牙硝三钱，硼砂三钱，明雄黄二钱，冰片一分五厘，麝香五厘，共为末。每用少许擦牙
止痛神效。
治肝经郁火，颈生瘰疠。元参（蒸）、牡蛎（ ，醋淬，研）、贝母（去心，蒸）各四两，
共
治肝经郁火，颈生瘰疠，并胸胁胀痛，或作寒热，甚至肝木生风，眩晕振摇，或切牙发
痉诸症，《经》云∶木郁达之是已，服前丸，兼服此散更妙。柴胡、茯苓、当归、白术、甘
草、白芍、丹皮、黑山栀各一钱，薄荷五分，水煎服。
一名金银花散。治痈疽、发背、肠痈、乳痈及一切肿毒，或 痛憎寒壮热。金银花、黄
（上部酒炙透，下部盐水炙）、当归各五钱，甘草二钱，酒、水各半煎服，分病上、下食
前
治一切疮疡，溃后宜用之。当归二两，白芷、白芨、木鳖子、黄柏、白蔹、乳香、白胶
香各五钱，黄丹五两，麻油十二两，上用油煎前六味，以槐柳枝顺搅，油熟丹收，然后下乳
香等二味。
李氏曰∶同游有患背疽者大溃，五脏仅隔膜耳，自谓必死。用鲫鱼去肠实，以羯羊粪烘
燥为末，干掺之，疮口自收。此出洪氏方，屡用有效。故附于此，须俟脓少欲生肌肉时用之
治疖毒。用羊角（连肉骨烧存性）为末，酒调三钱，分上下服之，疮可散。
立斋曰∶此方未尝用，盖秘方也。尝治面上或身卒得赤斑，或痒、或瘭毒皆可治，或以
羊角烧存性，研为极细末，以鸡子清调涂之甚效。《本草》亦云然。
牙硝三钱，硼砂三钱，明雄黄二钱，冰片一分五厘，麝香五厘，共研为细末。每次取少量涂抹于牙齿上，止痛效果神效。
治疗肝经郁火（肝气郁结化火），颈部出现瘰疠（淋巴结结核）。玄参（蒸制）、牡蛎（煅烧后醋淬，研磨）、贝母（去心，蒸制）各四两，共同制成丸剂。（注：原文此处有省略，根据上下文推断为制丸法，但仅翻译可见部分）
治疗肝经郁火，颈部出现瘰疠，并伴有胸胁胀痛，或出现寒热往来，甚至肝木生风（肝风内动），导致眩晕、震颤动摇，或咬牙、发痉等诸症，《黄帝内经》说：“木郁达之”（肝气郁结应当疏达），服用前面的丸剂，同时服用此散剂更为巧妙。柴胡、茯苓、当归、白术、甘草、白芍、丹皮、黑山栀各一钱，薄荷五分，加水煎服。
又名金银花散。治疗痈疽、发背、肠痈、乳痈及一切肿毒，或疼痛伴憎寒壮热（恶寒高热）。金银花、黄芪（上部用酒炙透，下部用盐水炙）、当归各五钱，甘草二钱，酒和水各半煎服，根据病位在上或在下，分别在饭前服用。
治疗一切疮疡，溃破后宜使用此方。当归二两，白芷、白芨、木鳖子、黄柏、白蔹、乳香、白胶香各五钱，黄丹五两，麻油十二两，先用油煎煮前六味药材，用槐柳枝顺着一个方向搅拌，待油熬熟后加入黄丹收膏，然后再加入乳香等两味药。
李氏说：同游的人中有人患背疽，已经大面积溃烂，五脏之间仅剩隔膜相连，自认为必死无疑。用鲫鱼去掉内脏填实，以羯羊粪烘干研为细末，干撒在疮口上，疮口自然收敛。此方出自洪氏方书，屡用有效。所以附记于此，须等到脓液少、即将生肌长肉时使用。
治疗疖毒。用羊角（连同肉骨烧至存性，即保留药效的炭化状态）研为细末，用酒调服三钱，分上下半身服用，疮毒可消散。
立斋（薛己，号立斋）说：此方未曾使用过，大概是秘方吧。曾治疗面部或身体突然出现的赤斑，或瘙痒、或疔毒皆可治疗，或者用羊角烧至存性，研为极细末，用鸡蛋清调和涂抹，效果很好。《本草纲目》也是这样说的。
Sanxiao (Natrii Sulfas) 3 qian, Borax 3 qian, Ming Xionghuang (Realgar) 2 qian, Bingpian (Borneolum Syntheticum) 1 fen 5 li, Shexiang (Moschus) 5 li, all ground into fine powder. Apply a small amount to the teeth each time; it is miraculously effective for pain relief.
Treats Liver Meridian Stagnant Fire (Liver Qi stagnation transforming into fire), with Luoli (Scrofula/Lymphatic Tuberculosis) appearing on the neck. Xuanshen (Radix Scrophulariae, steamed), Muli (Concha Ostreae, calcined and quenched in vinegar, ground), and Beimu (Fritillariae Bulbus, heart removed, steamed) are each taken in amounts of 4 liang, and processed together [into pills].
Treats Liver Meridian Stagnant Fire, Luoli (Scrofula) on the neck, accompanied by distending and painful sensations in the chest and hypochondrium, or alternating chills and fever, and even Liver Wood generating Wind (Internal Stirring of Wind), causing dizziness, tremors, shaking, teeth grinding, and spasms. The Classic states: "When Wood is stagnant, it should be dispersed." Taking the previous pill formula along with this powder is even more excellent. Chaihu (Radix Bupleuri), Fuling (Poria), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Baishao (Radix Paeoniae Alba), Danpi (Cortex Moutan), and Heishanzhi (Fructus Gardeniae, charred) are each taken in amounts of 1 qian, Bohe (Herba Menthae) 5 fen, decocted in water and taken orally.
Also known as Jinyinhua San (Honeysuckle Powder). Treats Yongju (Carbuncles and Ulcers), Fabei (Back Carbuncle), Changyong (Intestinal Abscess), Ruyong (Breast Abscess), and all kinds of swelling and toxic conditions, or pain accompanied by aversion to cold and high fever. Jinyinhua (Flos Lonicerae), Huangqi (Radix Astragali - upper part stir-fried thoroughly with wine, lower part stir-fried with salt water), and Danggui (Radix Angelicae Sinensis) are each taken in amounts of 5 qian, Gancao (Radix Glycyrrhizae) 2 qian, decocted with half wine and half water. Take before meals depending on whether the disease is located above or below.
Treats all sores and ulcers, suitable for use after they have ulcerated. Danggui (Radix Angelicae Sinensis) 2 liang, Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Baiji (Rhizoma Bletillae), Muguezi (Semen Momordicae), Huangbai (Cortex Phellodendri), Bailian (Radix Ampelopsis), Ruxiang (Resina Draconis), and Baijiaoxiang (Resina Elemii) are each taken in amounts of 5 qian, Huandan (Lithargyrum) 5 liang, Mazyou (Sesamum Oil) 12 liang. First, decoct the first six ingredients in the oil, stirring constantly in one direction with branches of locust and willow. When the oil is sufficiently cooked, add the Huandan to form the ointment, then add the Ruxiang and other two ingredients.
Mr. Li said: Among my traveling companions, there was someone suffering from a back carbuncle that had extensively ulcerated, leaving only the diaphragm separating the five Zang organs; he believed he would certainly die. Using a crucian carp cleaned of its entrails and stuffed, dried over sheep manure until dry and ground into powder, applied dry to the wound, the sore naturally closed. This comes from the Fangshu of Mr. Hong, has been used frequently with good results. Therefore, it is attached here; it must be used when pus is scant and muscle regeneration is about to begin.
Treats Ji Du (Boils and Toxins). Use Yangjiao (Cornu Ovis Caprae, burned with flesh and bone to retain efficacy) ground into powder, mixed with wine to take 3 qian, divided for administration to the upper and lower body; the sore toxin can dissipate.
Lizhai (Xue Ji) said: I have never used this formula; it is likely a secret prescription. I once treated sudden red spots on the face or body, or itching, or diao du (carcinoid/toxic boils), all of which could be treated. Alternatively, burn Yangjiao (Cornu Ovis Caprae) to retain efficacy, grind into an extremely fine powder, mix with egg white, apply topically; it is very effective. The Bencao also states this.