此名子痈，迟则成功溃烂致命，其未成脓时，用枳橘一个，川楝、秦艽、陈皮、赤芍、
甘草、防风、泽泻各一钱五分，一服即愈。此林屋山人经验方也。
若破烂，肾子落出，有方见后。沉香、紫苏、苏木、南星各五钱，老香橼一个，切碎，
雄猪尿泡一个洗净，将药入尿泡内，好酒四五斤，煮烂，捣为丸梧子大。酒送下四五十丸，
药尽，全愈。
又方∶照上薏苡仁、陈壁土方治之，最妙。
名肾囊风，又名绣球风，已破者为肾囊痈。用阉过公猪肉四两（取猪生肾囊之处更妙）
，胡椒十粒，煎汤洗之，一日数次，数日即愈。屡试如神，此仙方也。
又方∶包盐蒲包一块，周遭约一二尺宽，水洗之，洗毕，将水存留，炖热再洗，一日数
次，三日即愈。有人患此二十余年，洗至三日断根。蒲包取有盐卤者方效。
又方∶新荷叶一张，连须葱头七个，煎汤，先熏后洗，屡试神验。
又方∶茄子一枚，连根、叶煎汤，熏洗一周时，说壳如旧，甚验。
陈葫芦烧灰性，搽掺患处，立愈。
又方∶银青散（见痈毒诸方）最为神效。
照上疝气肿大如斗各方治之，亦妙。
灶心土，研碎炒热，铺凳上，再以川椒、小茴香研末，撒在上面，将阴囊熏荡，冷则再
炒，三次即愈。
又方∶棉花子，煎汤洗之，即愈。
又方∶橄榄核七个（烧枯，研末）土茯苓少许（研末），加冰片和匀，以纱袋盛之。先
用土
这种病症名为子痈，如果拖延不治，最终会导致溃烂并危及生命。在脓液尚未形成时，使用枳实和橘核各一个，川楝子、秦艽、陈皮、赤芍、甘草、防风、泽泻各一钱五分，服用一次即可痊愈。这是林屋山人的经验方。
薏苡仁四两，用陈年墙壁上的土炒制后，用水煮成膏状，服用数次即可消除。这是一位道士的秘方。
如果已经溃烂，睾丸脱出，有方剂在后面记载。沉香、紫苏、苏木、天南星各五钱，老香橼一个，切碎，雄猪尿泡一个洗净，将药物放入尿泡内，用好酒四五斤，煮烂，捣碎制成梧桐子大小的药丸。用酒送服四五十丸，药吃完后，完全痊愈。
另一个方子：按照上面薏苡仁和陈壁土的方子治疗，效果最好。
这种病名叫肾囊风，又名绣球风，已经破溃的称为肾囊痈。使用阉割过的公猪肉四两（取猪生肾囊部位更好），胡椒十粒，煎汤清洗患处，一天数次，几天后即可痊愈。多次尝试如神效一般，这是仙方。
另一个方子：用包盐的蒲草袋一块，周围约一二尺宽，用水清洗，洗完后保留水分，加热后再洗，一天数次，三天即可痊愈。有人患此病二十多年，洗到三天就断根了。蒲草袋必须是有盐卤的才有效。
另一个方子：新鲜荷叶一张，带须的葱头七个，煎汤，先熏后洗，多次尝试非常灵验。
另一个方子：茄子一枚，连根、叶一起煎汤，熏洗一周时间，肿胀消退如旧，非常有效。
陈葫芦烧成灰，搽撒在患处，立即痊愈。
另一个方子：银青散（见痈毒诸方）最为神效。
按照上面治疗疝气肿大如斗的各个方子治疗，也很奇妙。
灶心土，研碎炒热，铺在凳子上，再将川椒、小茴香研成末，撒在上面，用热气熏蒸阴囊，凉了再重新炒热，三次即可痊愈。
另一个方子：棉花子，煎汤清洗患处，即可痊愈。
另一个方子：橄榄核七个（烧枯，研末），少许土茯苓（研末），加入冰片混合均匀，用纱袋盛装。先用土
This condition is named *Ziyong* (Testicular Abscess). If left untreated, it will eventually lead to ulceration and be fatal. When the pus has not yet formed, use one each of Zhishi (Immature Bitter Orange) and Juzu (Tangerine Seed), along with Chuanlianzi (Sichuan Chinaberry), Qinjiao (Gentiana Macrophylla), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Chishao (Red Peony Root), Gancao (Licorice), Fangfeng (Saposhnikovia Root), and Zexie (Alisma Rhizome), each 1.5 qian. One dose results in a cure. This is an empirical formula from Linwu Shanshan.
Yiyiren (Coix Seed) 4 liang, stir-fried with soil from old walls, boiled in water to make a paste. Several doses result in resolution. This is a secret formula from a Daoist priest.
If the wound is already ulcerated and the testis protrudes, refer to the formulas listed later. Chenxiang (Agarwood), Zisu (Perilla Leaf), Sumu (Sandalwood), and Nanting (Arisaema Cum Bile) each 5 qian; Lao Xiangyuan (Citron) 1 piece, chopped clean; one male pig bladder, washed clean. Place the herbs inside the bladder, add 4–5 jin of good wine, boil until soft, mash into pills the size of wutong seeds. Take 40–50 pills with wine. After finishing the medicine, complete recovery occurs.
Another formula: Treat according to the above Yiyiren and old wall soil method; this is most excellent.
Xionghuang (Realgar) and Baijian (Alumen) each 2 liang, Gancao (Licorice) 1 liang. Decoct in water and soak/wash frequently; this leads to a cure.
Named *Shennangfeng* (Scrotal Wind), also known as *Xiuxiu Feng* (Embroidered Ball Wind). If already broken, it is called *Shennangyong* (Scrotal Abscess). Use 4 liang of castrated male pork fat (preferably from the scrotal area), 10 grains of Hu jiao (Black Pepper). Decoct in water to wash the affected area several times a day; it cures within a few days. Repeated trials prove its efficacy like a divine prescription.
Another formula: Use a bag made of rush grass containing salt, approximately 1–2 chi wide around the periphery. Wash with water. After washing, retain the water, reheat, and wash again. Do this several times a day; it cures in three days. Someone suffering from this for over twenty years was cured after three days of washing. The rush grass bag must contain salt brine to be effective.
Another formula: One fresh lotus leaf, seven green onion heads with roots. Decoct in water. Fumigate first, then wash. Repeated trials show miraculous efficacy.
Another formula: One eggplant, including root and leaves. Decoct in water. Fumigate and wash for one week. Swelling subsides as if returning to normal; very effective.
Chen Hulu (Old Gourd) burnt to ash, applied to the affected area; immediate cure.
Another formula: Yinqing San (Silver Green Powder) (see formulas for carbuncles and toxins); this is extremely effective.
Treat according to the various formulas above for hernia swelling as large as a dou; this is also excellent.
Zaoxintu (Furnace Heart Earth), crushed and stir-fried hot, spread on a stool. Then grind Chuanjiao (Sichuan Pepper) and Xiaohuixiang (Fennel Fruit) into powder, sprinkle on top, and fumigate the scrotum with the heat. Re-stir-fry when cool. Three treatments lead to a cure.
Another formula: Cotton seeds, decoct in water to wash; this leads to a cure.
Another formula: Seven olive pits (burnt until charred, ground into powder), a small amount of Tufuling (Smilax Glabra Rhizome, ground into powder), mixed evenly with Bingpian (Borneol). Place in a gauze bag. First use earth...