均见遍身搔痒门。
人有一时身热，即便身冷，而满体生斑如疹者，乃火从外泄，而不得尽泄于皮肤，故郁
而生斑。人尽以为热也，用寒凉泄火之药不效，有斑不得消而死者，亦可伤也。用玄参、麦
冬各一两，白芥子、沙参各三钱，升麻二钱，白芷一钱，丹皮五钱，水煎服。一剂斑势减，
二剂斑纹散，三剂斑影尽消矣。此方妙在用玄参、麦冬以消斑，尤妙在升麻多用（服二、三
剂，升麻宜减半），引元参、麦冬以入于皮肤，使群药奏功，而斑无不消也。又伤寒门虾蟆
、燕泥二方，亦极效验。又周身发斑，眼赤、鼻胀、气喘，毛发硬如铜铁，方见卷十六奇病
门。
又名白驳风。多生头面，白如云片者是。用白鳝油搽之，无则取白鳝晒干，煎枯取油搽
之即愈。
又方∶土蒺藜子六两，生磨为末（忌铁器），每服二钱，一日二次，开水送下。外用小
麦
又方∶猪肝一副，白煮不用盐，一顿食尽。忌房事一月，渐渐自愈。并治紫癜风。春季
猪肝有毒，勿用。
硫黄、轻粉、密陀僧、斑蟊、樟脑各等分，共研极细末，候出汗时，用老姜蘸擦患处，
二三日洗出即除根，神效。或用密陀僧为末，黄瓜蒂擦之亦效。
又方∶陀僧干葛、硫黄、海螵蛸、川椒，共研细末，先用老姜切片擦患处，后以药擦之
，永不复发。再用浮小麦煎水洗澡一次更妙。
均参见“遍身搔痒”门。
人若有一时身体发热，随即身体发冷，且全身生出如疹子般的斑纹，这是火邪从体内向外发散，但未能完全透达于皮肤表面，因此郁结而生出斑纹。人们都认为是热证，使用寒凉泻火的药物治疗无效，导致斑纹无法消退而死亡的情况，也是可能的伤害。此时应使用玄参、麦冬各一两，白芥子、沙参各三钱，升麻二钱，白芷一钱，丹皮五钱，水煎服。服用一剂后斑势减轻，两剂后斑纹消散，三剂后斑影完全消除。此方的妙处在于用玄参、麦冬来消除斑纹，尤其妙在多用升麻（服用二、三剂后，升麻用量宜减半），引导玄参、麦冬进入皮肤，使诸药发挥作用，从而斑纹无不消除。另外，“伤寒”门中的“虾蟆”、“燕泥”两个方剂，也极为有效。又有周身发斑，眼睛发红、鼻子肿胀、气喘，毛发坚硬如铜铁者，方剂见卷十六“奇病”门。
又名白驳风。多生于头面部，白斑如云片状的是此类。用白鳝油涂抹患处，若无白鳝油，则取白鳝晒干，煎至枯焦取油涂抹，即可痊愈。
另一个方子：土蒺藜子六两，生磨为粉末（忌用铁器），每次服用二钱，一日两次，开水送服。外用小麦……（原文此处中断）
另一个方子：猪肝一副，白水煮熟不加盐，一顿吃完。忌房事一个月，渐渐自愈。并治疗紫癜风。春季猪肝有毒，勿用。
硫黄、轻粉、密陀僧、斑蟊、樟脑各等分，共研成极细粉末，待出汗时，用老姜蘸取擦拭患处，二三天后洗去即可除根，神效。或者用密陀僧研末，用黄瓜蒂擦拭也有效。
另一个方子：陀僧干葛、硫黄、海螵蛸、川椒，共研细末，先用老姜切片擦拭患处，然后再用药粉擦拭，永不复发。再用浮小麦煎水洗澡一次更妙。
See also the section on "Generalized Itching of the Whole Body".
If a person experiences sudden fever followed by chills, and spots resembling rashes appear all over the body, this is due to fire pathogenic factors attempting to vent outward from the interior but failing to fully reach the skin surface, thus stagnating and generating spots. People generally consider this a heat syndrome; however, using cold-natured herbs to purge fire proves ineffective. Cases where spots fail to resolve leading to death are possible injuries. The prescription consists of Xuan Shen (Radix Scrophulariae), Mai Dong (Radix Ophiopogonis) each 1 liang, Bai Jie Zi (Semen Sinapis Albae), Sha Shen (Radix Glehniae or Radix Adenophorae) each 3 qian, Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) 2 qian, Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae) 1 qian, and Dan Pi (Cortex Moutan) 5 qian. Decoct in water and take orally. After one dose, the intensity of the spots decreases; after two doses, the spot patterns dissipate; after three doses, the traces of spots completely vanish. The brilliance of this formula lies in using Xuan Shen and Mai Dong to eliminate spots, and particularly in using a larger dose of Sheng Ma (after two or three doses, the dose of Sheng Ma should be halved) to guide Xuan Shen and Mai Dong into the skin, allowing the group of herbs to exert their effect, ensuring the resolution of spots. Additionally, the formulas named "Xia Ma" (Toad-like) and "Yan Ni" (Swallow Mud) in the "Shang Han" (Cold Damage) section are also extremely effective. For cases with generalized spotting, red eyes, swollen nose, panting, and hair becoming hard as copper or iron, see the "Strange Diseases" section in Volume 16.
Also known as Bai Bo Feng (White Patch Wind). It mostly occurs on the head and face, presenting as white patches like clouds. Apply oil from white eels to the affected area. If unavailable, dry white eels, fry until charred, extract the oil, and apply it for cure.
Another formula: Tu Ji Li Zi (Fructus Tribuli terrestris) 6 liang, freshly ground into powder (avoid iron utensils). Take 2 qian per dose, twice daily, washed down with boiled water. External use with Xiao Mai (Flos Tritici Levis)... [Text incomplete]
Another formula: One pig liver, boiled in plain water without salt, consumed in one sitting. Abstain from sexual intercourse for one month; gradual self-healing will occur. This also treats Zi Dian Feng (Purple Spot Wind). Note: Pig liver is toxic in spring, do not use.
Liu Huang (Sulfur), Qing Fen (Calomel), Mi Tuo Seng (Litharge), Ban Mao (Mylabris), Zhang Nao (Borneolum Syntheticum) in equal parts, ground into an extremely fine powder. When sweating occurs, dip old ginger slices in the powder and rub the affected area. Wash off after two or three days to eradicate the root cause; miraculous effect. Alternatively, grind Mi Tuo Seng into powder and rub with cucumber stems, which is also effective.
Another formula: Tuo Seng Gan Ge (likely referring to specific preparation involving Litharge and Pueraria), Liu Huang (Sulfur), Hai Piao Xiao (Endoconcha Sepiae), Chuan Jiao (Fructus Zanthoxyli), ground into fine powder. First, rub the affected area with sliced old ginger, then apply the medicinal powder. Recurrence will never happen. Taking a bath with decoction of Fu Xiao Mai (Frumentum Levissimum) once more enhances the effect.