凡夏月酷暑及行路之人及干旱乡农踏车耘田之际，每多此症。忽然晕倒，名为中热。救
治之法，乡农男妇，每多不知，必得预为广传，功德无量。凡遇此症，虽值炎天烈日之下，
切不可移去阴凉之地，并不可饮以冷水冷物。若以冷水饮之，或移卧阴凉之地，皆不可救。
急以路上热土作圈围脐，令多人撒尿其中，令温气入腹即活。并用姜汤、童便乘热灌之。若
妇女，急用滚开水绞热布轮流更换熨脐与脐下三寸，亦令温气入腹。此法均极简便而且神效
。再用透关散吹入鼻中。或用大蒜一二个去皮，取路上干净热土一撮，同捣极烂，滚汤和匀
去渣灌之。或用生明矾末一二钱，温水调灌之，均可救活。醒后仍忌生冷。
沈雨苍先生，道光二十六年冬，在湘潭经过，目击米船伙，卒病心腹绞痛，心无倚赖，
乱抓乱咬，百药罔效，医亦不识为何疾。万分危急！适同舟醴陵客，以葵扇向病患一扇，大
呼曰∶殆哉！此中癫犬毒发，乃死症也。能谢六千钱，我有秘方，立可治愈。船主哀告，帮
伙身工无多，允谢四千，同帮船咸劝，谓救人急难是大善。醴客不遂欲，袖手不救，由是众
怒其忍，执醴客，缚其手足，置病者侧。醴客畏抓咬及身，自悔愿治不索谢，请解缚。众因
其忍，得解即食言，必传出真方，能包不死方可。醴无奈，始说出大剂人参败毒散，加生地
榆、紫竹根浓煎。如病患牙关紧闭，用乌梅肉擦之自开。急灌一剂尽而神识清醒，两剂尽其
病若失。此目击经验者。据醴客云∶凡癫犬来家，或遇诸途不及趋避，或被咬衔衣，感触毒
气，知觉畏风、畏锣声。或在七日进药一剂，于本人头顶寻觅红发尽行拨去，至二七日，嚼
生豆试验有无留毒。如嚼黄豆有生豆气，恶心欲呕，则已毒尽，不必再服；若无生豆气，如
熟豆可口，不作恶呕，急再进一剂。至三七日，仍用豆照前嚼试，服至三剂，留毒已化为脓
血，从大便出尽，永保无虞。设好犬被咬，于未发之先，亦用此方，再加乌药一两煎浓，拌
饭与食，断不致癫。均经照方施治，应手见效，即孕妇亦可服愈，不惟可保无虞，且无他患
，屡试神效，灵验异常。每有远途求方，辗转购药，迟延莫及而毙，闻甚惨恻！兹特缕述得
方原委，验试如神，刊送共知，即随遇施治，更乞广传，则幸甚矣。
真纹党三钱，红柴胡三钱，甘草三钱，羌活三钱，枳壳二钱（炒），抚芎二钱，独活三
钱
温
又方∶地榆三两，铜锁一把，入新砂锅内，酒、水各一大碗半，煎至一碗，空心温服，
其毒内消，并无后患。再用明雄黄一钱，麻油一茶钟调服，三日三服。其伤处照原卷十三用
核桃壳装人粪，炙后，再以生甘草末、杏仁捣和沙糖敷之。若炙处起泡，则以麻油调生大黄
末敷之，取效。
又方∶用路边荆一大把，连根切碎，分作两股，以青黛水炒一股，以黄泥水炒一股，配
匀作数剂，水煎服，其毒暗从小便出。即误服斑蝥发毒作痛喊叫者，服此亦解。后服辰砂六
一散断根，一切不禁。此药六月开白花似雪点者是。
又方∶茜草一两、射干五钱，紫竹根一两，灯芯一丸为引，水煎服。
凡是在夏季酷暑时节，以及赶路的人和干旱地区的农民在踩水车、耘田的时候，常常会出现这种病症。突然晕倒，称为“中热”。救治的方法，乡间的男女大多不知道，必须预先广泛传播，功德无量。凡是遇到这种病症，即使正值炎天烈日之下，也千万不要把人移到阴凉的地方，也不可以用冷水或冷物给患者饮用。如果用冷水灌服，或者将患者移至阴凉之地躺卧，都不可救活。应立即用路上的热土围成圈围绕在肚脐周围，让多人向其中撒尿，使温气进入腹部即可苏醒。同时用姜汤和童便（儿童的小便）趁热灌服。如果是妇女，立即用滚开的热水浸湿布巾，轮流更换熨烫肚脐及脐下三寸处，也是为了让温气进入腹部。这种方法都非常简便而且神效。再用透关散吹入鼻中。或者用大蒜一两个去皮，取路上干净的热土一撮，一起捣烂至极细，用滚开水调和均匀，去渣后灌服。或者用生明矾末一两二钱，用温水调匀灌服，都可以救活。醒后仍然忌讳生冷食物。
沈雨苍先生，在道光二十六年冬天，经过湘潭时，亲眼目睹米船的伙计，突然患有心腹绞痛，心中无依靠，乱抓乱咬，各种药物都没有效果，医生也不知道是什么病。万分危急！恰好同船的醴陵客人，拿着葵扇对着病人扇风，大声喊道：“危险啊！这是疯狗毒发作，是死症。如果能付谢礼六千钱，我有秘方，立刻可以治愈。”船主哀求帮忙，说伙计的工钱不多，同意付谢礼四千，同船的伙伴都劝解，说救人急难是大善事。醴陵客人没有得逞，袖手旁观不救，因此众人愤怒他的残忍，抓住醴陵客人，绑住他的手脚，放在病人旁边。醴陵客人害怕被抓咬伤身，后悔愿意治疗但不索取谢礼，请求解开束缚。众人因为他的残忍，得以解脱后就违背诺言，一定要传出真方，保证不死才行。醴陵客人无奈，才说出大剂量的参败毒散，加生地榆、紫竹根浓煎。如果病人牙关紧闭，用乌梅肉擦拭就会自动张开。急灌一剂药喝完而神识清醒，两剂药喝完病就好了。这是目击的经验者。据醴陵客人说：凡是疯狗来到家里，或者在路上遇到来不及躲避，或者被狗咬住衣服，感触毒气，知觉怕风、怕锣声。如果在七天内进药一剂，在本人头顶寻找红发全部拔掉，到第二个七天，嚼生豆试验是否有残留毒素。如果嚼黄豆有生豆气味，恶心欲呕，则毒素已尽，不必再服；如果没有生豆气味，像熟豆可口，不作恶呕，急忙再进一剂。到第三个七天，仍然用豆子照前法咀嚼试验，服药至三剂，残留毒素已化为脓血，从大便排出干净，永远保持安全。假设好狗被咬，在发病之前，也用此方，再加乌药一两煎浓，拌饭给狗吃，绝不会变疯。都按照这个方子施治，应手见效，即使是孕妇也可以服用痊愈，不仅可保安全，而且没有其他祸患，屡试神效，灵验异常。常有远途求方的人，辗转购药，延误时机而死，听说非常悲惨！现在特别详细叙述得到方子的原委，验证如神，刊印发送让大家知道，以便随时施治，更恳请广泛传播，那就万幸了。
真纹党参三钱，红柴胡三钱，甘草三钱，羌活三钱，枳壳二钱（炒），抚芎二钱，独活三钱。
又一方：地榆三两，铜锁一把，放入新砂锅内，酒、水各一大碗半，煎至一碗，空腹温服，其毒内消，并无后患。再用明雄黄一钱，麻油一茶钟调服，三天服三次。伤口照原卷十三用核桃壳装人粪，炙烤后，再用生甘草末、杏仁捣和沙糖敷之。如果炙烤处起泡，则以麻油调生大黄末敷之，取效。
又一方：用路边荆一大把，连根切碎，分作两股，一股用青黛水炒，一股用黄泥水炒，配匀作数剂，水煎服，其毒暗从小便出。即误服斑蝥发毒作痛喊叫者，服此亦解。后服辰砂六一散断根，一切不禁。此药六月开白花似雪点者是。
In the summer heat, and among travelers or farmers in drought-stricken areas while treading water wheels or weeding fields, this condition often occurs. Sudden fainting is called "Zhong Re" (Heat Stroke). The method of treatment is unknown to most rural men and women; it must be widely disseminated in advance, which is boundless merit. Whenever this condition is encountered, even under the scorching sun of midsummer, one must absolutely not move the patient to a cool place, nor give them cold water or cold food. If cold water is given, or if the patient is moved to lie in a cool place, they cannot be saved. Immediately make a circle with hot earth from the road around the navel, have many people urinate into it, so that warm qi enters the abdomen and the patient revives. Simultaneously, administer ginger soup and child's urine (Tong Bian) while hot. For women, immediately use boiling water to soak cloths, replacing them alternately to moxibustion/iron the navel and three cun below it, also to allow warm qi to enter the abdomen. This method is extremely simple and miraculous. Additionally, blow Tou Guan San (Penetrating the Obstruction Powder) into the nose. Or use one or two cloves of garlic peeled, take a pinch of clean hot earth from the road, pound them together until very fine, mix with boiling water, strain, and administer. Or use one or two qian of raw alum powder, mixed with warm water for administration; all can save the patient. After waking, still avoid raw and cold foods.
Mr. Shen Yucang, in the winter of the 26th year of Daoguang, passing through Xiangtan, witnessed a rice boat crew member suddenly suffering from severe heart and abdominal colic, feeling helpless, scratching and biting wildly. All medicines were ineffective, and doctors did not know what disease it was. Extremely critical! Fortunately, a guest from Liling on the same boat fanned the patient with a sun fan and shouted loudly: "Dangerous! This is the eruption of mad dog poison, a fatal case. If you pay a reward of six thousand coins, I have a secret prescription that will cure him immediately." The boat owner pleaded for help, saying the crew member's wages were low, agreeing to pay four thousand. Fellow boatmen advised that saving someone from urgent distress is great kindness. The Liling guest, denied his desire, stood by without helping, causing public anger at his cruelty. They seized the Liling guest, tied his hands and feet, and placed him beside the patient. Fearing being scratched or bitten, the Liling guest regretted his stance, willing to treat but demanding no reward, asking to be untied. Due to his previous cruelty, once untied, he broke his word. They insisted he reveal the true formula, guaranteeing survival before releasing him. Reluctantly, he revealed a large dose of Renshen Baidu San (Ginseng Detoxification Decoction), added Sheng Di Yu (Sanguisorba Root) and Zi Zhu Gen (Bamboo Root), decocted strongly. If the patient's jaw was clenched, wipe it with sour plum meat to open it. Administer one dose urgently; consciousness clears after one dose, and the illness vanishes after two doses. This is based on personal observation. According to the Liling guest: Whenever a mad dog comes home, or is encountered on the road unable to avoid, or bites clothing, touching the toxic qi, symptoms include fear of wind and fear of gong sounds. If one dose of medicine is taken within seven days, find red hairs on the patient's head and pluck them all out. On the second seventh day, chew raw beans to test for residual poison. If chewing soybeans produces a raw bean smell and nausea, the poison is exhausted, no need to continue; if there is no raw bean smell, tasting like cooked beans without nausea, urgently administer another dose. On the third seventh day, test again with beans as before. After three doses, residual poison turns into pus and blood, discharged completely through feces, ensuring permanent safety. If a healthy dog is bitten, use this formula before onset, adding one liang of Wu Yao (Lindera Root), decocted strongly, mixed with rice for feeding, preventing madness. All treatments followed this formula were effective instantly, even pregnant women could take it to recover, ensuring safety without other complications, repeatedly tested with miraculous results. Many sought the formula from afar, delayed buying herbs, and died due to delay, which is tragic. Here I detail the origin of the formula, verified as miraculous, printed for common knowledge, allowing immediate treatment, and begging for wide dissemination, which would be fortunate.
Zhen Wen Dang Shen (Codonopsis Radix) 3 qian, Hong Chai Hu (Bupleuri Radix) 3 qian, Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 3 qian, Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) 3 qian, Zhi Ke (Aurantii Fructus) 2 qian (stir-fried), Fu Xiong (Ligustici Chuanxiong Hort. Rhizoma) 2 qian, Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) 3 qian.
Another prescription: Di Yu (Sanguisorbae Radix) 3 liang, one copper lock, placed in a new clay pot, with one and a half bowls each of wine and water, decocted to one bowl, taken warm on an empty stomach. The poison dissipates internally with no sequelae. Then take Ming Xiong Huang (Realgar) 1 qian, mixed with one tea cup of sesame oil, taken three times over three days. For the wound, follow Volume 13: fill a walnut shell with human feces, apply heat (moxibustion-like), then apply a paste of raw Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) powder, Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), and sugar. If blisters form from heating, apply raw Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) powder mixed with sesame oil for effect.
Another prescription: Take a large handful of Lu Bian Jing (Vitex Negundo Leaf), chop finely with roots, divide into two parts. Stir-fry one part with Qing Dai (Indigo Naturalis) water, stir-fry the other part with Huang Ni (Yellow Clay) water. Mix evenly, make several doses, decoct in water and drink. The poison exits secretly through urine. Even if poisoned by Ban Mao (Mylabris) causing pain and screaming, this resolves it. Follow up with Chen Sha Liu Yi San (Cinnabar Six-to-One Powder) to eradicate the root, with no dietary restrictions. This herb blooms white flowers like snow dots in June.
Another prescription: Qian Cao (Rubiae Cordifoliae Radix) 1 liang, She Gan (Belamcandae Rhizoma) 5 qian, Zi Zhu Gen (Bamboo Root) 1 liang, Deng Xin (Junci Medullia) one pill as a guide, decoct in water and drink.