大母猪蹄四个，洗净煮成膏，卧时擦面上，次早洗去，半月后即不皱矣。
熟猪油夜夜敷之。
半夏（焙研），米醋调敷。不可见风，自早至晚，不计次数，三日后，用皂角煎汤洗下
即
又方∶天门冬和蜜捣烂为丸，日日洗面即白。
羊胫骨末，鸡蛋清调，每夜敷，早以淘米水洗去，十日后，面白皮嫩，神效。
又方∶冬瓜一个，竹刀去皮切片，酒水各半煮烂沥渣熬成膏，夜夜擦之，次早洗去。
西瓜子仁五两，桃花四两，白杨柳皮二两，为末，食后米汤调服一匙，一日三服，一月
面白，五十日手足俱白。无白杨皮或用橘皮亦可。
又方∶轻粉、滑石（水飞净）、杏仁（去皮取霜）各等分，为末，蒸过，加冰片少许，
用鸡
又方∶顶上金色密陀僧一两，研极细末，用人乳或蜜调如薄浆糊，每夜略蒸，待热敷面
次早洗去，半月后面光如镜。
又方∶冬桑叶，煎浓汁收贮，冬月早晨用一酒杯，搀入水内洗面，光滑如镜，面亦不冻
腮内酸痛名遮腮。用洞天鲜草嫩膏敷上，次日即愈。若病后两腮发肿，不作酸痛者名发
颐。用天麻、白芷、防风、荆芥各一钱，送服醒消丸三钱而愈。此林屋山人方也。洞天、醒
消各方均见痈毒诸方门。
取四个大母猪蹄，洗净后煮成膏状，睡前涂抹于面部，次日清晨洗去，半个月后面部皱纹即可消除。
每晚使用熟猪油敷面。
将半夏（焙干研粉），用米醋调匀后敷于患处。注意不可受风，从早到晚不限次数，三日后，用皂角煎汤清洗掉药膏。
另有方子：天门冬与蜂蜜捣烂制成丸剂，每日用来洗脸，可使面色变白。
羊胫骨粉末，用鸡蛋清调和，每晚敷面，早晨用淘米水洗净，十日后面色白皙、皮肤嫩滑，效果神奇。
另有方子：取一个冬瓜，用竹刀去皮切片，加酒和水各半煮烂，滤去渣滓，熬成膏状，每晚涂抹，次日清晨洗去。
西瓜子仁五两，桃花四两，白杨柳皮二两，研为细末，饭后用米汤调服一匙，一日三次，一个月后面色变白，五十日后手足肌肤皆白。若无白杨皮，也可用橘皮代替。
另有方子：轻粉、滑石（水飞法净制）、杏仁（去皮取霜）各等分，研为细末，蒸过后，加入少许冰片，用鸡……（原文此处中断）
另有方子：取顶上金色密陀僧一两，研成极细粉末，用人乳或蜂蜜调成稀薄浆糊状，每晚略加热，趁热敷于面部，次日清晨洗去，半个月后面部光洁如镜。
另有方子：冬桑叶，煎煮浓汁并储存起来，冬季早晨取一杯，兑入水中洗面，可使面部光滑如镜，且面部不受冻。
腮内酸痛称为“遮腮”。用洞天鲜草嫩膏敷贴，次日即可痊愈。若病后两腮肿胀，但不感到酸痛者，称为“发颐”。用天麻、白芷、防风、荆芥各一钱，送服醒消丸三钱即可痊愈。这是林屋山人的方子。洞天、醒消各方均见痈毒诸方门。
Take four large sow trotters, wash them clean, and boil them into a paste. Apply it to the face before going to bed, and wash it off the next morning. After half a month, wrinkles will disappear.
Apply cooked lard every night.
Roast Banxia (Pinelliae Rhizoma), grind it into powder, and mix with rice vinegar for topical application. Avoid exposure to wind. Apply from morning to evening without limiting the number of times. After three days, wash off the medication with a decoction of Gleditsia sinensis fruit (Zaojiao).
Another prescription: Mash Tianmendong (Asparagi Radix) with honey to form pills. Use it to wash the face daily to whiten the complexion.
Powdered Yangjinggu (Ossis Tibiae Ovillus), mixed with egg white, applied nightly. Wash off in the morning with rice water. After ten days, the complexion becomes fair and the skin tender; this is highly effective.
Another prescription: Take one winter melon (Donggua), peel it with a bamboo knife, slice it, and boil it with half wine and half water until soft. Strain out the residue and simmer into a paste. Apply nightly and wash off the next morning.
Five liang of Xiguaziren (Citrulli Semen), four liang of Taohua (Persicae Flos), and two liang of Baiyangkupi (Salix alba Cortex), ground into powder. Take one spoonful mixed with rice soup after meals, three times a day. The complexion whitens within one month, and hands and feet become fair within fifty days. If Baiyangkupi is unavailable, Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) can be used instead.
Another prescription: Qingfen (Calomelas), Huashi (Talcum, purified by water flotation), and Xingren (Pruni Semen, peeled and pounded to extract the oil/rushuang) in equal parts. Grind into powder, steam, add a small amount of Bingpian (Borneolum Syntheticum), and use chicken... [Text incomplete]
Another prescription: One liang of top-grade golden Miduoseng (Lithargyrum), ground into an extremely fine powder. Mix with human milk or honey to form a thin paste. Warm slightly each night and apply hot to the face. Wash off the next morning. After half a month, the face becomes smooth as a mirror.
Another prescription: Decoct Dongsangye (Mori Folium) to make a concentrated juice and store it. In winter, take one cup in the morning morning, dilute with water, and wash the face. This makes the skin smooth as a mirror and prevents cold damage to the face.
Soreness and pain inside the cheek are called "Zhesai" (Covered Cheek). Apply fresh paste of Dongtian xiancao (Herba Epimedii? Note: Specific herb identification may vary, literally 'Dongtian Fresh Herb') to the affected area; it heals the next day. If both cheeks swell after illness but without soreness/pain, it is called "Fayi" (Jaw Swelling). Administer Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), and Jingjie (Schizonepetae Spica), each 1 qian, along with Sanqian (3 qian) of Xingxiao Wan (Revive and Eliminate Pill) to cure. This is a prescription by Linwu Shanshen. See the section on various prescriptions for carbuncles and toxins for details on Dongtian and Xingxiao prescriptions.
A small hole piercing the side of the cheek that appears and disappears intermittently is called "Lousai" (Leaking Cheek). Internally administer Jingfang Baidu San (Schizonepeta and Saposhnikovia Powder to Rescue from Toxin) (see miscellaneous internal and external reserve prescriptions). Externally use Yehehua... [Text incomplete]