真沉香、木香、公丁香、乳香、没药、灵脂、元胡，以上各一钱，真麝香一分，共研为
末，收入瓷瓶，以蜡封口，不可泄气。每服七分，开水下。此方专治男女心胃各种气痛，有
气痛滴水入口即吐者，有痛极难忍抓破衣物者，服之即愈，神效非常，百无一失。如不见效
，即是虫痛，照后虫积各方治之。
香郁散∶此方得自仙传，凡各项心胃气痛，服之止痛如神。有人照此方送药数十年，无
不应手奏效。青皮橘子一百个，香附一斤，郁金四两，先将橘子铺大蒸笼内，蒂眼朝上，用
新布垫底，再将香、郁二味研末掺入，于挨晚时盖好，蒸极透熟。每橘蒂眼上放生姜一薄片
，姜上加艾绒一小团，将艾烧燃，烧过另换姜艾，连烧三次，晒过一天，次晚再蒸，接连蒸
晒九次。每蒸一次，照前法连烧三次。无日晒，即风吹亦可。制好用瓷瓶收贮。每服连橘带
药共一钱，用水煎，一服可煎两、三次。宜于冬天配制，以免霉坏。
银黄散∶专治心胃寒痛，年久者三次断根，并治寒痧及肚腹寒痛，屡试如神，百发百中
。银硝半斤，黄丹飞净二两，用大银窝（银店倾银之窝），放炭火上，火要大，又不可太猛，
将银硝放窝内，用铜筷不住手顺搅，不可逆一下，再将黄丹分作数次加入，银硝即化为水，
搅至半个时辰，硝丹合为一色，倾入冷水内，俟冷定取出，研细，瓷瓶收贮，埋地下一月，
拔去火毒。每用五分，体弱者用三分，滚烧酒冲服。如不知气痛是寒是热，先服胡椒末，其
痛略缓者是寒，然后再服此方，必对症也。
姜附散∶良姜（酒炒）、香附（醋炒）共为末，米汤为丸。每服三四钱，食远服。凡心
胃一
痛十
又方，失笑散∶五灵脂三钱，蒲黄二钱，各炒研末，好醋煮透，加水连渣服。凡男妇老
少心腹胸肋瘀血作痛，小腹疝气、香港脚及胎前产后血崩血晕一切气痛，屡用皆效，真神方也
又方∶专治肝气。夏枯草一两，煎水。体虚者加瘦猪肉四两同煮，当茶饮。服过三、四
两，断根。此药能舒肝气，养肝血，止肝风，故能奏效如神，屡试屡验。而《本草》不言其
能治肝病，何哉？又凡肝病最忌食鸡，终身忌食椿芽为要。
又方∶草果、元胡索、五灵脂、没药各五钱，为末，每服三钱，酒调下，各种气痛，其
效如神。歌曰∶草果元胡索，五灵脂没药。酒调服三钱，一似手拈却。
又方∶良姜、川朴（姜汁炒）、五灵脂各等分，研末，每服一钱，滚醋调下即止，神效。
又方∶丹参一两，檀香、砂仁各一钱，水煎服，即愈。妇人更效。
又方∶元胡索末三钱，酒下极效。有人因食荞面滞气，心胸痛不可忍，大便不通，百药
入口即吐，后服此药而愈。又一老人，下痢腹痛将死，棺木已备，亦服此药而愈。凡气痛诸
药不效者，服此方必效。
又方∶生地黄捣烂取汁，冷服，甚效。有人心胃疼痛，百药不效，后用此方，吐出一虫
而愈。又一人，服此，泻下一虫，断根。
又方∶醋泡过二三年大蒜头，食数个，立刻止痛。或用生蒜头煮食亦可。
又方∶凡气痛，急切无药，以食盐一撮放刀口上，炭火烧红淬入水中，乘热饮之，即愈。
愈后戒食脚鱼。
又方∶照鼻部治鼻血第一方烧少商穴法，即愈。
真沉香、木香、公丁香、乳香、没药、五灵脂、延胡索，以上各一钱，真麝香一分，共同研磨成粉末，装入瓷瓶中，用蜡封口，不可漏气。每次服用七分，用开水送服。此方专门治疗男女各种心胃气痛，有那种气痛严重到滴水入口即吐的，有疼痛剧烈难以忍受甚至抓破衣物的，服用后即刻痊愈，效果神妙非凡，百无一失。如果服用后不见效，那就是虫痛，按照后面治疗虫积的各个方子来治。
香郁散：此方得自仙传，凡是各类心胃气痛，服用后止痛如神。有人依照此方送药数十年，没有不立刻见效的。青皮橘子一百个，香附一斤，郁金四两，先将橘子铺在大蒸笼内，蒂眼朝上，用新布垫底，再将香附、郁金两味药研末掺入，在傍晚时分盖好，蒸至极透熟。每个橘子的蒂眼上放生姜一片，姜上加艾绒一小团，将艾点燃，烧过后另换姜和艾，连续烧三次，晒一天，次晚再蒸，接连蒸晒九次。每蒸一次，照前法连续烧三次。如果没有日晒，风吹也可以。制作好后用瓷瓶收贮。每次服用连同橘子带药共一钱，用水煎煮，一剂可煎两到三次。宜于冬天配制，以免霉坏。
银黄散：专门治疗心胃寒痛，病程年久的三次即可断根，并治疗寒痧及肚腹寒痛，屡试如神，百发百中。银硝半斤，飞净的黄丹二两，用大银窝（银店倾银之用的窝），放在炭火上，火要大，但又不可太猛，将银硝放入窝内，用铜筷不停地顺向搅拌，不可逆向搅一下，再将黄丹分作数次加入，银硝即化为水，搅拌至半个时辰，硝丹合为一色，倒入冷水中，等冷却定形后取出，研磨细，用瓷瓶收贮，埋在地下一月，以拔去火毒。每次用五分，体弱者用三分，用滚开的烧酒冲服。如果不知道气痛是寒是热，先服用胡椒末，其疼痛略微缓解的是寒证，然后再服用此方，必定对症。
姜附散：良姜（酒炒）、香附（醋炒）共同研为粉末，用米汤做成丸药。每次服用三四钱，饭后远时服用。凡是心胃……（原文此处似有缺漏或排版错误，“心痛十”疑似“心痛”之意，结合上下文理解为治疗心胃痛）。
又一方，失笑散：五灵脂三钱，蒲黄二钱，各自炒后研为粉末，用好醋煮透，加水连渣服用。凡是男女老少心腹胸肋瘀血作痛，小腹疝气、香港脚（足部肿痛）及胎前产后血崩血晕一切气痛，屡用皆有效，真是神方啊。
又一方：专门治疗肝气。夏枯草一两，煎水。体虚者加瘦猪肉四两同煮，当作茶饮。服用过三、四两，即可断根。此药能舒肝气，养肝血，止肝风，所以能奏效如神，屡试屡验。而《本草》不言其能治肝病，为什么呢？另外，凡肝病最忌食鸡，终身忌食椿芽为要。
又一方：草果、延胡索、五灵脂、没药各五钱，研为粉末，每次服用三钱，用酒调服，各种气痛，其效如神。歌诀说：草果元胡索，五灵脂没药。酒调服三钱，一似手拈却（形容容易去除病痛）。
又一方：良姜、川朴（姜汁炒）、五灵脂各等分，研为粉末，每次服用一钱，用滚开的醋调服即刻停止，神效。
又一方：丹参一两，檀香、砂仁各一钱，水煎服，即刻痊愈。对妇人更有效。
又一方：延胡索末三钱，用酒送下极有效。有人因吃荞面导致气滞，心胸痛不可忍，大便不通，百药入口即吐，后来服用此药而愈。又一老人，下痢腹痛濒临死亡，棺木已备，也服用此药而愈。凡气痛诸药不效者，服用此方必有效。
又一方：生地黄捣烂取汁，冷服，甚效。有人心胃疼痛，百药不效，后用此方，吐出一虫而愈。又一人，服用此方，泻下一虫，断根。
又一方：醋泡过二三年的大蒜头，吃数个，立刻止痛。或用生蒜头煮食亦可。
Zhen Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gong Dingxiang (Caryophylli Flos), Ruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha), Lingzhi (Trogopterori Faeces), Yuanhu (Corydalis Rhizoma), each of the above one qian, Zhen Shexiang (Moschus) one fen, all ground together into powder, stored in a porcelain bottle, sealed with wax, ensuring no leakage. Take 0.7 qian per dose, swallowed with boiled water. This formula is specifically for treating various types of Qi pain in the heart and stomach for both men and women. For those whose Qi pain is so severe that even a drop of water causes immediate vomiting upon entry, or whose pain is unbearable to the point of tearing clothes, taking this will result in immediate recovery. It is extraordinarily effective, with virtually no failure. If there is no effect, it indicates worm pain; treat according to the subsequent formulas for worm accumulation.
Xiangyu San: This formula was obtained from an immortal transmission. For all kinds of heart and stomach Qi pain, it stops pain as if by magic. Someone has administered this formula for decades without fail. Take 100 green-skinned oranges, one jin of Xiangfu (Cyperi Rhizoma), and four liang of Yujin (Curcumae Radix). First, spread the oranges in a large steamer, with the stem ends facing up, lined with a new cloth at the bottom. Then, grind the Xiangfu and Yujin into powder and sprinkle them in. Cover tightly in the evening and steam until thoroughly cooked. Place a thin slice of fresh ginger on each orange stem end, add a small tuft of mugwort moxa on the ginger, ignite the moxa, replace the ginger and moxa after burning, and repeat this burning process three times consecutively. Sun-dry for one day, then steam again the following evening. Repeat this steaming and drying cycle nine times in total. Each time steaming, follow the previous method of burning three times. If sun-drying is not possible, air-drying is also acceptable. Store the prepared product in a porcelain bottle. Take one qian per dose (including the orange and medicine), decoct with water. One dose can be decocted two to three times. It is best to prepare this in winter to prevent mold.
Yinhuang San: Specifically treats cold pain in the heart and stomach. For chronic cases lasting years, three doses can eradicate the root cause. It also treats cold Sha syndrome and abdominal cold pain, proving highly effective and accurate every time. Take half a jin of Yin Xiao (Sal Nitrum) and two liang of refined Huang Dan (Lithargyrum). Use a large silver ladle (used by silversmiths), place it over charcoal fire. The fire should be strong but not too fierce. Put the Yin Xiao into the ladle and stir continuously clockwise with copper chopsticks, never stirring counter-clockwise. Add the Huang Dan in several portions. The Yin Xiao will melt into liquid. Stir for half an hour until the nitre and lithargyrum merge into a single color. Pour into cold water, wait for it to cool and solidify, then remove, grind finely, and store in a porcelain bottle. Bury in the ground for one month to eliminate "fire toxicity." Use 0.5 qian per dose (0.3 qian for weak constitutions), taken with boiling liquor. If unsure whether the Qi pain is due to cold or heat, first take Hu Jiao Mo (Piperis Longi Fructus powder); if the pain slightly alleviates, it is a cold pattern, and then take this formula, which will surely be appropriate.
Jiang Fu San: Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, wine-fried) and Xiangfu (Cyperi Rhizoma, vinegar-fried) are ground into powder and made into pills using rice soup. Take 3-4 qian per dose, taken well after meals. For any heart and stomach... [Text appears truncated here in original].
Another prescription, Shixiao San: Lingzhi (Trogopterori Faeces) three qian, Puhuang (Typhae Pollen) two qian, each fried and ground into powder. Decoct thoroughly with good vinegar, add water, and take with the dregs. Effective for blood stasis pain in the heart, abdomen, chest, and ribs for men, women, old, and young; hernia in the lower abdomen; Hong Kong leg (podagra/foot swelling); and all Qi pain associated with metrorrhagia and syncope before or after childbirth. It is truly a miraculous formula.
Another prescription: Specifically treats Liver Qi stagnation. Take one liang of Xiakucao (Prunellae Spica), decoct in water. For those with weak constitutions, add four liang of lean pork and boil together. Drink as tea. After consuming three to four liang, the condition can be eradicated. This herb soothes Liver Qi, nourishes Liver Blood, and extinguishes Liver Wind, hence its miraculous efficacy. Why does the *Bencao* (Materia Medica) not mention its ability to treat Liver diseases? Furthermore, patients with Liver diseases must strictly avoid chicken throughout their lives, and avoiding Chunya (Toosendan Fructus buds) is also essential.
Another prescription: Caoguo (Tsaoko Fructus), Yuanhusuo (Corydalisis Rhizoma), Lingzhi (Trogopterori Faeces), and Moyao (Myrrha), each five qian, ground into powder. Take three qian per dose, mixed with wine. Effective for all kinds of Qi pain. The rhyme states: Caoguo and Yuanhusuo, Lingzhi and Moyao. Mixed with wine and taken three qian, the pain is removed as easily as picking something up with your hand.
Another prescription: Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Chuanpu (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried with ginger juice), and Lingzhi (Trogopterori Faeces) in equal parts, ground into powder. Take one qian per dose, mixed with boiling vinegar to stop pain immediately. Highly effective.
Another prescription: Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) one liang, Tanxiang (Santalum Album Lignum) and Sharen (Amomi Fructus Rotundus), each one qian. Decoct in water and take. Recovery is immediate. More effective for women.
Another prescription: Three qian of Yuanhusuo (Corydalis Rhizoma) powder, taken with wine. Extremely effective. Someone suffered unbearable chest and heart pain and constipation due to buckwheat causing Qi stagnation; all medicines caused immediate vomiting. Taking this medicine cured him. Another elderly person suffering from dysentery and abdominal pain near death, with coffins already prepared, was also cured by this medicine. For any Qi pain unresponsive to other medicines, this formula will surely work.
Another prescription: Raw Dihuang (Rehmanniae Radix) mashed to extract juice, taken cold. Very effective. Someone with heart and stomach pain unresponsive to hundreds of medicines was cured after taking this, vomiting out a parasite. Another person took this and passed a parasite, eradicating the root cause.
Another prescription: Garlic cloves pickled in vinegar for two to three years. Eat several; pain stops immediately. Alternatively, raw garlic can be boiled and eaten.
Another prescription: In emergencies when no medicine is available for Qi pain, take a pinch of salt, place it on a knife blade, heat the knife red-hot in charcoal, quench it in water, and drink the hot water immediately. Cured. Avoid eating soft-shell turtle after recovery.
Another prescription: Follow the method of burning the Shaoshang acupoint (as described in the first formula for treating epistaxis in the nasal section); immediate recovery.