自预留真青鱼胆，挂当风处阴干。
此方通治。唯恐双单蛾涨塞咽喉，牙关紧闭，不能入药（男女），则吹药少许入（左右）
鼻
防
此药灵验非常。以下各药，只牙皂、青果、乌梅三味可见火，余宜晒干研细末，瓷瓶贮存，
黄腊封固待用，切勿泄气（牙皂又名皂荚），薄荷五钱，桔梗二钱，硼砂二钱，鹅不食草二
钱
粉一
五分
（不
月石一钱，大生地二两，捣烂和药为丸桂元核大，入口任其自化。
又方∶薄荷三分，甘草三分，梅花冰片一分，西瓜霜一分，研极细吹之。
断灯草数茎缠指甲，就火熏灼，俟黄燥，将二物研细，更用火逼壁虱（即臭虫）十个，
一
又，喉间方觉胀满起泡者，急以食盐用搓手掌心，盐干复易新盐搓之，数刻即消，甚效
土牛漆（即臭花娘根）秋间取之，勿论多少，水洗去泥，打自然汁，瓦盆晒热，将汁
超
少
此为担夫有之。五倍子，烧存性为细末，加黄丹，用水飞过。醋调敷之甚效。
又方∶照痈毒各方治之。
（查中风筋骨各方治之。
生各指头，又足趾头生者亦是。此症初起痛甚，急用头发扎住指根，取癞虾蟆一个（目
赤腹无八字纹者忌用），破去肠杂（不可破胆，胆汁粘指更痛），将疮头套住，用绳扎好，并
将虾蟆心肝焙枯研末，冲酒服，以免毒瓦斯攻心。约一对时，破口出脓而愈。套住之后，疮头
犹如针刺，痛更难忍，甚至心中难过，遍身发热，或呕吐恶心，不必惊慌，急服护心散（见
痈毒诸方），或服麻油一盏（菜子油亦可），心自安定。虾蟆能拔极重恶毒，切不可轻易揭去
，忍耐片时，自然破口出脓而愈。倘误将虾蟆揭去，别药难医，为害不小。去脓后，如发昏
晕，亦不必惊慌，用高丽参三四钱，以砂罐煮浓汁服之，自然无事。参不宜蒸，一时蒸不出
汁，其色只如淡茶，煎则其色浓浓，易见功效。无力者，用好党参一二两煎服亦可。愈后，
若再肿痛，此毒瓦斯未尽之故，再用虾蟆套上，少顷脓尽，即不再发。此疮最为阴恶，此方极
属神效，不可轻视。
又方∶凤仙花（下半截连根用，不用水洗）和甜酒糟捣融敷。有人指头生疮，肿大如李，
痛不可忍，用此敷之，半日肿消痛止，较虾蟆方尤为神速。
又方∶用瓷片将疮刺破，查照疔疮方内蜘蛛拔毒治之（见痈毒诸疾疔疮门），止痛消肿，
最为神效。
又方∶蜈蚣焙枯为末，猪胆调搽，神效。
又方∶鸡蛋一个，穿一小孔，入信石一分，套指头上，热则再换，立刻止痛如神，真仙
方也，较前各方，功效更大。
又方∶雄黄、枯矾，各等分研末，用麻油或醋敷，亦极效验。
又方∶白萝卜挖孔，入雄黄三分，蒸半熟，套指上，或用真乌梅仁嚼烂敷之，均极效验
又方∶如色白者，照后脱骨疽阳和汤各方治之。
预先预留真青鱼胆，悬挂在通风处阴干。
此方通用治疗各种喉科疾病。唯恐遇到双单蛾（扁桃体红肿）肿胀堵塞咽喉，牙关紧闭，无法服药（无论男女），则将少许药粉吹入（左右）鼻孔以防窒息。
此药灵验非常。以下各药中，只有牙皂、青果、乌梅三味药材可以见火，其余药材宜晒干后研成细末，装入瓷瓶贮存，用黄蜡封口密封备用，切勿漏气（牙皂又名皂荚）。
薄荷五钱，桔梗二钱，硼砂二钱，鹅不食草二钱，月石一钱（即芒硝），大生地二两，捣烂后与药物混合制成桂圆核大小的丸剂，入口任其自行融化。
又一方：薄荷三分，甘草三分，梅花冰片一分，西瓜霜一分，研成极细粉末吹入患处。
断取灯草数茎缠绕在指甲上，就在火上熏灼，待其变黄干燥，将二者研细。再用火逼取壁虱（即臭虫）十个，
此为担夫（挑夫）所患之症。五倍子烧至存性为细末，加入黄丹，用水飞法处理。用醋调敷，效果极佳。
又一方：按照痈毒的各种方剂治疗。
（查照中风筋骨的各种方剂治疗。
生在各手指头，以及足趾头生长的也是这种病症。此症初起时疼痛剧烈，急需用头发扎住指根，取癞虾蟆一个（眼睛红、腹部无八字纹的忌用），剖开去除肠杂（不可弄破胆囊，胆汁粘在手指上会更痛），将疮头套住，用绳子扎好，并将虾蟆的心肝焙干研末，冲酒服用，以免毒瓦斯攻心。约过一个时辰，破口出脓即可痊愈。套住之后，疮头犹如针刺，疼痛更难忍受，甚至心中难受，遍身发热，或呕吐恶心，不必惊慌，急服护心散（见痈毒诸方），或服麻油一盏（菜子油亦可），心神自会安定。虾蟆能拔出极重的恶毒，切不可轻易揭去，忍耐片刻，自然破口出脓而愈。倘若误将虾蟆揭去，其他药物难医，危害不小。排脓后，如果出现昏晕，也不必惊慌，用高丽参三四钱，以砂罐煮浓汁服用，自然无事。人参不宜蒸，一时蒸不出汁，其色只如淡茶，煎煮则其色浓浓，易见功效。无力购买者，用好党参一二两煎服亦可。痊愈后，若再肿痛，这是毒瓦斯未尽的缘故，再用虾蟆套上，少顷脓尽，就不再复发。此疮最为阴险恶毒，此方极为神效，不可轻视。
又一方：凤仙花（下半截连根使用，不用水洗）和甜酒糟捣融后敷贴。有人手指生疮，肿大如李子，疼痛不可忍受，用此方敷贴，半日肿消痛止，比虾蟆方更为神速。
又一方：用瓷片将疮刺破，查照疔疮方内的蜘蛛拔毒方法治疗（见痈毒诸疾疔疮门），止痛消肿，最为神效。
又一方：蜈蚣焙干研末，用猪胆调匀搽涂，神效。
又一方：鸡蛋一个，穿一小孔，放入信石一分，套在手指头上，热了再换，立刻止痛如神，真是仙方，较前各方，功效更大。
又一方：雄黄、枯矾，各等分研末，用麻油或醋调敷，也极有效验。
又一方：白萝卜挖孔，放入雄黄三分，蒸至半熟，套在手指上，或用真乌梅仁嚼烂敷贴，均极有效验。
又一方：如果颜色发白的，照后面的脱骨疽阳和汤等方剂治疗。
Preserve genuine carp gallbladders in advance, and hang them in a ventilated place to dry in the shade.
This prescription is universally applicable for treating various throat diseases. In cases where double or single tonsillar swelling (Shuangdan E) obstructs the throat and the jaw is locked tight, preventing oral medication intake (for both men and women), blow a small amount of the medicinal powder into the (left or right) nostrils as a preventive measure against suffocation.
This medicine is extremely effective. Among the following ingredients, only Tooth Soap (Ya Zao, also known as Gleditsia Sinensis Fruit), Green Olive (Qing Guo), and Dark Plum (Wu Mei) may be exposed to fire; all other herbs should be sun-dried, ground into fine powder, stored in porcelain bottles, sealed with yellow beeswax, and kept ready for use without letting air escape (Tooth Soap is also known as Zao Jia).
Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) 5 qian, Jiegeng (Platycodonis Radix) 2 qian, Pengsha (Borax) 2 qian, Ebushicao (Centipedae Herba) 2 qian, Yueshi 1 qian (i.e., Mangxiao, Natrii Sulfas), Dadihuang Shengdi (Rehmanniae Radix) 2 liang. Mash thoroughly and mix with the medicines to form pills the size of longan seeds. Allow them to dissolve naturally in the mouth.
Another prescription: Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) 3 fen, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 3 fen, Meihua Bingpian (Borneolum Syntheticum) 1 fen, Xiguashuang (Citrulli Fructus Frost) 1 fen. Grind into an extremely fine powder and insufflate into the affected area.
Cut several strands of Juncus effusus (Dengcao), wrap them around fingernails, and hold them over fire to smoke until they turn yellow and dry. Grind these two materials together into a fine powder. Then, using heat, extract ten Bedbugs (Bishi, i.e., Cimex lectularius).
This condition is common among porters. Wupeizi (Galae Chinensis) is burnt until it retains its properties, then ground into a fine powder. Add Huangdan (Lithargyri) and process via water flotation. Mix with vinegar and apply externally; it is very effective.
Another prescription: Treat according to various prescriptions for carbuncles and toxins.
(Treat according to various prescriptions for wind-stroke affecting muscles and bones.)
It occurs on fingers and toes. When this condition first appears, the pain is severe. Immediately tie the base of the finger with hair. Take one toad (avoid those with red eyes and no 'eight-character' pattern on the belly). Remove the internal organs (do not rupture the gallbladder, as bile sticking to the finger causes more pain). Place the toad over the sore head and tie it securely. Roast the toad's heart and liver until dry, grind into powder, and take with wine to prevent toxic vapors from attacking the heart. After about one shichen (two hours), the sore will burst and discharge pus, leading to recovery. After placing the toad, the sore feels like needle pricks, causing unbearable pain, possibly accompanied by mental distress, generalized fever, vomiting, or nausea. Do not panic. Immediately take Huxin San (see prescriptions for carbuncles and toxins) or drink one zhan of sesame oil (rapeseed oil is also acceptable); the mind will stabilize. The toad can extract extreme toxicity; do not remove it lightly. Endure for a moment, and it will naturally burst and discharge pus. If mistakenly removed, other medicines may fail to cure it, causing significant harm. If faintness or dizziness occurs after pus drainage, do not panic. Boil 3-4 qian of Korean Ginseng (Gaoli Shen) in a clay pot to make a concentrated decoction and drink it; this will resolve the issue. Ginseng should not be steamed; if steamed, it takes time to release juice and yields a pale tea-colored liquid. Decocting yields a rich color and faster efficacy. For those unable to afford it, 1-2 liang of good Dangshen (Codonopsis Radix) decocted and taken orally is also acceptable. If swelling and pain recur after healing, it indicates residual toxic vapors. Apply the toad again; once pus is fully discharged, it will not recur. This sore is extremely malignant and yin-type; this prescription is miraculous and must not be underestimated.
Another prescription: Use the lower part of Impatiens balsamina (Fengxianhua) including roots (do not wash with water) and mash it with sweet fermented rice wine (Tianjiuzao) for external application. Someone had a finger sore swollen like a plum, with unbearable pain. Applying this reduced swelling and stopped pain within half a day, which is even faster than the toad prescription.
Another prescription: Puncture the sore with a porcelain shard, then treat according to the spider detoxification method found in the Carbuncle and Ding Chuang prescriptions (see Carbuncles, Toxins, Ding Chuang section). It stops pain and reduces swelling effectively.
Another prescription: Roast centipede (Wugong) until dry, grind into powder, and mix with pig bile for topical application. It is miraculous.
Another prescription: Make a small hole in one egg, insert 1 fen of Xinshi (Arsenic Trioxide), and place it over the finger. Replace when hot. It stops pain instantly like magic. It is truly a celestial prescription, more effective than previous ones.
Another prescription: Equal parts of Xionghuang (Realgar) and Kufan (Alumen) ground into powder. Apply mixed with sesame oil or vinegar. It is also very effective.
Another prescription: Hollow out a white radish, insert 3 fen of Xionghuang (Realgar), steam until half-cooked, and place it over the finger. Alternatively, chew fresh Wu Mei (Dark Plum) kernel and apply. Both are highly effective.
Another prescription: If the color is white, treat according to Yanghe Tang and other prescriptions for Tuogu Ju (Bone-Stripping Ulcer).