凡受伤不知左右，若有吐血症，见血自明。血黑者左受伤，血鲜者右受伤。若无血吐出
，即看眼珠，亦可知其定所，乌珠包丑者伤在左，白珠包丑又加红大者伤在右。左属肝，右
属肺；乌珠属肝，白珠属肺，瞳人属肾；常见右边受伤，发时左边便痛，不可单治一边，必
左右兼治，其病始愈。
归尾兼生地，槟榔赤芍宜。
四味堪为主，加减任迁移。
乳香并没药，骨碎以补之。
头上加羌活，防风白芷随。
胸中加枳壳，枳实又云皮。
腕下用桔梗，菖蒲浓朴治。
背上用乌药，灵仙妙可施。
两手要续断，五加连桂枝。
两胁柴胡进，胆草紫荆医。
大茴与故脂，杜仲入腰支。
大茴与木香，肚痛不须疑。
大便若阻隔，大黄枳实推。
小便如闭塞，车前木通提。
假使实见肿，泽兰效最奇。
倘然伤一腿，咎膝木瓜知。
全身有丹方，饮酒贵满卮。
苎麻烧存性，桃仁何累累。
红花少不得，血竭也难离。
此方真是好，编成一首诗。
庸流不肯传，毋乃心有私。
乳香、没药二味，方中屡用，务要去油，若不去油，恐其再发。凡皮破伤用象皮，须滑
石炒，以免作脓。凡损伤骨断皮破者，药用水煎；皮不破者，药用酒煎，必加童便，以活瘀
血。
凡是受伤者，若不清楚是左侧还是右侧受伤，若有吐血或咳血症状，通过观察血液颜色即可明确。血液颜色发黑的是左侧受伤，血液颜色鲜红的是右侧受伤。如果没有血液吐出，就观察眼珠，也能确定受伤部位：黑眼球（瞳仁）周围有瘀斑的是左侧受伤，白眼球（巩膜）周围有瘀斑且伴有红肿的是右侧受伤。左侧归属于肝，右侧归属于肺；黑眼球归属于肝，白眼球归属于肺，瞳孔归属于肾；常见右侧受伤时，发作时左侧就会疼痛，不能只治疗一边，必须左右兼顾治疗，病才能痊愈。
当归尾配合生地黄，槟榔与赤芍应当使用。
这四味药可以作为主方，根据病情加减变化。
乳香和没药，加上骨碎补来修复骨骼。
头部受伤加羌活，防风和白芷跟随。
胸部不适加枳壳，枳实和陈皮也可用。
手腕以下用桔梗，石菖蒲和厚朴来治疗。
背部受伤用乌药，威灵仙效果奇妙可施。
双手损伤要用续断，五加皮配合桂枝。
两胁肋部进柴胡，龙胆草和紫荆皮医治。
大茴香和故纸（补骨脂），杜仲加入以强壮腰肢。
大茴香和木香，肚子痛不必怀疑。
大便如果阻塞不通，大黄和枳实推荡下行。
小便如果闭塞不通，车前子和木通提升利尿。
假使确实出现肿胀，泽兰的效果最神奇。
倘若伤了一条腿，膝部的木瓜可知晓疗效。
全身损伤有丹方，饮酒贵在满杯。
苎麻烧存性，桃仁累累众多。
红花少不了，血竭也难以离开。
这个方子真是好，编成了一首诗。
平庸的医生不肯传授，恐怕是心里有私心。
乳香、没药这两味药，在方剂中多次使用，务必去除油分，如果不去除油分，恐怕会导致旧伤复发。凡是皮肤破损的创伤使用象皮，需要用滑石粉炒制，以免化脓。凡是跌打损伤导致骨折且皮肤破损的，药物用水煎煮；皮肤没有破损的，药物用酒煎煮，必须加入童便，以活血祛瘀。
凡是跌打损伤，先用发散风邪的药物为主。川芎、羌活、枳壳、泽兰、荆芥、防风、独活、当归尾、干姜各一钱，加上葱白三根，水煎后服用。
In cases of trauma where the side (left or right) is unknown, if there is hematemesis (vomiting blood) or hemoptysis (coughing up blood), observing the color of the blood clarifies the location. Dark-colored blood indicates left-sided injury, while bright red blood indicates right-sided injury. If no blood is expectorated, examining the eyeballs can also determine the site: ecchymosis around the cornea/pupil indicates left-sided injury, while ecchymosis on the sclera accompanied by redness and swelling indicates right-sided injury. The left side corresponds to the Liver, and the right side corresponds to the Lung; the pupil corresponds to the Liver, the sclera to the Lung, and the pupil itself to the Kidney. It is common that when the right side is injured, pain manifests on the left side during episodes. Treatment must not be limited to one side alone; both sides must be treated simultaneously for recovery.
Dangguiwei (Tail of Angelicae Sinensis Radix) combined with Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens), Binglang (Arecae Semen) and Chishao (Paeoniae Radix Rubra) should be used.
These four herbs serve as the main components, allowing for modifications based on the condition.
Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrha), along with Gusuibu (Drynariae Rhizoma) to supplement bone repair.
For head injuries, add Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), followed by Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix).
For chest discomfort, add Zhike (Aurantii Fructus Immaturus); Zhishi (Aurantii Fructus) and Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) are also applicable.
For wrist and lower limb issues, use Jiegeng (Platycodonis Radix), treated with Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) and Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex).
For back injuries, use Wuyao (Linderae Radix), where Lingxian (Saussureae Radix) offers miraculous effects.
For bilateral hand injuries, Xuaduan (Dipsaci Radix) is essential, combined with Wujiapi (Acanthopanacis Cortex) and Guizhi (Cinnamomi Ramulus).
For hypochondriac injuries, Chaihu (Bupleuri Radix) is advanced, with Longdancao (Gentianae Radix) and Zijingpi (Bauhiniae Flos) for treatment.
Da Hui Xiang (Foeniculi Fructus) and Guzhi (Psoraleae Fructus), with Duzhong (Eucommiae Cortex) added to strengthen the waist and limbs.
Da Hui Xiang (Foeniculi Fructus) and Muxiang (Aucklandiae Radix); abdominal pain need not be doubted.
If stool is obstructed, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) and Zhishi (Aurantii Fructus) promote downward movement.
If urination is blocked, Cheqianzi (Plantaginis Semen) and Mutong (Akebiae Caulis) facilitate diuresis.
If significant swelling is present, Zelan (Lycopersici Herba) yields the most remarkable efficacy.
If a leg is injured, Mugua (Chaenomelis Fructus) at the knee demonstrates its effect.
For systemic trauma, there is a specific formula; drinking wine is recommended in full measure.
Zhuma (Boehmeriae Niveae Folium) burnt to retain its nature, and Taoren (Persicae Semen) in abundance.
Honghua (Carthami Flos) is indispensable, and Xuexie (Dracaenae Sanguis) is rarely absent.
This formula is truly excellent, composed into a poem.
Mediocre practitioners refuse to transmit it, perhaps harboring selfish motives.
Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrha) are frequently used in formulas; they must be defatted. If not defatted, recurrence of symptoms is feared. For skin-breaking wounds using Xiangpi (Elephantis Corium), it must be stir-fried with Huashi (Talcum) to prevent suppuration. For traumatic fractures with skin breakage, herbs are decocted in water; for injuries without skin breakage, herbs are decocted in wine, and Tongbian (Urine of a healthy young boy) must be added to invigorate blood and resolve stasis.
For all types of falls and blows, dispersing wind and resolving exterior pathogens is the primary approach. Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Zelan (Lycopersici Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Dangguiwei (Tail of Angelicae Sinensis Radix), and Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) each in 1 qian, plus three stalks of Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), decocted in water and taken orally.