此名心疝。用韭菜汁和五苓散（见内外备用诸方）药末，以小茴香煎汤冲服。
又方∶真云苓、小茴香各四两，共研末，水为丸梧子大，每服三钱，开水下，服完即愈
，其效如神。
此名横梁疝，最难医治，妇人患此最多。用补骨脂一斤，黑芝麻二两，拌炒，筛去芝麻
，只将补骨脂磨末（忌铁器），以酒为丸。每服三钱，开水送下，或照后丝瓜方及丹溪方更
妙
名曰疝气。用老丝瓜（又名水瓜，又名线瓜）瓦上焙枯、研末，热酒冲服，重者不过三
服
又方∶凡疝初起，必发寒热疼痛欲成囊痈者，用新鲜地骨皮（即枸杞子根）、生姜各四
两
又方∶陈皮、荔枝核（炒焦）、硫黄（火中熔化，即投水中去火毒）各等分，共研末，
饭为
虽
又方∶槐子一两，炒为末，入盐三分，空心热酒送下，肿消痛止。
又方∶雄黄五分，飞净，为细末，姜汤下，止痛如神。
又方∶将两脚第二趾对捆一处，用豆大艾火从第二脚趾头上合缝处烧之，立愈。或在足
大趾外边甲缝内中间不上不下之处烧之亦可。男左女右。
又方∶左脚里侧螺蛳骨上排起四指三阴交穴，艾火烧七次，止痛如神，并可除根。
又方∶旱莲草五钱（又名墨头、墨斗、墨东），酒煮服。不论老少久近皆效。
又方∶栗炭烧红，放碗内，加好烧酒半碗，以碗盖住饮之，虽痛不可忍，亦可立止。
又方∶病在左，用荔枝核（一岁一粒）新瓦上焙枯研末，空心好酒冲服。病在右，用小
茴
又方∶荔枝核四两（盐水浸炒），小茴香一两（盐水炒），同研极细，加红白二糖拌匀为
丸
又方∶ 树叶（三月三日或五月五日采取，线穿阴干，要择如云板式者）每用四钱，煎
汤
名
又方∶苦楮树叶半斤，煮滚，放坛内，先熏后洗，每日数次，其效甚速。
又方∶生石菖蒲、柑子叶、小茴香各一两，捣极融烂，置酒壶内，加开水一碗，将壶入
锅内，隔水烫滚，于患处隔衣频频熨之，止痛如神。
又方∶青矾三钱，滚水送下，立止，三服除根。
又方∶葫芦巴子一两，铁锅内炒黑，研末。每服三钱，滚酒送下，出微汗即消。
又方∶蓖麻子七粒，和饭捣为丸，敷脚心，左痛敷左，右痛敷右，双痛双敷。
又方∶党参三钱，当归（酒洗）、炙 各二钱，川芎、川楝、小茴、橘核、荔核各一钱，
附子、肉桂（去皮，作二三次冲服）、川椒各五分，赤芍一钱五分，服一、二剂，左边偏坠
而
又方∶荞麦面四两，葫芦巴四两（酒浸，晒干，勿炒）、小茴香一两（炒）共磨为末，
酒糊
脓者
又方∶凡患偏坠，如服荔枝核。小茴香等药不效者，此热症也。取芙蓉花根（去心）用
皮
将白果嚼碎成泥状涂抹患处，具有显著疗效。或者使用桃仁嚼碎成泥状涂抹亦可。
这种情况称为心疝。使用韭菜汁调和五苓散（参见《内外备用诸方》中的药末），用小茴香煎煮的汤剂冲服。
另一个方子：真云苓、小茴香各四两，共同研磨成粉末，用水泛丸如梧桐子大小，每次服用三钱，用开水送服，服完即可痊愈，其效果神奇。
这种情况称为横梁疝，最难治疗，妇女患此病最多。使用补骨脂一斤，黑芝麻二两，拌在一起炒制，筛去芝麻，只将补骨脂磨成粉末（忌用铁器），以酒为粘合剂制成丸药。每次服用三钱，用开水送下，或者参照后面的丝瓜方及朱丹溪的方子更为奇妙。
这种病症名为疝气。使用老丝瓜（又名水瓜，又名线瓜）在瓦片上焙烤至焦枯，研磨成粉末，用热酒冲服，重症者不超过三服即可见效。
另一个方子：凡是疝气初起，必然出现寒热疼痛欲形成囊痈的情况，使用新鲜地骨皮（即枸杞子的根）、生姜各四两。
另一个方子：陈皮、荔枝核（炒焦）、硫黄（在火中熔化后投入水中以去除火毒）各等分，共同研磨成粉末，用米饭作为粘合剂制成丸药。
虽然……（原文此处似有缺漏或语意未完）
另一个方子：槐子一两，炒成粉末，加入盐三分，空腹时用热酒送下，肿胀消退，疼痛停止。
另一个方子：雄黄五分，经过飞制净化，研成细末，用姜汤送服，止痛效果神奇。
另一个方子：将双脚的第二脚趾相对捆绑在一起，用豆粒大小的艾绒团从第二脚趾头部的接缝处施灸，立即痊愈。或者在大脚趾外侧指甲缝内中间不上不下的位置施灸亦可。男性取左侧，女性取右侧。
另一个方子：在左脚内侧螺蛳骨上方排列的四指宽处的三阴交穴，用艾火烧灼七次，止痛效果神奇，并且可以除根。
另一个方子：旱莲草五钱（又名墨头、墨斗、墨东），用酒煮后服用。不论老少、病程久近皆有效。
另一个方子：将栗炭烧红，放入碗内，加入好烧酒半碗，用碗盖住饮用，即使疼痛难以忍受，也可立即停止。
另一个方子：病在左侧，使用荔枝核（按一岁一粒计算）在新瓦片上焙烤至焦枯，研磨成粉末，空腹用好酒冲服。病在右侧，用小茴……（原文此处似有缺漏）
另一个方子：荔枝核四两（盐水浸泡后炒制），小茴香一两（盐水炒制），共同研磨极细，加入红糖和白糖拌匀制成丸药。
另一个方子：树叶（三月三日或五月五日采取，用线穿起阴干，要选择像云板形状的叶子），每次使用四钱，煎汤……（原文此处似有缺漏）
名……（原文此处似有缺漏）
另一个方子：苦楮树叶半斤，煮沸后放入坛内，先熏蒸后清洗，每日数次，其效果非常迅速。
另一个方子：生石菖蒲、柑子叶、小茴香各一两，捣烂至极融状态，置于酒壶内，加入开水一碗，将壶放入锅内隔水烫滚，隔着衣服在患处频频熨烫，止痛效果神奇。
另一个方子：青矾三钱，用滚水送下，立即停止，三服可除根。
另一个方子：葫芦巴子一两，在铁锅内炒黑，研磨成粉末。每次服用三钱，用滚酒送下，出微汗即可消除。
另一个方子：蓖麻子七粒，和饭捣成丸药，敷于脚心，左痛敷左脚，右痛敷右脚，双侧痛则双敷。
另一个方子：党参三钱，当归（酒洗）、炙[甘草?]各二钱，川芎、川楝、小茴、橘核、荔核各一钱，附子、肉桂（去皮，分二三次冲服）、川椒各五分，赤芍一钱五分，服用一、二剂，针对左侧偏坠而……（原文此处似有缺漏）
另一个方子：荞麦面四两，葫芦巴四两（酒浸，晒干，不要炒）、小茴香一两（炒）共同磨成粉末，用酒糊……（原文此处似有缺漏）
脓者……（原文此处似有缺漏）
另一个方子：凡是患有偏坠，如果服用荔枝核、小茴香等药物无效，这是热症。取芙蓉花根（去掉中心部分）使用皮……（原文此处似有缺漏）
Chew the white ginkgo nut (Bai Guo, *Seminaris Ginkgo Semen*) into a paste and apply it to the affected area; this is highly effective. Alternatively, chewing peach kernel (Tao Ren, *Persicae Semen*) into a paste for application is also acceptable.
This condition is named Xin Shan (Heart Hernia). Use chive juice (Jiu Cai Zhi) mixed with the powder of Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria), as referenced in *Nei Wai Bei Yong Zhu Fang*, and take it by dissolving the powder in a decoction prepared from small fennel (Xiao Hui Xiang, *Foeniculi Fructus*).
Another prescription: Take four taels of genuine Yun Ling (Poria Cocos with Hostwood) and four taels of Xiao Hui Xiang (Small Fennel Fruit). Grind them together into a powder, make pills the size of wutong seeds using water. Take three qian per dose, washed down with boiled water. The course of treatment is complete when the dose is finished, with miraculous efficacy.
This condition is named Heng Liang Shan (Beam-like Hernia), which is difficult to treat and most common among women. Take one jin of Buguzhi (Psoraleae Fructus) and two liang of Hei Zhima (Black Sesame Seed). Mix them and stir-fry, then sift out the sesame seeds. Only grind the Buguzhi into powder (avoid iron utensils). Make pills using wine as a binder. Take three qian per dose, washed down with boiled water. It is even more effective to refer to the subsequent Luffa fruit prescription or the formula by Zhu Danxi.
This disease is named Shan Qi (Hernia Qi). Use old Luffa fruit (Lao Si Gua, also known as Shui Gua or Xian Gua). Roast it on a tile until charred, grind it into powder, and take it with hot wine. For severe cases, no more than three doses are needed.
Another prescription: Whenever hernia first appears, accompanied by alternating chills and fever, pain, and tendency to develop into Nang Yong (Scrotal Abscess), use fresh Digupi (Cortex Lycii Radicis, root bark of Lycium chinense) and fresh Ginger (Sheng Jiang, *Zingiberis Rhizoma Recens*), each four taels.
Another prescription: Take Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Lizhi He (Litchee Seed, stir-fried until scorched), and Liu Huang (Sulfur, melted in fire and then plunged into water to remove its toxicity) in equal proportions. Grind them into powder and form pills using rice as a binder.
Although... [Text fragment]
Another prescription: Take one liang of Huai Zi (Sophora Seed), stir-fry it into powder, add three fen of salt, and take it on an empty stomach with hot wine. Swelling will subside and pain will cease.
Another prescription: Take five fen of Xiong Huang (Realgar), purified by levigation, grind it into fine powder, and take it with ginger soup. It stops pain miraculously.
Another prescription: Bind the second toes of both feet together. Apply moxa cones the size of a soybean to the seam at the head of the second toe and burn it; cure is immediate. Alternatively, burn the spot midway between the nail and skin on the outer side of the big toe. Treat the left side for men and the right side for women.
Another prescription: Locate the Sanyinjiao (SP6) acupoint, situated four finger-widths above the medial malleolus on the inner side of the left foot. Burn moxa there seven times; it stops pain miraculously and can eradicate the root cause.
Another prescription: Take five qian of Hanlian Cao (Ecliptae Herba, also known as Mo Tou, Mo Dou, or Mo Dong). Decoct it in wine and take it orally. It is effective regardless of age or duration of the disease.
Another prescription: Heat charcoal made from chestnut until red-hot, place it in a bowl, add half a bowl of good liquor, cover the bowl, and drink it. Even if the pain is unbearable, it will stop immediately.
Another prescription: If the disease is on the left, use Lizhi He (Litchee Seed)—one seed per year of age—roast it on a new tile until charred, grind it into powder, and take it on an empty stomach with good wine. If the disease is on the right, use Xiao Hui Xiang... [Text fragment]
Another prescription: Take four taels of Lizhi He (Litchee Seed, soaked in salt water and stir-fried) and one tael of Xiao Hui Xiang (Small Fennel Fruit, stir-fried with salt water). Grind them extremely finely, mix well with brown and white sugar, and make pills.
Another prescription: Use tree leaves (harvested on the third day of the third lunar month or the fifth day of the fifth lunar month, strung on thread to dry in shade, selecting those resembling cloud patterns). Use four qian each time, decoct in water... [Text fragment]
Name... [Text fragment]
Another prescription: Take half a jin of Ku Chu Shu Ye (Leaves of Ailanthus altissima). Boil them, place them in a jar, fumigate first and then wash afterward. Do this several times a day; the effect is very rapid.
Another prescription: Take raw Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Gan Zi Ye (Citrus Leaf), and Xiao Hui Xiang (Small Fennel Fruit), each one tael. Pound them until thoroughly mashed. Place them in a wine pot, add one bowl of boiled water, and heat the pot in a larger pot of boiling water over a water bath. Frequently apply the hot compress through clothing to the affected area; it stops pain miraculously.
Another prescription: Take three qian of Qing Fan (Alum). Take it with boiling water; it stops immediately, and three doses eradicate the root cause.
Another prescription: Take one liang of Huluba Zi (Trigonellae Semina). Stir-fry them black in an iron wok, grind into powder. Take three qian per dose, washed down with boiling wine. Mild sweating indicates resolution.
Another prescription: Take seven Bi Ma Zi (Castor Seeds), mash them with rice into pills, and apply to the sole of the foot. Apply to the left foot for left-sided pain, to the right foot for right-sided pain, and to both for bilateral pain.
Another prescription: Take three qian of Dang Shen (Codonopsis Root), two qian of Dang Gui (Angelica Sinensis Root, washed with wine) and Zhi [Gan Cao?], one qian each of Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Chuan Lian (Toosendan Fruit), Xiao Hui (Small Fennel), Ju He (Tangerine Seed), and Li He (Litchee Seed), five fen each of Fu Zi (Aconite Lateral Root) and Rou Gui (Cinnamon Bark, peeled, taken in divided doses), and five fen of Chuan Jiao (Sichuan Pepper). Take one or two doses. This addresses left-sided ptosis... [Text fragment]
Another prescription: Take four taels of Qiao Mai Mian (Buckwheat Flour), four taels of Huluba (Fenugreek Seed, soaked in wine, dried, not fried), and one tael of Xiao Hui Xiang (Small Fennel Fruit, fried). Grind them together into powder, and use wine paste... [Text fragment]
Those with pus... [Text fragment]
Another prescription: Whenever suffering from ptosis (Pian Zhui), if prescriptions containing Lizhi He (Litchee Seed) and Xiao Hui Xiang (Small Fennel Fruit) are ineffective, this indicates a Heat syndrome. Take the root of Furong Hua (Hibiscus Mutabilis Flower), remove the center, and use the bark... [Text fragment]