千年锻石一两，上白石膏一斤（火 用三钱），净板松香一斤（提净用五钱），白蜡八钱，
独活三钱，冰片一钱，珍珠一两，豆腐（煮过）一钱，共为细末，神效。
治破伤风、金枪刀斧打破损伤，并能生肌，并治癫狗咬。天南星、防风，各等分为末。
如破伤风疮口敷之，再难温酒调服一钱。角弓反张，童便调服一钱。打伤欲死心头微温，童
便调灌二钱。癫狗咬破，先水洗净用绢拭干，上药患处，必不再发，大有神效。
以下三方，屡试皆验。番葡萄干一两，好酒煎服，重者两服即愈。
又方∶硼砂研细末，点眼睛四角，亦愈。
又方∶王不留行一钱二分，炒研细末，好酒调服，即愈。
蜈蚣一条（研末），荸荠一个（去皮），葱管七寸，共捣如膏贴患处，周时一换，五日其
域
治跌扑重伤，不能言语，大小便俱闭，鼻有一丝气者，服此神效。当归、草乌、明没药
、滴乳香、血竭、半两钱（醋淬数十次）、自然铜（醋淬七次），各等分为细末，每用二三分，
黄酒送下。伤重极者二三服即愈，百日内忌荸荠。如出血过多神气虚极者不可服。
千年锻石一两，上白石膏一斤（外用时取三钱），净板松香一斤（提炼纯净后取五钱），白蜡八钱，独活三钱，冰片一钱，珍珠一两，豆腐（煮熟过）一钱，以上药材共同研磨成细末，疗效神奇。
治疗破伤风、金创刀斧造成的开放性损伤，并能促进肌肉生长，同时治疗疯狗咬伤。使用天南星、防风，各等份研磨成末。如果是破伤风，将药粉敷在疮口上，再用温酒调服一钱。如果出现角弓反张症状，用童便调服一钱。被打伤至濒死状态但心头尚有余温者，用童便调灌二钱。疯狗咬破皮肤，先用水洗净并用绢布擦干，将药物敷于患处，必定不再发作，具有极大神效。
以下三个方剂，多次试验均有效。番葡萄干一两，用好酒煎煮服用，重症者服用两次即可痊愈。
另一个方子：硼砂研成细末，点涂在眼睛的四角，也能痊愈。
再一个方子：王不留行一钱二分，炒制后研磨成细末，用好酒调服，即刻痊愈。
蜈蚣一条（研磨成末），荸荠一个（去皮），葱管七寸长，共同捣烂如膏状贴敷于患处，每隔一周时（注：原文“周时”疑为“时辰”或特定时间单位，此处直译）更换一次，五日可愈。
治疗跌打重伤，导致不能言语，大小便全部闭塞，鼻中仅有一丝气息者，服用此方有神奇疗效。当归、草乌、明没药、滴乳香、血竭、半两钱（用醋淬炼数十次）、自然铜（用醋淬炼七次），各等份研磨成细末，每次服用二三分，用黄酒送服。伤势极重者，服用二三副即可痊愈，百日内忌食荸荠。如果出血过多导致神气极度虚弱者，不可服用。
Qian Nian Duan Shi (Millennium Calcined Magnetite) 1 liang, Shang Bai Shi Gao (Superior White Gypsum Fibrosum) 1 jin (use 3 qian for external application), Jing Ban Song Xiang (Purified Pinus Massonii Resin) 1 jin (use 5 qian after purification), Bai La (Beeswax) 8 qian, Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) 3 qian, Bing Pian (Borneolum Syntheticum) 1 qian, Zhen Zhu (Margarita) 1 liang, Dou Fu (Tofu, boiled) 1 qian. Grind all ingredients into a fine powder; the effect is miraculous.
Treats tetanus (Po Shang Feng), traumatic wounds from metal weapons or axes, promotes tissue regeneration, and treats rabies from mad dog bites. Use Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma Preparatum) and Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) in equal parts, ground into powder. For tetanus wounds, apply the powder topically to the lesion, then take 1 qian mixed with warm wine. If opisthotonos (Jiao Gong Fan Zhang) occurs, take 1 qian mixed with child's urine. For severe trauma where the patient appears dead but the heart remains slightly warm,灌 (administer) 2 qian mixed with child's urine. For mad dog bites, first wash the wound with water and dry with silk cloth, then apply the medicine to the affected area; it will definitely not recur, with great efficacy.
Mix rooster blood (Xiong Ji Xue) with light wine, drink hot until intoxicated, and pain will cease immediately.
The following three prescriptions have been tested repeatedly with verified results. Gan Zi (Vitis Vinifera Raisins) 1 liang, decocted and taken with good wine; severe cases are cured after two doses.
Another prescription: Peng Sha (Borax) ground into fine powder, applied to the four corners of the eyes; also curative.
Yet another prescription: Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen) 1 qian 2 fen, stir-fried and ground into fine powder, taken with good wine; immediate cure.
Wu Gong (Scolopendra) 1 piece (ground into powder), Bi Qi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) 1 piece (peeled), Cong Guan (Scallion Tube) 7 cun long. Pound together into a paste and apply to the affected area; change once every "Zhou Shi" (likely a typo for specific time unit), cured within five days.
Treats severe falls and blows resulting in inability to speak, complete obstruction of urination and defecation, and only a trace of breath remaining at the nose; taking this prescription yields miraculous effects. Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Cao Wu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Ming Mo Yao (Myrrha), Di Ru Xiang (Olibanum), Xue Jie (Dragon's Blood), Ban Liang Qian (Cuprum Acetatum, calcined dozens of times in vinegar), Zi Ran Tong (Pyritum, calcioned seven times in vinegar). Mix in equal parts and grind into fine powder. Take 2-3 fen each time, delivered with yellow wine. For extremely severe injuries, two to three doses result in cure; avoid eating Bi Qi within one hundred days. Do not administer if excessive bleeding has led to extreme deficiency of spirit and qi.
Treats traumatic injuries, stops bleeding and promotes tissue regeneration; most effective. Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Xue Jie (Dragon's Blood), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha) in equal parts, ground into powder and applied topically.
For any knife, axe, fall, or blow injury, grind into fine powder and apply; immediate cure. Huang Dan (Minium), Ming Song Xiang (Pinus Massonii Resin) 6 liang each, Sheng Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) 6 liang, Sheng Shi Gao (Gypsum Fibrosum) 3 liang, Shu Shi Gao (Calcined Gypsum Fibrosum) 3 liang.