治小儿天泡疮。滑石、黄柏，共为末，以青淀调如泥，用皂刺挑破泡水，次敷药，神效
或用布针挑破泡水，以黄连蒸水，鸡翎扫之效。
去腐肉，不伤新肉，且不甚 痛，最为平善。巴豆去壳，新瓦上炒黑，研烂听用。多寡
看疮势酌量，贴疮头上，用万应膏盖之；若有脓管，以棉纸捻裹药 入，频换数条，即化祛
耳。亦有顽硬之极，非乌金散所能去者，则用化腐紫霜膏搽之，然终不若乌金散为至稳。
凡一切痈疽肿毒，初起之时，随用远志肉二三两去心，清酒煮烂，捣如泥，敷患处，用
油纸隔布扎定，越一宿，其毒立消，屡试屡验，其效如神。
治肿毒初起时，皆可立消。内服此药，外敷远志膏，一切恶毒无不消散，但宜早服为妙
倘疮已成脓，必须外溃，无从消散。金银花二两，甘草二钱，水煎，清酒冲服。若毒在下
加牛膝二钱。
敷此腐肉自去，新肉自生，此外科回生保命之灵丹也。明乳香、真没药等分，上二味，
安箬皮上，火炙干为极细末，敷患处，再贴膏药。此散毒净则收口，毒不尽则提脓外出，其
神妙难以言喻。
肿势漫延者，周遭敷之，只留疮顶。赤小豆四两，芙蓉叶四两，香附四两，菊花叶四两
白芨四两，为细末，每末一两，加麝香一分，米醋调涂住根脚，鸡子清调亦可。其疮顶贴
金散，上盖万应膏。
治疗小儿天泡疮（一种皮肤水疱性疾病）。将滑石、黄柏共同研磨成粉末，用青黛调制成泥状。先用皂角刺挑破水疱，排出积水，然后敷上药物，效果神奇。
或者用布针挑破水疱，排出积水，用黄连蒸出的水，以鸡毛帚扫涂患处，也有效。
去除腐肉，不损伤新肉，且疼痛不明显，最为平和妥善。巴豆去壳，在新瓦上炒至黑色，研烂备用。用量根据疮势轻重酌情决定，贴在疮头上，用万应膏覆盖；如果有脓管，用棉纸捻裹药粉送入，频繁更换数条，即可化祛腐肉。也有极其顽固坚硬的，不是乌金散所能去除的，则使用化腐紫霜膏涂抹，然而终究不如乌金散稳妥。
凡是各种痈疽肿毒，在初起之时，立即取远志肉二三两，去心，用清酒煮烂，捣如泥状，敷于患处，用油纸隔着布扎紧固定，过一夜，其毒立消，屡试屡验，效果如神。
治疗肿毒初起时，都可以立即消除。内服此药，外敷远志膏，一切恶毒无不消散，但宜早服用为妙。倘若疮已成脓，必须从外部溃破，无法再消散。金银花二两，甘草二钱，水煎，用清酒冲服。若毒邪在下部，加牛膝二钱。
敷此药后腐肉自去，新肉自生，这是外科回生保命的灵丹。明乳香、真没药等分，将这两味药放在箬竹叶上，用火烤干，研成极细粉末，敷于患处，再贴膏药。此散毒净则收口，毒不尽则提脓外出，其神妙难以言喻。
肿势漫延者，在周围敷药，只留疮顶。赤小豆四两，芙蓉叶四两，香附四两，菊花叶四两，白芨四两，研为细末。每取末一两，加麝香一分，用米醋调涂住根脚，用鸡蛋清调涂也可以。其疮顶贴金散，上盖万应膏。
Treats infantile bullous impetigo (a skin disease characterized by blisters). Pulverize Shihuang (Talcum) and Huangbai (Phellodendri Cortex) together into powder. Mix with Qingdai (Indigo Naturalis) to form a paste. Puncture the blisters with a gleditsia spine to drain the fluid, then apply the medicine; it is miraculously effective.
Alternatively, puncture the blisters with a cloth-wrapped needle to drain the fluid, steam Coptidis Rhizoma (Huanglian) in water, and sweep the liquid onto the affected area with a chicken feather; this is also effective.
Removes necrotic tissue without damaging new tissue, causes minimal pain, and is the most gentle and safe method. Remove the shells of Crotonis Fructus (Badou), stir-fry until black on a new tile, grind into a paste for use. Adjust the dosage according to the severity of the lesion. Apply to the top of the sore and cover with Wanying Gao (All-Purpose Plaster); if there are sinus tracts, wrap the medicine in cotton paper twists, insert them frequently changing several strips, and the necrotic tissue will be dissolved and expelled. In cases of extreme hardness that cannot be removed by Wu Jin San (Black Gold Powder), apply Huafu Zishuang Gao (Decay-Removing Purple Frost Ointment), though ultimately Wu Jin San is more reliable.
For any carbuncles, ulcers, or swelling toxins at the initial stage, immediately take 2–3 liang of Yuanzhi Rou (Radix Polygalae Seedless Flesh), remove the heart, boil thoroughly in clear wine, pound into a paste, and apply to the affected area. Cover with oil paper and secure with cloth bandages. After one night, the toxicity will vanish instantly. This has been tested repeatedly with miraculous results.
When treating swelling toxins at the initial stage, they can be eliminated immediately. Internal administration of this medicine combined with external application of Yuanzhi Gao (Polygalae Paste) will dissipate all malignant toxins, but early administration is advisable. If the sore has already formed pus, it must be externally drained and cannot be dissipated internally. Decoct 2 liang of Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos) and 2 qian of Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and take with clear wine. If the toxin is located in the lower body, add 2 qian of Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix).
Applying this remedy allows necrotic tissue to fall off naturally and new tissue to grow; it is a spiritual elixir for saving lives in surgery. Take equal parts of Ming Ruxiang (Boswelliae Resina) and Zhen Moyao (Myrrhae Resina). Place these two ingredients on bamboo leaf skins, dry over fire, and grind into an extremely fine powder. Apply to the affected area and cover with a plaster. When the toxin is cleared, the wound will close; if the toxin remains, it will draw out pus. Its efficacy is beyond description.
For spreading swelling, apply around the periphery, leaving only the top of the sore exposed. Mix 4 liang of Chixiaodou (Adzuki Bean), 4 liang of Furong Ye (Hibisci Leaf), 4 liang of Xiangfu (Cyperi Rhizoma), 4 liang of Ju Hua Ye (Chrysanthemi Indici Folium), and 4 liang of Baiji (Bletillae Rhizoma) into a fine powder. For every 1 liang of powder, add 1 fen of Shexiang (Moschus). Mix with rice vinegar to apply around the base; mixing with egg white is also acceptable. Apply Jinsan (Gold Powder) to the top of the sore and cover with Wanying Gao (All-Purpose Plaster).