按之随手即起者是。雄猪肚一个，（去秽。）内装大癞虾蟆一个，大砂仁一两（研），老
丝
水，
汤中
芫花（
数滚，原汁
服时拌肚内
亦照前方
又方∶鸡内金一副，沉香、砂仁各一钱，陈香橼五钱去核，共为末，每服一钱五分，姜
汤下，神效。
又方∶大癞虾蟆一个，砂仁不拘多少，为末，将砂仁装蟆内令满，缝口，黄泥封固，炭
火红，取出候冷，将蟆研末，作三服，陈皮汤送下。以放屁多为效，二三服全愈。
又方∶萝卜子二两研末，再以生萝卜捣烂，和子绞取汁，将砂仁二两，浸汁内一宿，捞
起晒干，再浸再晒，七次为度。每服一钱为末，米饭调下，神效。
又方∶姜汁炒远志五钱，水煎服下，气通即愈。
周身老黑色，皮内有紫黑斑点者是。雄猪肚一个（去秽腻），茜草一两，雄鸡矢四两（炒
焦），紫背浮萍一两，老丝瓜筋半条，各药共装肚内，用麻线缝好，照前水鼓煮法，煮好去
药，将肚切片，仍入原汤。再加蚂蝗（烧枯存性），干漆三钱（ 令烟尽）炒虻虫（查药物
备要
戟（面包
后以大便下
此治血鼓第
毒门。
轻粉二钱，巴豆四钱（去油），生硫磺一钱，共研成饼，先以新绵一片敷脐上，次以药
饼
患
又方∶凡水鼓、气鼓、多食野水鸭，最妙。
又方∶取盖屋稻草煎汤，倾入盆内，先坐盆上熏之，待汤温方洗其腹，小便随下黄水。
熏洗数次，永不再发。
又方∶黄牛粪（男用雄粪，女用雌粪，四五月取净者）阴干，微火焙黄为末。每用一两，
酒三碗煎一碗，沥去粪渣，止饮酒，三服全愈。
又方∶公鸡一只，用大麦连喂四五日，取下鸡粪一升，炒黄色，好酒一瓶，浸鸡粪，煮
作一碗，沥去渣，令病患吃一碗。少时，腹中气大转舒作鸣，从大便而出，其肿渐消。如利
未尽，再服一二次，必然尽消。如泄利不止，用田螺四个，酒淬煮吃，即以温粥食之。如肿
消尽，再用肾气丸、六君子汤和平之药调理可也。鸡矢善能逐水，而又通土性，无微不入，
将所蓄之水，尽归大肠而泄，此夺造化之奇，诚万金不传之方也。此治水鼓极效，别种鼓胀
，其功稍迟。
又方∶独头蒜（一岁一个，去皮），入顶好甜酒六七成，对烧酒二三成，以酒盖过蒜为
度
一服除根，不忌盐、酱，真仙方也。
又方∶西瓜一个，切去顶，若是满穣，挖去穣三成，以蒜瓣填满，将原顶盖上，放新砂
锅内，再用新砂锅合上蒸熟，瓜蒜与汤作二三次食尽，全消。不忌盐、酱。
又方∶雄猪肚一个，入大蒜四两，煮烂，淡食五六个，忌盐、酱、醋百日自消，奇效。
时起子时止，取出去纸灰骨，只用净鱼、皂矾，研末收贮。每服三钱，老米汤下。此药行而
不泄，最妙。
又方∶萝卜一枚，周遭钻七孔，入巴豆七粒，入土种之，待其结子，取子又种，待萝卜
成，仍钻七孔，入巴豆七粒再种，如此三次，至第四次将开花时，连根拔起，阴干，收净瓷
器内，遇鼓胀时，取一枚捶碎，煎汤服之。重者二枚立愈。有心人宜预种之。
（气鼓的症状是）用手按压腹部，手松开后凹陷立即恢复的是。
一方：取一个雄猪肚，（去除内部污秽），里面装入一只大癞蛤蟆，以及一两研碎的大砂仁，用老丝瓜筋捆扎好，放入水中煮烂，去药留汤，将猪肚切片，在原汤中再煮几滚，原汁服用时拌入猪肚内一起吃。
又一方：取鸡内金一副，沉香、砂仁各一钱，陈香橼五钱（去核），共研为细末，每次服用一钱五分，用姜汤送服，效果神奇。
又一方：取一只大癞蛤蟆，砂仁不拘多少，研为细末，将砂仁装满蛤蟆体内使其饱满，缝合口部，用黄泥封固，在炭火中烧至通红，取出候冷，将蛤蟆研为细末，分三次服用，用陈皮汤送下。以放屁多为见效标志，二三服后可全愈。
又一方：萝卜子二两研为细末，再用生萝卜捣烂，与萝卜子混合绞取汁液，将二两砂仁浸泡在萝卜汁中一夜，捞出晒干，再浸再晒，重复七次为止。每次服用一钱，研为细末，用米饭调服，效果神奇。
又一方：用姜汁炒制远志五钱，水煎服下，气机通畅即痊愈。
一方：取一个雄猪肚（去除污腻），茜草一两，雄鸡屎四两（炒焦），紫背浮萍一两，老丝瓜筋半条，各药共同装入猪肚内，用麻线缝好，照前文水鼓的煮法，煮好后去掉药材，将猪肚切片，仍放入原汤中。再加蚂蝗（烧枯保留药性），干漆三钱（炒至烟尽），炒虻虫，（此处原文有缺漏，推测为其他药物如甘遂等，面包裹煨或类似处理），最后以大便利下为度。此治血鼓第一方。
轻粉二钱，巴豆四钱（去油），生硫磺一钱，共研成饼状，先以新棉一片敷于脐上，次将药饼置于棉上，患……（此处原文残缺）。
又一方：取盖屋用的稻草煎汤，倾入盆内，先坐在盆上熏蒸，待汤温后再洗其腹部，小便随即排出黄水。熏洗数次，永不再发。
又一方：黄牛粪（男用雄牛粪，女用雌牛粪，四五月间采集洁净者）阴干，微火焙黄为细末。每次用一两，酒三碗煎成一碗，滤去粪渣，只饮酒，服三剂可全愈。
又一方：公鸡一只，用大麦连续喂养四五日，取下鸡粪一升，炒至黄色，用好酒一瓶浸泡鸡粪，煮成一碗，滤去渣滓，令病患喝下一碗。不久，腹中气机大转舒畅并鸣响，从大便而出，肿胀逐渐消退。如果利下未尽，再服一二次，必然完全消除。如果出现泄利不止的情况，用田螺四个，用酒淬煮后吃下，随即用温粥食用。如果肿胀完全消退，再用肾气丸、六君子汤及平和的药物调理即可。鸡屎善于逐水，且通达土性，无孔不入，将所蓄积的水液全部归入大肠而排泄，这是夺造化之奇功，确实是万金不传之秘方。此治水鼓极效，对其他种类的鼓胀，功效稍慢。
又一方：独头蒜（一年长一个的，去皮），加入顶好的甜酒六七成，对烧酒二三成，以酒没过蒜为度，……（此处原文残缺，推测为炖煮或浸泡），一服除根，不忌盐、酱，真是仙方。
又一方：西瓜一个，切去顶部，若是满瓤，挖去三成瓤，以蒜瓣填满，将原顶盖上，放入新砂锅内，再用另一个新砂锅合上蒸熟，瓜、蒜与汤分二三次食尽，肿胀全消。不忌盐、酱。
又一方：取一个雄猪肚，放入大蒜四两，煮烂，淡食五六个，忌盐、酱、醋百日，肿胀自消，奇效。
时起子时止，取出去纸灰骨，只用净鱼、皂矾，研为细末收贮。每次服用三钱，用老米汤送下。此药行气而不泄泻，最为妙效。
又一方：取萝卜一枚，周遭钻七个孔，放入巴豆七粒，埋入土中种植，待其结子，取子再次种植，待萝卜长成，仍钻七个孔，放入巴豆七粒再种，如此三次，到第四次开花时，连根拔起，阴干，收于干净瓷器内，遇到鼓胀病时，取一枚捶碎，煎汤服之。重症者服两枚立愈。有心人宜预先种植。
(The symptom of Qi Distension is) when the abdomen is pressed by hand, and the depression rebounds immediately upon release.
Prescription 1: Take one male pig stomach (cleaned of impurities), fill it with one large toad and one tael of crushed Amomum villosum (Sha Ren). Tie securely with old loofah fiber, boil in water until tender. Remove the medicinal materials, slice the pig stomach, and simmer it again in the original broth. Consume the original broth mixed with the sliced stomach.
Another Prescription: Take one piece of Gallus gallus domesticus gizzard lining (Ji Nei Jin), one qian each of Agarwood (Chen Xiang) and Amomum villosum (Sha Ren), and five qian of dried Citrus medica (Chen Xiang Yuan) with seeds removed. Grind all into a fine powder. Take 1.5 qian per dose, administered with ginger decoction. It is highly effective.
Another Prescription: Take one large toad and an unspecified amount of Amomum villosum (Sha Ren). Grind the Sha Ren into powder, stuff it into the toad until full, sew the mouth shut, and seal tightly with yellow mud. Roast over charcoal fire until red-hot. Allow to cool, then grind the toad into powder. Divide into three doses, taken with Chenpi (Citrus reticulata peel) decoction. Effectiveness is indicated by frequent flatulence; complete recovery occurs after two or three doses.
Another Prescription: Grind two taels of Raphanus sativus seed (Luo Bo Zi) into powder. Mash fresh Raphanus sativus (Luo Bo) and squeeze out the juice. Soak two taels of Amomum villosum (Sha Ren) in this juice overnight. Remove, dry, soak again, and dry again. Repeat this process seven times. Take one qian per dose, ground into powder and mixed with rice paste. It is highly effective.
Another Prescription: Stir-fry Polygala tenuifolia (Yuan Zhi) processed with ginger juice, five qian. Decoct in water and take orally. Recovery occurs once the Qi mechanism flows freely.
(The symptom of Blood Distension is) the whole body skin appears dark black, with purple-black spots within the skin.
Prescription 1: Take one male pig stomach (cleaned of grease and impurities), one tael of Rubia cordifolia (Qian Cao), four taels of male chicken feces (Chao Jiao - stir-fried until charred), one tael of Lemna minor (Zi Bei Fu Ping), and half a strip of old loofah fiber. Place all herbs inside the pig stomach, sew tightly with hemp thread. Boil according to the method for Water Distension described previously. After boiling, remove the herbs, slice the pig stomach, and return the slices to the original broth. Add leeches (burnt to retain efficacy), three qian of Drynaria roosii resin (Gan Xi) stir-fried until smoke ceases, and stir-fried Blatta orientalis (Mang Chong). [Text fragment missing regarding processing of other ingredients]. The goal is successful evacuation via stool. This is the primary prescription for treating Blood Distension.
Mercurius sublimatus corrodens (Qing Fen) two qian, Croton tiglium (Ba Dou) four qian (oil removed), Sulfur (Sheng Liu Huang) one qian. Grind together and form into cakes. First, apply a piece of new cotton wool to the umbilicus. Then place the medicine cake on top... [Text fragment missing].
Another Prescription: For patients with Water Distension or Qi Distension, consuming wild duck meat is most beneficial.
Another Prescription: Decoct straw used for roofing in water and pour into a basin. Sit over the basin to fumigate the area, and once the liquid is warm, wash the abdomen. Yellow fluid will be discharged via urination. After several sessions of fumigation and washing, recurrence is prevented permanently.
Another Prescription: Cow dung from a yellow cow (male dung for men, female dung for women, collected cleanly in April-May). Dry in shade, roast lightly over low fire until yellow, and grind into powder. Use one tael per dose, decoct in three bowls of wine until reduced to one bowl. Strain off the residue and drink only the wine. Three doses lead to complete recovery.
Another Prescription: Feed a rooster with barley for four to five days. Collect one sheng of its feces, stir-fry until yellow. Soak the feces in one bottle of good wine, boil down to one bowl. Strain the residue and have the patient drink one bowl. Soon, abdominal Qi will move vigorously with borborygmus, and swelling will gradually subside as material is evacuated via stool. If evacuation is incomplete, administer one or two more doses; complete resolution is certain. If diarrhea persists uncontrollably, cook four garden snails (Cipangopaludina chinensis) quenched in wine, consume them, and immediately follow with warm porridge. Once swelling has completely subsided, regulate the condition with Shengji Wan (Kidney Qi Pill), Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction), and other mild formulas. Chicken feces are excellent at expelling water and possess the nature of Earth, penetrating everywhere. It directs accumulated water entirely into the large intestine for excretion. This is a miraculous achievement rivaling creation itself, truly a secret formula worth ten thousand gold pieces. This is extremely effective for Water Distension, though its effect on other types of distension is slower.
Another Prescription: Take one bulb of Allium sativum (Du Tou Suan - single-clove garlic, peeled). Mix with 60-70% high-quality sweet wine and 20-30% distilled liquor (Baijiu), ensuring the alcohol covers the garlic... [Text fragment missing]. One dose eliminates the root cause. No need to avoid salt or soy sauce. Truly a celestial prescription.
Another Prescription: Take one watermelon. Cut off the top. If full of pulp, remove 30% of the pulp. Fill the cavity with garlic cloves. Replace the top. Place in a new clay pot, cover with another new clay pot, and steam until cooked. Consume the melon, garlic, and soup in two or three servings until fully resolved. No need to avoid salt or soy sauce.
Another Prescription: Take one male pig stomach, add four taels of garlic, and boil until tender. Eat plain (without seasoning) five or six pieces. Avoid salt, soy sauce, and vinegar for one hundred days. Swelling will naturally disappear. Miraculous effect.
[Fragmentary text]: Active during the Zi hour, cease at the next hour. Remove paper ash bone, use only clean fish and Vitriol (Zao Fan). Grind into powder and store. Take three qian per dose, administered with old rice decoction. This medicine moves Qi without causing purging, which is excellent.
Another Prescription: Take one radish, drill seven holes around it, insert seven seeds of Croton tiglium (Ba Dou), and plant in soil. Wait for it to produce seeds. Harvest the seeds and replant. When the radish matures, drill seven holes again, insert seven Ba Dou seeds, and replant. Repeat this cycle three times. On the fourth time, when flowers begin to bloom, pull up the entire plant including roots. Dry in shade and store in a clean porcelain vessel. When encountering distension disease, take one radish, crush it, decoct in water, and take orally. Severe cases recover immediately after two radishes. Those who are attentive should cultivate these in advance.