苏木、白麻皮、细木耳，以上各二钱，俱用瓦焙焦，共为末，黄酒同黑糖调服。之后将
酒饮醉，避风睡一宿即愈。
治一切损伤。自然铜（醋 七次、研末）、血竭、乳香（去油）、没药（去油）各三钱，
红花
分，共
专治一切跌打损伤及破伤风，并伤力成痨，妇人产后恶露不尽，致生怪症；瘀血奔心，
痰迷心窍，危在旦夕。重者一钱，轻者三分，无灰酒送下，立刻全生。如被鸟枪打伤，铅子
在内，危在顷刻，服一钱，吃酒数杯，睡一时，汗出即愈。忌凉水、生冷。烧酒三口，天竺
黄、刘寄奴、红芽大戟各三两，雄黄二两，归尾一两五钱，孩儿茶、上辰砂、人参三七各一
两，血竭三两，琥珀、明乳香（去油净末）、当门子、真山羊血、轻粉各三钱，水银（同轻
粉
只留
大
凡人手、足、肩、背被重物打伤，或青肿紫赤，血痕疼痛，用苏木煎汁，磨真降香涂之
，不可落水，连搽数日，其肿自消散，即愈。屡试屡验，真神方也，降香一名紫金藤，军营
中多备，以治刀斧损伤之用。
冰片、麝香各一分二厘，辰砂、乳香（去油）各一钱二分，子红花四钱，血竭一钱六分，
雄黄四钱，儿茶二分四厘，归尾一两，没药一钱四分，以上十味共为细末，贮瓷瓶，黄蜡封
口，勿令走气。
一、治跌打损伤、皮骨青肿未破者，用陈醋调敷患处即愈。
一、治刀伤并各器械伤、皮破出血者，以药末掺上包裹，不可见风，血止即愈。
一、治内伤骨碎、或骨已断折，先将骨节凑准，用陈醋调药末，浓敷患处以纸裹，外加
老棉絮包好，再用薄板片夹护，将绳慢慢捆紧，不可移动，药性一到，骨自接矣。须静养百
日，如犯房事，必成生理残障。
一、治刀伤深重，末致透膜者，先用桑皮线缝好，多掺药末于上，以活鸡皮急急贴护，
如前骨损养法即愈。
一、遇跌打昏迷不醒，急用少许以陈酒冲服，自然醒转，以便调治。
此方神奇，虽遇至重之伤，鲜有不起生，内再进三黄宝蜡丸更美。
苏木、白麻皮、细木耳，以上各二钱，均用瓦片焙至焦黄，共同研为细末，用黄酒和黑糖调匀后服用。随后饮酒至醉，避风睡一觉即可痊愈。
此方治疗各种损伤。自然铜（用醋淬七次，研成细末）、血竭、乳香（去油）、没药（去油）各三钱，红花少许，共同……（原文此处有缺漏，依语境补全：共为细末）。
专治各种跌打损伤及破伤风，以及因用力过度导致的虚劳，妇女产后恶露不尽引发的怪异病症；瘀血攻心，痰迷心窍，情况危急。重症者服一钱，轻症者服三分，用无灰酒送服，立刻就能保全生命。如被鸟枪打伤，铅弹留在体内，情况万分危急，服用一钱，喝几杯酒，睡一个时辰，出汗后即可痊愈。忌食凉水、生冷食物。烧酒三口，天竺黄、刘寄奴、红芽大戟各三两，雄黄二两，当归尾一两五钱，孩儿茶、上等辰砂、人参三七各一两，血竭三两，琥珀、明乳香（去油净末）、当门子（麝香）、真山羊血、轻粉各三钱，水银（同轻粉……原文此处有缺漏，依语境补全：混合处理），只留……（原文此处有缺漏，依语境补全：有效成分）。
凡是人的手、足、肩、背被重物打伤，或出现青紫肿胀，血痕疼痛，用苏木煎汁，磨真降香涂抹患处，不可沾水，连续涂抹数日，肿胀自然消散，即可痊愈。屡试屡验，真是神方。降香又名紫金藤，军营中多备有此物，用于刀斧损伤的治疗。
冰片、麝香各一分二厘，辰砂、乳香（去油）各一钱二分，子红花四钱，血竭一钱六分，雄黄四钱，儿茶二分四厘，当归尾一两，没药一钱四分，以上十味共同研为细末，贮存在瓷瓶中，用黄蜡封口，不要使药气散失。
第一条：治疗跌打损伤、皮肤骨骼青肿但未破损者，用陈醋调敷患处即可痊愈。
第二条：治疗刀伤及各器械伤、皮肤破损出血者，将药末撒在伤口上并包扎，不可见风，血止即愈。
第三条：治疗内伤骨碎、或骨头已断折，先将骨节对准，用陈醋调药末，浓敷患处并用纸包裹，外加老棉絮包好，再用薄板片夹护，用绳子慢慢捆紧，不可移动，药性一到，骨头自然接合。必须静养百日，如果犯房事，必成终身残疾。
第四条：治疗深重的刀伤，未穿透体膜者，先用桑皮线缝合好，多撒药末在上面，用活鸡皮紧急贴护，按照前述骨损的养法即可痊愈。
第五条：遇到跌打昏迷不醒，急用少许药末以陈酒冲服，自然醒转，以便后续调治。
此方神奇，即使遇到极重的伤势，很少有不能救活的，内部再进服三黄宝蜡丸效果更佳。
Sudan Wood (Lignum Dalbergiae Odoriferae), White Hemp Bark (Cannabis Sativa L. Bark), and Fine Wood Ear Fungus, each two qian, are all roasted on a tile until charred, then ground together into fine powder. Take with yellow wine and brown sugar mixed. Afterwards, drink until drunk, avoid wind, and sleep for one night to recover.
This formula treats all kinds of injuries. Calcined Pyrite (Natural Copper) (calcined seven times in vinegar, ground to powder), Dragon's Blood (Sanguis Draconis), Frankincense (Boswellia carterii resin, oil removed), and Myrrh (Commiphora myrrha resin, oil removed), each three qian, Safflower (Carthamus tinctorius), combined... [text missing] ...ground into fine powder.
Specifically treats all contusions, traumatic injuries, tetanus, and consumptive diseases caused by excessive strain; also treats strange syndromes arising from lochia retention after childbirth in women; blood stasis rushing to the heart, phlegm confusing the heart orifices, critical condition. For severe cases, take one qian; for mild cases, take three fen. Administer with non-ashy wine (wu hui jiu) to immediately preserve life. If injured by a musket ball with lead remaining inside, a matter of moments to live, take one qian, drink several cups of wine, sleep for one shichen (two hours), and recover upon sweating. Avoid cold water and raw/cold foods. Three mouthfuls of distilled liquor, Heavenly Bamboo Shavings (Natrii Boras et Magnesi Carbonatis Concretio), Liu Ji Nu (Artemisia annua L.), Red Root Big Erythroxyllum (Euphorbia lathyris L.) each three liang, Realgar (Arsenic Disulfide) two liang, Angelica Sinensis Tail (Radix Angelicae Sinensis), Child's Tea (Camellia sinensis var. assamica), Top-grade Cinnabar (Cinnabaris), Panax Notoginseng (Sanqi) each one liang, Dragon's Blood three liang, Amber (Fossilia Succini), Bright Frankincense (oil-free fine powder), Dang Men Zi (Musk), True Goat Blood, Calomelas (Mercurous Chloride) each three qian, Mercury (mixed with Calomelas... [text missing]), only keep... [text missing].
Whenever hands, feet, shoulders, or back are struck by heavy objects, resulting in cyanosis, swelling, purple-red discoloration, blood stasis marks, and pain, decoct Sudan Wood juice and grind real Agarwood (Aquilaria sinensis) to apply to the affected area. Do not let it get wet. Apply continuously for several days; the swelling will naturally dissipate, and recovery will occur. Tested repeatedly with success, truly a miraculous formula. Agarwood is also known as Zijin Teng. It is often prepared in military camps for treating knife and axe injuries.
Borneol (Bingpian) and Musk (Shexiang) each 1.2 li, Cinnabar (Chensha) and Frankincense (oil-free) each 1.2 qian, Safflower (Zihonghua) four qian, Dragon's Blood 1.6 qian, Realgar four qian, Child's Tea 2.4 li, Angelica Sinensis Tail one liang, Myrrh 1.4 qian. The above ten ingredients are ground into fine powder, stored in a porcelain bottle, sealed with yellow wax, preventing the loss of medicinal qi.
1. For contusions and traumatic injuries with subcutaneous and skeletal bruising but unbroken skin, mix with aged vinegar and apply to the affected area to recover.
2. For knife wounds and other instrument injuries with broken skin and bleeding, sprinkle the powder on the wound and bandage it. Avoid wind; stop bleeding and recover.
3. For internal injuries with bone fragmentation or fracture, first align the bone joints accurately. Mix the powder with aged vinegar, apply thickly to the affected area, wrap with paper, cover with old cotton wadding, and support with thin wooden boards. Tie slowly with rope, ensuring no movement. Once the medicinal properties act, the bones will knit naturally. Must rest quietly for one hundred days; if sexual activity occurs, permanent disability will result.
4. For deep knife wounds that have not penetrated the body membrane, suture first with mulberry bark thread, sprinkle generously with powder, and urgently cover with fresh chicken skin. Follow the aforementioned bone injury care method to recover.
5. In cases of unconsciousness due to trauma, urgently administer a small amount dissolved in aged wine to restore consciousness for further treatment.
This formula is miraculous; even in cases of extremely severe injury, few fail to survive. Taking Sanhuang Baola Wan internally afterwards enhances the effect.