人参五钱,焦术、炙黄 、陈皮、山药(炒)、白茯苓、酒白芍各一两,藿香七钱,炙
甘
姜、枣
又,慢惊诸症俱见,用绵黄 三钱,人参、酒芍各一钱,甘草五分,姜引三片,大枣(
去核)二枚,白水煎,食远服。吐加陈皮、白术各一钱,砂仁去膜五分,木香不见火五分。
泻加白术,白茯苓各一钱,肉豆蔻面包煨、诃子肉各五分,木香不见火五分。搐不止加酒炒
当归一钱。手足冷加木香不见火、肉桂、干姜各三分。有痰加川贝母五分、竹沥、姜汁各一
匙。潮热加柴胡、黄芩各五分。有汗加酸枣仁、牡蛎、浮小麦各五分。
又方∶制半夏、当归(酒炒)、陈皮各三分,甘草一分,僵蚕每岁一条,水煎服,均极
神
凡慢脾风肢体逆冷,痰涎壅滞咽喉如牵锯声,唇黑面青,口鼻气微,昏睡露睛。急用胡
椒七粒,生黄栀子、葱白连须七个,丁香七粒,飞面一撮。先将前三味研末,葱白捣烂如泥
,再用鸡蛋清少许共调匀,摊青布上烫微热,贴小儿心窝一日夜,次日除去,有青黑色即愈
矣。如未愈,再贴一个,此方贴愈后,仍当急服补脾之药。
又方∶以白颈曲 刀 二段,跳急者急惊用,跳慢者慢惊用,加麝香一分,捣烂对脐
粘贴,外用膏药盖紧,即愈。
人参五钱(或台党参亦可)、焦白术(去油)、白茯苓(去皮)、怀山药(炒)、桔梗各一
两,
金色)
为衣,
又,急、慢惊风起死回生方∶乌梅肉去核,朱砂各三分,麝香三厘,滴乳数点,共研如
泥,再用勾藤勾煎汤,冲调灌服。急、慢惊风、痰厥等症皆效。
人参五钱,焦白术、炙黄芪、陈皮、炒山药、白茯苓、酒白芍各一两,藿香七钱,炙甘草、生姜、大枣。
另外,慢惊风的各种症状都出现时,用绵黄芪三钱,人参、酒白芍各一钱,甘草五分,生姜三片做引子,去核大枣二枚,用水煎煮,在饭后服用。呕吐的加陈皮、白术各一钱,去膜的砂仁五分,不经过火制的木香五分。腹泻的加白术、白茯苓各一钱,面包煨的肉豆蔻、诃子肉各五分,不经过火制的木香五分。抽搐不止的加酒炒当归一钱。手脚冰冷的加不经过火制的木香、肉桂、干姜各三分。有痰的加川贝母五分、竹沥、姜汁各一匙。潮热的加柴胡、黄芩各五分。有汗出的加酸枣仁、牡蛎、浮小麦各五分。
另一个方子:制半夏、酒炒当归、陈皮各三分,甘草一分,僵蚕每岁一条,用水煎服,效果极好。
凡是慢脾风出现肢体逆冷,痰涎壅滞咽喉发出像拉锯一样的声音,嘴唇发黑面色青暗,口鼻气息微弱,昏睡且眼睛半睁露睛的情况。紧急使用胡椒七粒,生栀子、带须葱白七个,丁香七粒,飞面一撮。先将前三味药研成粉末,葱白捣烂如泥,再用少许鸡蛋清共同调匀,摊在青布上烫至微热,贴在小儿心窝处一天一夜,第二天除去,如果出现青黑色就说明痊愈了。如果未愈,再贴一个,此方贴敷痊愈后,仍然应当紧急服用补脾的药物。
另一个方子:取白颈蚯蚓两段,跳动急的是急惊风用,跳动慢的是慢惊风用,加麝香一分,捣烂后对准肚脐粘贴,外用膏药盖紧,即可痊愈。
人参五钱(也可以用台党参)、焦白术(去油)、白茯苓(去皮)、怀山药(炒)、桔梗各一两……(原文此处有缺漏或排版错误,仅翻译可见部分)……为衣。
另外,治疗急、慢惊风的起死回生方:乌梅肉去核,朱砂各三分,麝香三厘,滴乳数点,共同研成泥状,再用钩藤煎汤,冲调后灌服。对急、慢惊风、痰厥等症状都有效。
Ren Shen (Ginseng Radix) 5 qian, Jiao Zhu (Charred Atractylodis Rhizoma), Zhi Huang Qi (Honey-fried Astragali Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chao Shan Yao (Stir-bfried Dioscoreae Rhizoma), Bai Fu Ling (Poria), Jiu Bai Shao (Wine-processed Paeoniae Radix Alba) each 1 liang, Huo Xiang (Agastaches Herba) 7 qian, Zhi Gan Cao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Da Zao (Jujubae Fructus).
Furthermore, when all symptoms of Slow Convulsion (Man Jing Feng) are present, use Mian Huang Qi (Astragali Radix) 3 qian, Ren Shen (Ginseng Radix) and Jiu Shao (Wine-processed Paeoniae Radix Alba) each 1 qian, Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 5 fen, Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) 3 slices as a guide, and Da Zao (Jujubae Fructus) 2 pieces (pits removed). Decoct in water and administer after meals. For vomiting, add Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) and Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) each 1 qian, Sha Ren (Amomi Fructus) without membrane 5 fen, Mu Xiang (Aucklandiae Radix) not exposed to fire 5 fen. For diarrhea, add Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma) and Bai Fu Ling (Poria) each 1 qian, Rou Dou Kou (Myristicae Semen) baked in flour, He Zi Rou (Terminaliae Chebulae Fructus) each 5 fen, Mu Xiang (Aucklandiae Radix) not exposed to fire 5 fen. For incessant convulsions, add Jiu Chao Dang Gui (Wine-stir-fried Angelicae Sinensis Radix) 1 qian. For cold hands and feet, add Mu Xiang (Aucklandiae Radix) not exposed to fire, Rou Gui (Cinnamomi Cortex), and Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) each 3 fen. For phlegm, add Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus) 5 fen, Zhu Li (Bambusae Succus), and Jiang Zhi (Zingiberis Succus) each one spoonful. For tidal fever, add Chai Hu (Bupleuri Radix) and Huang Qin (Scutellariae Radix) each 5 fen. For sweating, add Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen), Mu Li (Ostreae Concha), and Fu Xiao Mai (Tritici Fructus Levis) each 5 fen.
Another prescription: Zhi Ban Xia (Prepared Pinelliae Tuber), Jiu Chao Dang Gui (Wine-stir-fried Angelicae Sinensis Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) each 3 fen, Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 fen, Jiang Can (Bombyx Batryticatus) one strip per year of age. Decoct in water and take; the effect is extremely miraculous.
Whenever Slow Spleen Wind (Man Pi Feng) presents with inverted coldness of limbs, phlegm-saliva obstructing the throat producing a sound like sawing, black lips and blue complexion, faint breath from mouth and nose, lethargy with eyes half-open, urgently use Hu Jiao (Piperis Longi Fructus) 7 grains, Sheng Huang Zhi Zi (Raw Gardeniae Fructus), Cong Bai Lian Xu (Allii Fistulosi Bulbus with roots) 7 stalks, Ding Xiang (Caryophylli Flos) 7 grains, Fei Mian (Flour sifted through fine silk) a pinch. First, grind the first three herbs into powder, mash the Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus) into a paste, then mix with a little egg white evenly. Spread on green cloth, warm slightly by heating, and apply to the child's heart pit for one day and night. Remove on the next day; if it turns dark green or black, the patient will recover. If not recovered, apply again. After recovery from this application, urgent administration of splea-tonifying medicine is still required.
Another prescription: Take two segments of Bai Jing Qu Yuan (Earthworm with white neck); if jumping rapidly, it is for Fast Convulsion (Ji Jing Feng); if jumping slowly, it is for Slow Convulsion (Man Jing Feng). Add She Xiang (Moschus) 1 fen, mash thoroughly, and apply against the umbilicus. Cover tightly with an external plaster, and recovery will occur.
Ren Shen (Ginseng Radix) 5 qian (Tai Dang Shen [Codonopsis Radix] may also be used), Jiao Bai Zhu (Charred Atractylodis Rhizoma) (remove oil), Bai Fu Ling (Poria) (remove skin), Huai Shan Yao (Stir-fried Dioscoreae Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix) each 1 liang... [text incomplete] ...as coating.
Furthermore, a life-saving prescription for Fast and Slow Convulsions: Wu Mei Rou (Mume Fructus Seedless) pits removed, Zhu Sha (Cinnabaris) each 3 fen, She Xiang (Moschus) 3 li, Di Ru (Boswelliae Resina) several drops. Grind together into a paste. Then decoct Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis) in water, dissolve the paste in the decoction, and force-feed. It is effective for Fast Convulsion (Ji Jing Feng), Slow Convulsion (Man Jing Feng), Phlegm Syncope (Tan Jue), and other conditions.