猪胆一个（保留胆汁），将阳物插入胆中，片刻后，胆汁流入即可自通。若是妇人，则将胆汁滴入阴中。
又一方：公鼠粪（两头尖的是正品）研成末，用酒调匀敷于脐下一寸三分处。
又一方：田螺一枚，盐半匙，生捣后敷于脐下一寸三分处，即使腹胀如鼓，也可通利。
又一方：蜗牛（查阅《药物备要》可知），捣碎贴敷脐下一寸三分处，用手按摩。加入少许麝香，效果更好。
又一方：凤眼草（即臭梧桐子）、皂角四两，共同煎煮五至七沸，加入少许麝香，冲入瓷瓶内，将阳……（原文此处似有缺漏，依语境推测为熏蒸或吸入气味，但按规则不增添内容，故仅翻译可见部分）
又一方：紫苏煎汤倒入木盆内，坐于盆上熏蒸，外用盐炒热敷于脐下一寸三分处。
又一方：皮硝不拘多少，炒热。用布托住脐上，将皮硝放在布上敷之，再滴热水三、五滴，小便即通。
又一方：蜣螂散（见大便门，大小便不通方），用于治疗，效果最佳。
又一方：陈棕，在瓦上焙至存性，用水和酒送服二钱，小便即通。屡试屡验。
又一方：如脐腹痛急者，取生牛蒡叶汁、生地黄汁各两合混合均匀，加入蜜两合。每次取一合，加水半盏，煎煮三五滚，调入滑石末一钱服用。
又一方：芹菜一把，捣烂，用新白布包裹，拧出汁液，蒸熟后温服，小便即通，忌用铁器。
又一方：火硝生研为末，每次服用一二钱，用小麦煎汤调服。因寒邪闭结导致不通者最为有效。
又一方：凡小便不通，百药无效者，使用后文淋症门内增补的石淋、沙淋妙方，必有奇效。
又一方：旧草帽预先洗净，煎汤饮用，立竿见影。葱头煎汤饮用也有效。
又一方：有人小便不通，百药无效，一晚梦见神灵命令将蝼蛄（又名土狗）烧成灰，用酒送服，小便即通。
按语
又一方：桐子方（见大便门），治疗最为巧妙。
又一方：有种气闭导致的小便不通，医家往往使用泽泻、木通、车前、猪苓等药，全无一效，唯独使用白归身一两，川芎五钱，柴胡、升麻各二钱五分，水二碗，煎至八分，一服即通，曾救多人。孕妇及老年人加高丽参一钱。此为林屋山人秘方。
This condition is named Xuan Yong (Hanging Abscess); the formula can be found in the "Sea Bottom" section.
Please refer to the "Stool Gate" section.
For unsatisfactory urination, as well as hematuria and leukorrhea, please see the subsequent "Strangury Gate". This condition varies in cold, heat, excess, and deficiency patterns, so there is no fixed treatment method. After using a formula, if there is no effect after one or two hours, another treatment may be attempted. Do not act rashly and indiscriminately administer medicines, which would only harm oneself. Take one pig bladder, insert a goose quill into the opening of the bladder, tie it securely with thread, inflate it by blowing air into it, press the tube opening with your hand, insert the tube opening into the urethral meatus, and manipulate the tube with your hand to force air into the meatus; urine will then flow out. For cases where all medicines fail to induce urination, this method is most excellent, and it is even more effective for women.
Another prescription: Gan Sui powder (Radix Kansui), mixed with water and applied to 1.3 cun below the umbilicus. Internally, drink a decoction prepared from Gan Cao joints (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Another prescription: Ban Xia powder (Pinelliae Rhizoma), mixed with a small amount of She Xiang (Moschus), filled into the umbilicus. Cover the top with a paste made from Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus) and Tian Luo (Cipraeidae Concha), seal it on the umbilicus, and bind firmly with cloth. Below, use Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) to generate smoke and fumigate the genital area until urination resumes spontaneously. For women, wash the vaginal introitus with a decoction of Zao Jiao.
Another prescription: Stir-fry Shi Yan (Halitum) until hot, fill it into the umbilicus, and apply moxibustion five times above it; urination will resume.
Another prescription: Make a ring from dry flour, about one cun high, place it over the umbilicus. Place a Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus) tube containing She Xiang (Moschus) directly into the umbilicus. Fill the ring with salt. Place a small ball of Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) on top of the Cong Bai tube and burn it. Repeat three to four times, or five to seven times, until urination resumes. This method is extremely effective.
Another prescription: One bulb of Du Tou Da Suan (Allium Sativum), seven fruits of Zhi Zi (Gardeniae Fructus), and a little salt. Pound them into a paste, spread on paper, and apply to 1.3 cun below the umbilicus. After a while, urination will resume. If it does not, apply to the scrotum; this is very effective.
Another prescription: Boil Bai Feng Xian Hua (Impatiens balsamina) with roots and leaves. While hot, wash the scrotum, penis, and inner thighs; urination will resume.
Another prescription: Decoct Jiu Bai (Allii Tuberosi Bulbus) to make a concentrated juice. Wash 1.3 cun below the umbilicus; urination will resume.
Another prescription: Pound one Ji Yu (Carassius auratus) into a paste. Apply a small amount to the inside of the umbilicus and 1.3 cun below it; urination will resolve.
Another prescription: Wu La Ye (Toxicodendron vernicifluum leaf), pounded and applied to the lower abdomen. For severe cases, decoct the root and take orally; the effect is miraculous and also reduces edema, but do not take excessively.
Another prescription: Take one Zhu Dan (Sus scrofa domestica gallbladder) (retain the bile). Insert the penis into the gallbladder. After a short while, the bile enters and urination resumes spontaneously. For women, drip the bile into the vagina.
Another prescription: Gong Shu Fen (Excrement of male mouse; those with pointed ends are authentic), powdered, mixed with wine, and applied to 1.3 cun below the umbilicus.
Another prescription: One Tian Luo (Cipraeidae Concha) and half a spoonful of salt. Pound fresh and apply to 1.3 cun below the umbilicus. Even if the abdomen is distended like a drum, urination can be induced.
Another prescription: Wo Niu (Helix pomatia), pound and apply to 1.3 cun below the umbilicus, massaging with the hand. Adding a small amount of She Xiang (Moschus) makes it even better.
Another prescription: Feng Yan Cao (Firmiana simplex seed, i.e., Chou Wu Tong Zi) and Si Liang of Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus). Decoct together for five to seven boils. Add a small amount of She Xiang (Moschus), pour into a porcelain bottle, and [text incomplete].
Another prescription: Decoct Zi Su (Perillae Fructus) and pour into a wooden basin. Sit on the basin to fumigate. Externally, stir-fry salt and apply to 1.3 cun below the umbilicus.
Another prescription: Pi Xiao (Natrii Sulfas), any quantity, stir-fried until hot. Support the umbilicus with cloth, place the Pi Xiao on the cloth, and drip three to five drops of hot water; urination will resume.
Another prescription: Qiang Lang San (Dung Beetle Powder) (see Stool Gate, formulas for obstruction of both stool and urine). Treat with this; it is most effective.
Another prescription: Chen Zong (Areca catechu fiber), roasted on tiles until carbonized (preserving its nature). Take two qian with water and wine; urination will resume. It has been tested repeatedly with success.
Another prescription: For urgent pain around the umbilicus, mix two he of Sheng Niu Bang Ye汁 (Arctii Lappa leaf juice) and Sheng Di Huang汁 (Rehmanniae Radix juice), add two he of Mi (Honey). Take one he each time, add half zhan of water, boil three to five times, mix with one qian of Hua Shi powder (Talcum), and take orally.
Another prescription: Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) two qian, Che Qian Zi (Plantaginis Semen) one qian. Grind together into powder, decoct in water, and take on an empty stomach.
Another prescription: Take one bunch of Qin Cai (Apium graveolens var. dulce), pound into a pulp, wrap in new white cloth, wring out the juice, steam until cooked, and take warm. Urination will resume. Avoid iron utensils.
Another prescription: Huo Xiao (Natrii Nitras), raw-ground into powder. Take one to two qian each time, mixed with wheat decoction. This is most effective for obstruction due to cold stagnation.
Another prescription: For urinary retention where all medicines fail, use the wonderful formulas for Shi Lin (Stone Strangury) and Sha Lin (Sandy Strangury) added in the subsequent Strangury Gate; there will surely be miraculous effects.
Another prescription: Pre-wash an old straw hat, decoct, and drink the soup. Immediate effect. Drinking a decoction of Cong Tou (Allii Cepae Bulbus) is also effective.
Another prescription: A person suffered from urinary retention unresponsive to all medicines. One night, he dreamed that a deity instructed him to burn Lu Lou (Mole cricket, also known as Tu Gou) to ash, take it with wine, and urination resumed immediately.
Note
Another prescription: Tong Zi Fang (Walnut Kernel Formula) (see Stool Gate). Treatment is most excellent.
Another prescription: In cases of Qi obstruction causing urinary retention, physicians often use Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Mu Tong (Akebiae Caulis), Che Qian Zi (Plantaginis Semen), and Zhu Ling (Polyporus) without any effect. However, using Bai Gui Shen (Angelicae Sinensis Radix) one liang, Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) five qian, Chai Hu (Bupleuri Radix) and Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) two qian five fen each, with two bowls of water, decocted to eight fen, results in immediate relief upon the first dose. This has saved many people. Add Gao Li Shen (Panax ginseng C.A.Mey.) one qian for pregnant women and the elderly. This is a secret formula from Lin Wu Shan Ren.