降香节、白松脂各一两，血竭一钱五分，文蛤（炒）五钱，没药五分，共为细末，掩伤
处
陈皮、浓朴、桃仁各一钱，红花二钱半，苏木三钱，蒲黄二钱，归尾二钱，赤芍一钱，
大黄六分，水、酒各半煎服，欲吐将生姜嚼之，牙关不开以姜擦之。
又方∶五灵脂、元胡索、生大黄，各等分为细末，用上米先将醋熬成稀糊，调药敷伤处
，干则再敷，即愈。
大黄一两，当归一两（伤在上用头，在下用尾，在中用身，周身全用），酒煮服，血散
则
千年锻石三两（韭菜汁拌匀做饼贴墙阴干），赤石脂五钱，龙骨五钱，人指甲二钱，冰
片
专治跌打内伤，并闪挫风气一切疼痛，当归二钱，通草一钱，桃仁二钱，穿山甲二钱，
怀牛膝一钱五分，制大黄二钱五分，中青皮一钱，骨碎补（去毛净）二钱，乳香二钱，没药
二
钱
老酒
外
凡人或因跌打胁破肠出，急以油抹入，煎人参、枸杞淋之，连食羊肾粥十日愈。冷水喷
面更妙。
凡跌扑夯伤胸胁腰肋等处，并肩挑负重失足蹬筋，初时不觉，延至经年累月，忽然疼痛
，浮面按之不痛，揿重方觉，或咳嗽吸气牵掣吊痛，此乃内伤，气逆血滞日久，恐患壅毒。
用生大黄一两，只可烘，勿火炒，以老姜二两舂烂，串滚水一杯绞汁，隔汤炖温，调大黄末
如膏，涂于痛处，不必留头，盖以粗纸，外用棉系之，一日一换，三日即愈，神效无比。
降香节、白松脂各一两，血竭一钱五分，文蛤（炒制）五钱，没药五分，共同研磨成细末，敷于受伤部位。
陈皮、厚朴、桃仁各一钱，红花二钱半，苏木三钱，蒲黄二钱，当归尾二钱，赤芍一钱，大黄六分，用水和酒各一半煎煮后服用；若患者欲呕吐，可嚼食生姜止呕；若牙关紧闭无法服药，可用生姜擦拭牙龈以开窍。
又一方：五灵脂、延胡索、生大黄，各等份研为细末，先用优质米醋熬制成稀糊状，调和药粉敷于伤处，干燥后再敷，即可痊愈。
大黄一两，当归一两（损伤在上部用当归头，在下部用当归尾，在中部用当归身，全身损伤则全用），用酒煮后服用，待瘀血消散则病愈。
葱姜韭菜汁、松香、铜绿、米醋、烧酒，煎煮成膏剂，烘干后贴敷患处即可痊愈。
土鳖虫、半夏、巴豆各一枚，共同捣烂制成丸剂。每次服用两丸，用酒送服。
千年锻石三两（用韭菜汁拌匀做成饼状，贴在墙阴处晾干），赤石脂五钱，龙骨五钱，人指甲二钱，冰片……（原文此处中断，未列明用法及后续内容）。
专治跌打内伤，以及闪挫风气引起的一切疼痛，配方为：当归二钱，通草一钱，桃仁二钱，穿山甲二钱，怀牛膝一钱五分，制大黄二钱五分，中青皮一钱，骨碎补（去毛洗净）二钱，乳香二钱，没药二钱，用老酒煎服。（原文“外”字疑似排版错误或指代不明，暂略或视为外用提示，但前文已言酒服，此处依原文结构保留语境）。
大凡有人因跌打导致胁部破裂、肠子脱出，应立即用油涂抹并送入体内，同时煎煮人参、枸杞淋洗伤口，连续食用羊肾粥十日即可痊愈。用冷水喷洒面部效果更佳。
凡是跌扑砸伤胸胁腰肋等处，以及肩挑负重失足扭伤筋脉，初时并不觉得疼痛，拖延至经年累月后，忽然出现疼痛，轻按浮面不痛，重按才觉疼痛，或者咳嗽吸气时牵掣吊痛，这是内伤，气逆血滞日久，恐怕会患壅毒之症。使用生大黄一两，只能烘焙，不可火炒，取老姜二两捣烂，冲入滚水一杯绞取汁液，隔水炖温，调和大黄粉末如膏状，涂于痛处，不必留出头端，盖上粗纸，外用棉布系紧，一日更换一次，三日即可痊愈，神效无比。
Jiangjie (Dalbergia odorifera Stem), Baishongzhi (White Pine Resin) each 1 liang, Xuejie (Dragon's Blood) 1.5 qian, Wenhe (Clam Shell, stir-fried) 5 qian, Moyao (Myrrh) 0.5 qian, all ground into fine powder and applied to the injured area.
Gusuibu (Drynaria Rhizome), Wujia Pi (Acanthopanax Bark), Chuanxuduan (Teasel Root), Weilingxian (Syneilesis Aconitifolia Herb) each 3 qian, decocted in wine for oral administration.
Chenpi (Aged Tangerine Peel), Houpo (Magnolia Bark), Tao Ren (Peach Seed) each 1 qian, Honghua (Safflower) 2.5 qian, Sumu (Lignum Sappan) 3 qian, Puhuang (Lychnis Pollen) 2 qian, Guiwei (Angelica Sinensis Tail) 2 qian, Chishao (Red Peony Root) 1 qian, Dahuang (Rhubarb Root) 0.6 fen, decocted with half water and half wine for oral administration; if the patient feels nauseous, chew fresh ginger to stop vomiting; if trismus (lockjaw) prevents swallowing, rub ginger on the gums to open the mouth.
Another prescription: Wulingzhi (Trogopterus Dung), Yuanhusuo (Corydalis Rhizome), Sheng Dahuang (Raw Rhubarb Root) in equal parts, ground into fine powder. First, boil high-quality rice vinegar into a thin paste, mix with the medicine, and apply to the injury site. Reapply when dry until healed.
Dahuang (Rhubarb Root) 1 liang, Danggui (Angelica Sinensis Root) 1 liang (use the head for injuries above, the tail for injuries below, the body for injuries in the middle, and the whole root for systemic injuries), decocted in wine for oral administration. The condition resolves once blood stasis dissipates.
Congbai (Scallion White), Jianghuang (Ginger Rhizome - *Note: Context implies ginger juice or similar aromatic herb, literal translation of 'Jiang' usually Ginger*), Jiucai (Chinese Chive) juice, Songxiang (Rosin), Tonglv (Verdigris), Micu (Rice Vinegar), Shaojiu (Baijiu/High-proof liquor), decocted into an ointment, dried, and applied topically until healed.
Tubiechong (Eupolyphaga Steleophaga), Banxia (Pinellia Tuber), Badou (Croton Seed) each one unit, pounded together and formed into pills. Take two pills per dose, washed down with wine.
Qiannian Dengshi (Ancient Lime Stone) 3 liang (mixed with Chinese chive juice, formed into cakes, and dried in the shade on a wall), Chishizhi (Halloysitum Rubrum) 5 qian, Longgu (Fossilized Bones) 5 qian, Renzhijia (Human Nail) 2 qian, Bingpian (Borneol)... *(Original text ends abruptly here)*.
Specifically treats internal injuries from falls and blows, as well as all pain caused by sprains and wind-cold stagnation. Formula: Danggui (Angelica Sinensis Root) 2 qian, Tongcao (Tetrapanax Pith) 1 qian, Tao Ren (Peach Seed) 2 qian, Chuanshanjia (Pangolin Scale) 2 qian, Huainiuxi (Achyranthes Bidentata Root) 1.5 qian, Zhi Dahuang (Prepared Rhubarb Root) 2.5 qian, Zhongqingpi (Citrus Reticulata Green Peel) 1 qian, Gusuibu (Drynaria Rhizome, cleaned and de-haired) 2 qian, Ruxiang (Frankincense) 2 qian, Moyao (Myrrh) 2 qian, decocted in aged wine for oral administration. *(The character "Wai" [External] appears isolated here, possibly indicating a formatting error or external application note conflicting with the wine decoction instruction).*
In cases where falls and blows cause rib fractures with intestinal prolapse, immediately apply oil to lubricate and insert the intestines. Simultaneously, decoct Ginseng (Renshen) and Goji Berry (Gouqi) to rinse the wound. Consume sheep kidney porridge continuously for ten days to heal. Sprinkling cold water on the face is even more effective.
For contusions and crush injuries to the chest, ribs, waist, and flanks, or tendon strains from carrying heavy loads and losing footing, pain may not be felt initially but emerges after years. Light pressure on the surface causes no pain, while deep pressure elicits pain. Coughing or deep inhalation may trigger pulling pain. This indicates internal injury with qi reversal and long-standing blood stasis, which may lead to toxic accumulation. Use 1 liang of Raw Dahuang (Rhubarb Root), baked only, never stir-fried over fire. Pound 2 liang of old ginger until mashed, mix with one cup of boiling water, and squeeze out the juice. Warm this mixture in a double boiler, mix with Dahuang powder to form a paste, and apply to the painful area. Do not leave the edges exposed. Cover with coarse paper and secure with cotton bandages. Change once daily. Healing occurs within three days with miraculous efficacy.